Szabad Sajtó, 1967 (59. évfolyam, 1-51. szám)

1967-12-07 / 49. szám

2. OLDAL SZABAD SAJTÓ Thursday, Dec. 7, 1967 LEGYEN AZ IDÉN JÓ KARÁCSONYA! VÁSÁROLJA AZ ÜNNEPI ITALAIT, ÚGYSZINTÉN ÖSSZEJÖVETELEKRE. PARTIKRA ITALSZÜKSÉGLETEIT MAGYAR HELYEN A HUB LIQUORS, Inc. MAGYAR ITALÜZLETBEN 123 FRENCH STREET. NEW BRUNSWICK. N. J. — Telefon: CH 7-7933 IGAZI IMPORTÁLT ÓHAZAI MAGYAR BOROK NAGY VÁLASZTÉKBAN! Barack pálinka. Császárkorié Likőr, Gyomorkeserű, sib. Kellemes karácsonyi ünnepeket kivánunk a magyarságnak: SZABÓ FERENCNÉ és SZELES JENŐ és NEJE tulajdonosok NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset St., Név/ Brunswick. N. J. VI 6-9707 Ml ÚJSÁG BRUNSWICKON? AZ ATLÉTA KLUB nagy­szabású Szil veszter-Estjére már most felhívják a helyi és környékbeli magyarság fi­gyelmét s szives szeretettel hiv a rendezőség mindenkit. Dec. 31-én, vasárnap, Szilvesz­ter este 8-ikor kezdődik a mu­latság az Atléta Klubban s a tánc, vigalom tart egészen reggel 4 óráig ... A Kára- Németh zenekar fogja most is huzni a jó talpalávalót s adja a szórakoztató zenét, a Klub vezetősége pedig, illet­ve a bizottság gondoskodik jó vacsoráról, enni és innivalók­ról. Vacsora és belépőjegy személyenként $7.50. Jegy­­igénylés és asztalfoglalás a követkézőknél intézhető —■ Horváth Ernő titkár, tel. 545- 3383, — Németh Lajos vigal­mi bizottsági elnök, tel. 247- 1540, —- Scmody Pál Kultu­rális Bizottsági elnök, tel. 545- 7484 és a Klubházban Kády István bártendernél, tel. 249- 3689. é Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 242 Raritan Ave„ Highland Park, N.J. Kenneth Coster, tel.: 247-2345 ' MAGYAR HENTESÜZLET Saját készítésű hentesáru, kolbász, füstölt és friss húsok, sonka, szalonna HUNGARIAN BUTCHER SHOP 311 Somerset Street, New Erunswick, N.J. A NEW BRUNSWICK-I Magyar Női Demokrata Kör karácsonyi partyja december 20-án, szerdán este 6-kor lesz, vacsorával, a református tem­plom alatti gyülésteremben Division and Somerset Sts.) Tára Pétemé elnök ezúton is kéri a tagokat,hogy a “Grab 3?g” zsákbamacska-játékhoz mindenki hozzon a gyűlésre agy 1 dolláros ajándéktár­gyat. Azt is kéri a vezetőség, hogy minden tag jelentse be lőre szándékát, hogy részt )hajt-e venni a karácsonyi MBS. MARKO Gift Reader — Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja vala­mi, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldog­ságát és megnyugvását az élet­ben . . . Kérjen appointmentet. MIS. MARKO CSAK APPOINTMENTRE! New Brunswick, N.J. Telefon: 246-1164 A BODE PATIKA | KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET § | BOLDOG ÚJÉVET KIVAN A MAGYARSÁGNAK $ I JÖJJÖN BE HOZZÁNK S NÉZZE MEG ÜNNEPI AJÁNDÉK- Ű NAK VALÓINK HATALMAS VÁLASZTÉKÁT! {Bode Pharmacy | LOUIS E. SPAK, B. S., R. P. | 120 French St.. New Brunswick. N. J. 1 1 NYITVA NAPONTA REGGEL 9-TőL ESTE 9 ÓRÁIG 1 Vasárnap és ünnepnapokon reggel 10-től délután 1-ig. á ORVOSI RECEPTEK ELKÉSZÍTÉSÉÉRT ÉS I MÁS DROGÉRIA-CIKKEKÉRT TELEFONÁLJON: ** f | H Ingyen házhoz szállítás KI 5-2676 8 |^YáSS^^r-«^^¥«^^^«StmS^SÍtS»K««^i8í!IBS£Ba£!e8S»8ÍSi8£Sí«^ HA CYAN* ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ____TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT_____ a mai modern kornak megfelelően alakíttattuk át s a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára tel­jesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső moderni­zálással. A felravatalozás már az átalakított, uj ottho­nunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újí­tásokkal tetőztük meg, amelyek díszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kisérhetik el utolsó útjukra ebből a