Szabad Sajtó, 1966 (58. évfolyam, 1-52. szám)
1966-12-08 / 49. szám
SSAfcAP SAJTÓ 54K OLDAL TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Thursday, Dec. 8, 1966 Férfi volt - nő lett A Trentoni Független Református Egyház hirei Közli: Nt. Kovács István lelkipásztor Karácsonyi istentiszteletek: bűnbánati és úrvacsorához előkészítő istentisztelet december 2;2-én, csütörtök este 7.30- kor. Karácsony esti istentisztelet december 24-én este 7.30- kor. Karácsony napján magyar istentisztelet és urva:soraosztás 8.30-kor, angol istentisztelet és urvacsoraosz;ás 10.45-kor. Karácsony márnáik napján, hétfőn délelőtt 10 órakor ünnepzáró istentisztelet. Karácsonyfa ünnepély a vasárnapi iskolás gyermekek programjával december 18-án karácsony előtti vasárnap, délután 3 órakor az egyház nagytermében. December 3-án temettük e! templomunkból Mrs. Eliza beth Yanovich-t, akit Floridá- DÓl szállíttattak Trentonba szerettei, hogy az itteni csa ládi sírban nyugodjék teteme Az óévi táncmulatságot ismét megrendezzük. A jegyedet előre kell lefoglalni. A jegyek kaphatók a presbitereknél és az egyház hivatalában ((396-9751). Munkahelyén szivenszurta magát NYERGES ANDRÁS, Woodland Ave., Morrisville-i lakos 55 éves korában meghalt. Gyermekei, kiterjedt családja gyászolja. A baptista egyház szertartásai szerint temették el. ÖZV. JANOVICS ISTVÁNNÉ, sz. Bemét Erzsébet volt trentoni lakos Miami Springs, Fla.-ban meghalt. Testvérei, kiterjedt rokonsága gyászolja. Temetése Trentonban ment végbe, a magyar református egyház szertartásai szerint. Nt. Kovács István végezte a szertartást. NEWARK, N. J. — James Upton 42 éves ács a műhelyében szivenszurta magát. így történt: Régi jó szokása volt, hogy i kabátjába a zseb felett egy íárom incs hosszulhságu tüt szúrt. Hogy az mindig kéznél 'egyen. A minap aztán az történt, hogy véletlenül nagy erővel odaütődött egy nagy fadarabhoz, nagyobb baja látszó!ag nem esett, csak kis fájdalmat érzett, az is hamar elmúlt. De a tü elveszett. Másnap, harmadnap sem volt semmi nagyobb baj, de valami kényelmetlen érzése támadt a szive táján. Bement a Beth Israel kórházba. Ott három és fél napon át vizsgálták a szivét és a végén felfedezték az elveszett tüt — a szivében. Felfedezték, de nem találták meg. Sem X-ray, sem mágnes nem segített. Mert különös dolog történt: a mellében és a szivében a felszakitott szövetek összenőttek, a heg magába zárta a tüt és minthogy a tü ily módon megtalálhatatlan lett, újabb há rom napig keresték, kutatták az orvosok, addig tapogatóztak, addig nyomkodták a szivet, mig végre sikerült a tüt lokalizálni. Az újabb harmadik nap végén aztán a kitapintott tüt kioperálták James Upton szivéből. És megállapították, hogy a tü két milliméternyire az ütőér közelébe fúródott. Még egy vagy két milliméter és talán már csak a halott boncolásakor találták volna meg az elveszett tüt... Némely embernek egyszer életében van nagy-nagy szerencséje, akad olyan szerenesés fickó, akire életében kétszer, háromszor rámosolyog a szerencse; James Uptonnak egy szerencsés esete volt, d< ez olyan nagy szerencse volt. mint 1500 szerencse egyszerre, — mondta Dr. David Schechter sebészorvos, aki a zerencsehistória végén több mint három órán át tartott operáció után megtalálta a? el nem vesztett tüt. Az 1500-szoros csodát nem úgy kell érteni, hogy 1500 eset közül egyszer történik ilyesmi. Ugyanebben a newarki kórházban tavaly hasonló esel és hasonló operáció volt: egy nő szivéből kioperáltak egy tüt. A két eset közt a különbség csak az volt, hogy akkor nem ács tűje, hanem varrótű volt a páciens szivében. KIS FIÚ NAGY CADILLACBAN New Hampshire állam Legfelsőbb Bírósága kimondta hogy a kiskorúakat, akik nagy autót vezetnek- és a törvény ellen vétenek, a felnőttek büntetőbírósága elé kell állítani. FEDÁK MIKLÓS, Eleanor Ave-i lakos meghalt. A Szent Miklós g.k egyháznak volt a tagja, melynek templomában megtartott gyászmisével ment végbe temetése. Özvegye, 3 gyermeke, édesanyja Mrs. Fedák trentoni lakos, testvérei és más rokonsága gyászolja-A férj vagy helyettese ... PÁRIS. — Az egyik szülészeti klinika kapuján olvasható a következő figyelmeztetés: “Látogatás 14—16 óra között. Csakis a férjek vagy helyetteseik számára!” Adam a börtön kapujában NEW YORK — Arthur Markewich bíró elrendelte Adam Clayton Powell, harlemi demokrata néger képviselő letartóztatását. A bírói végzés csak New Yorkra vonatkozik, Powell azonban annak értelmében vasárnap is letartóztatható. 28 W. STATE ST. — SO. BROAD AND MARKET SO. BROAD AND HUDSON — PENN STATION PROSPECT AND PENNINGTON — 1564 EDGEWOOD AVE. HAMILTON AND LOGAN Mary Roebling Neil G. Greensides Chairman of the Board President — Member Federal Deposit Insurance Corp. — Csőnélküli televíziós felvevőgép, melyet az RCA fejlesztett ki, a USAF számára. akarnak lenni, ezért a lélekarvosi kezelés nem vezet eredményre. De a kétnemüek nem s akarnak visszaváltozni biológiai nemükre. Komoly probléma ez, erre vall az öngyilkosságok és öncsonkítások gyakorisága. Dr. Hoopes mondja: “Ha mi nem udjuk a lelket átformálni így, hogy az megfeleljen a testnek, talán meg kell próbálkoznunk azzal, hogy megváltoztatjuk a testet, hogy befogadja a lelket.” A John Hopkins nem-átváloztatási klinikára jelentke;ők -közül 10 százalék nő. Do i kórház egyelőre csak férfiakat operál, mert a “leányból :iu” operációk technikája még rém tökéletes. ❖ ❖ íjí A “transsexuális” szó uj. Dr. Harry Benjámintól származik, aki “The Transsexueli Phenomenon” (A kétnemüség oroblémája) cimii könyvében foglalkozik azoknak a férfiaknak problémájával, akik a nőiesség felé hajlanak, női ruhát viselnek, és nemcsak külsőségekben, hanem valóságosan is nők akarnak lenni, és az orvosi tudománytól várják, hogy őket nőkké varázsolj» át. Dr. Benjamin másfél év óta több szakorvossal együtt tanulmányozta ezt a problémát; tanulmányainak financiális alapját az Erickson Educational Foundation nyújtja,’ éppen úgy, mint a Johns Hopkins klinikáját is ez az alapítvány támogatja. Feljegyzést érdemel az a tény, hogy John Hopkins előtt csak egy amerikai kórház, a California Egyetem losange!esi Medical Center je végzett ilyen operációkat, de abba kelétt ezt hagyni, mert éles támadásoknak volt a kórház kitéve és az ügyész vádemeléssel fenyegetőzött. * * * Mit szól mindehhez America leghíresebb átváltoztatott ia: Miss Christine Jorgensen, aki 1952-ben Dánia főváro:ában, Kopenhágában történt operációja előtt civilben Mr. George Jorgensen volt, egyenruhában pedig a U. S. Army katonája, Pvt. George Jorgensen ? “Le a kalappal!” — mondja Miss Jorgensen, 40 éves hölgy. Massapequa longislandi vámosban lakik. A riportereknek, akik otthonában felke ■•esték, azt mondta, hogy énekes és szinész szereplései mellett önéletrajzának Írásával foglalkozik. Nem ő mondja, de más forrásból tudjuk, hogy önéletrajzáért már 200,000 dollár előleget ajánlott fel neci egy könyvkiadó cég . . . Házassági, férjhezmeneteli tervei vannak? “Ez privát ügyem”, mondja Miss Christine Jorgensen. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENÖNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-8517 Az Orange Bowl szépségkirálynője Lynn D. Hedger, Miamiban. EZ AZ, AMI BALTIMORE. — A Johns Hopkins kórház igazgatósági a napokban bejelentette, hogy nem-változtatási operációkat fognak végezni a kórházban két ilyen operációt a közel m-ultban már végeztek is. Joh. Hopkins az első nagyobb ame rikai kórház, amely felvett' programjába, ilyen operációi végzését. Felismerték annai jelentőségét, hogy vannak nem kis számiban, . egyének akiknek testalkata nem egye zik lelkivilágukkal. Nőies fér fiák, férfias nők, tudományos néven: transsexuals. A John Hopkins kórházban a nem-változtatási program ban résztvesznek — plasztil sebész vezetésével — pszichiáterek és pszihológusok, sebé szék. Nem uj dolog ez, a más ncube átoperálás. Több országba]’, már évek óta végeznek ily n transzformáló operációkat. Több mint 2000 eset ismeretes. Főleg Dániában, Svédországban, Japánban, Mexikó ban és Marokkóban, néhány esetben Amerikában is történtek átváltoztatások. A John Hopkins esetnek az a jelentősége, hogy speciális klinikát létesített átváltoztatási operációk végzésére. A kór házban már több mint száz férfi és nő jelentkezett ope rációra. De a klinika havonta csak két pácienst fogad el annak megállapítására, hogy operáció szükségessége fenn áll-e vagy sem. Johns Hopkins csak hoszszais, alapos vizsgálódások után határozta el a klinika létesítését. T anulmányozták a kétnemüekkel foglalkozó tudományos irodalmat, tanácskoztak szakemberekkel, latol gatták a transsexual egyénei] roblémáját tudományos, er völcsi, vallási és törvény! szempontból. Dr. John Hoopes \ klinika vezetője, e tanulmá iyozás eredményeiképpen ar ■•a a meggyőződésre jutott bogy a “kétnemű” egyének lek szükségük van segítség e és meg is érdemlik, hogy egitséget nyújtsanak nekik A programnak kifejezetten tudományos célja is van, monlotta Dr. Hoopes. A kétneuüek problémájának