modern, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. GO WEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: FOOD MARKET (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick. N.J. — KI 5-3393 Teheti pénzét akárhová ha nem óhajtja a mi NAGY BETÉT OSZTALÉKUNKAT! • Az osztalék MINDEN hó­nappal kezdődik — NIN­CSEN VÁRAKOZÁS. • Amint betétre tesz bár­mely hó 10-ig, az a hó­nap első napjától jöve­delmez, • Betétje $15,000-ig bizto­sítva van egy U.S. kor­mány-szerv által. • Mi fizetjük a POSTADI­­JAT mindkét irányban, ha betétjét postán kül­di be. AGYAR SAVINGS^ŐUÜonn 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4; Also, THURS. EVES. 6-8 Free Parking on our own lot partyn, mert a vacsorát asze­rint kell megrendelni. Tele­fonáljanak Mrs. Kárának: 249-3951 számra, vagy pedig 545-8050 számra. PINTÉR JÁNOSNÉ nixoni Iákos, régi előfizetőnk, négy hétig volt a Szent Péter kór­házban, ahol operáción ment át. Már otthonában van s zárja teljes felépülését. Há­lásan gondol mindazokra, akik betegsége alatt meglá­togatták, virágokkal és üd­vözlőkártyákkal kedvesked­tek neki. KOZÁK JÁNOS és felesé­ge (Somerset) dec. 2-án ün­nepelték házasságuk 25-ik év­fordulóját. A nevezetes alka-Koszoruk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 6-4234 A. SIMKO and SONS Nagy KARÁCSONYI VÁSÁR! Mindent megtalál nálunk, rendkívül olcsó árakon! Rádiók, órák, ajándéktárgyak, record-player-ek, tape recor­­derek, walky-talky-k, óriási választékban. Félre tétetheti karácsonyig! HENRY'S DISCOUNT STORE 14 French Street (A vasútállomással szemben) New Brunswick, N.J. Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a <»»»»»»««.»»» LARK'S Ik i LIQUORSllw (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás) Magyarul beszélünk! lomból gyermekeik party! rendeztek tiszteletükre a Szt. László Hall-ban ,amelyen mintegy 100-an vettek részt, családtagok, barátok, meghí­vott vendégek. Sok szép vi­rágot, üdvözletét, ajándékot kaptak az ünnepeltek. KOVÁCS SÁNDOR és ne­je, Roseland Pl. North Bruns­­wick-i lakosok leánya, Sha­ron és Richard J. Krauszer dec. 3-án, a Livingston Ave.-i Church of Christ templom­ban örök hűséget esküdtek egymásnak. SÍPOS MIHÁLYNÉ, 30 N, Orchard St. Manviile-i lakos meghalt. Temetése dec. 2-án ment végbe a magyar refor­mátus templomban megtar­tott gyászistentisztelettel. BERECZ JÁNOS és neje, Prospect St. Milltown-i lako­sok leányát, Linda Mariét nov. 26-án a Highland Park-i St. Paul templomban oltár­hoz vezette William A. Wol­­chesky. SPISÁK JÓZSEFNÉ, 54 Kathleen Pl. Edison-i lakos 92 éves korában nov. 25-én meghalt. Temetése nov. 28-án ment végbe a r. k. egyház szertartásai szerint a Piscata­­way-i temetőben. TETŐJAVITÁSÉPvT, min­denféle épületmunkáért tele­fonáljunk South Riverre, az Á and W Roofing céghez. Gyors, pontos, megelégedésre végzett munkát kapunk. Tele­­.onszám: 254-1116. ÖNMAGÁNAK ÁRT, ön­magát bünteti, saját üzletét rontja le az a magyar keres­kedő, iparos, vagy üzletem­ber, a:ki az itt élő sok-sok ezer főt kitevő magyarságtól várja a pártfogást, az üzletet, de üzenetét: áruja, vagy szol­gálatai felajánlását nem a mi helyi magyar újságunk utján teszi meg! A magyarsággal való közvetlen kapcsolat ott kezdődik, hogy a magyar lap­ban hirdetünk s hirdetésünk­kel a magyar újságot támo­gatjuk, amely ennek a ma­gyarságnak sok-sok évtizedes tisztes múltra visszatekintő hűséges szolgálója, támasza, tanács adója, útbaigazítója. A mi olvasóink hallgatnak a mi szavunkra s mindarra, amit ebben a lapban olvasnak és akinek a cégét, szolgála­tait, áruját mi ajánljuk, az biztos lehet abban, hogy a magyarságtól valóban pártfo­gást kap . . . Ezt jó lesz ész­ben tartani, magyarok! LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, bo nyodalmasabb hirdetési, vágj más ügyekben (nagyobb cik kéknél, stb.) ajánlatos mái szombatig érintkezésbe lépn irodánkkal, hogy ne utolsc Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tei. jestn uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a moslanill KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 REPÜLŐ- £S HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St.. New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 \L ÜNNEPEKRE — VAGY — bármilyen alkalomra nálunk a legfinomabb húsokat, szárnyasokat vásárolhatja percben készült dolgok kerül jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la punk irodavezetője és képv’ •idője személyesen, vagy te Lefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vágj más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér jük mindazokat, akik mélj gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszo netet mondjanak a segitsé gükre sietőknek és részvétü két kifejezőknek, hegy telefo náljanak, vagy üzenjenek iro iánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adató! felvétele végett NAGY CSALÁD RIO DE JANEIRO — 32-ik gyermeke most született meg a 45 éves Maria Camauba de Sousának. Az anya 14 éves korában ment férjhez Rai­­mundo de Sousához. Huszon­hat gyermekük életben van és a nagy — már unokákkal felszaporodott — család együtt él egy városban. Jobbfajia ajándéktár­gyak bármilyen alkalomra! "HALLMARK" üdvözlőkártyák valamint HELEN ELLIOTT ' legfinomabb házi készítésű CUKORKAÁRUK NAGY VÁLASZTÉKBAN Ingyen ajándék-csomagolás! The GIFT BOX 89-A FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. .!. Tel. 828-1330 MARY CLARKSON, fulajd. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN WILLIAM TÖREKI AUTÓJAVÍTÓ MŰHELY TULAJDONOS 530 Hamilton St., New Brunswick. N. J. KI 5-3725 ,,'S!gfel«<S!gIS!g!SJS!g4g:g’,S!€t£tC!g!g!gtg?glC5g!gig!!C{g?g!glg!C;g>g:g!€!S!g!CtglS*S!gíg!g®8.’^ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN jj SIMON'S TAVERN 1 I SIMON JÓZSEF és NEJE tulajdonosok | 128 Remsen Avenue, New Brunswick, New Jersey f f % 4»»aias>aaa*»ss2»3)sia.aaa:a3ía^a>a»3i3:»»s>a»2s»ais>s»a>a3»a«s>»»»a»»3 % Kellemes karácsony ünnepeket és boldog újévet | | kívánnak üzletfeleiknek | i ID. BESSENYEI ALBERT és FIA I I FŰTŐOLAJ SZÁLLÍTÓK | y % | 586 Hamilton Street, New Brunswick, New Jersey KI 5-6453 AZ ÖNÖK MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 ÓTA 365 George Street Tel.: KI 5-0049 MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! FRANK J. SZEGESKI tulajdonos Frank’s Pork Market MAGYAR HENTESÜZLET 297 Woodbridge Ave., Highland Park, N.J. Telefon: 985-3730 HASÍTOTT SERTÉSEK! — FINOM SONKÁK! Finom házi-készitésü KOLBÁSZ- HURKA, füstöli húsok, son­kás vadász, cserkész és gyulai kolbászok, paprikás szalonna, disznósajt, sib. Állandóan friss áruk! DANCSECZ FERENC tulajdonos KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN í HAMILTON INN j i 186 Hamilton Street, New Brunswick, New Jersey j CH 7-9532 Özv. POLGÁR MIHÁLYNÉ, tulajdonos KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A FRANKLIN OIL CO. I Olajégőket szakszerűen javítunk! | Pine Grove Avenue New Brunswick, N. J. jj Te!.: CH 7-8S77 g A MAGYARSÁG FŰTŐOLAJ SZÁLLÍTÓJA | ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legréqibb gyógyszertára most magyar kezek­ben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészítünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk mindent megtalál!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom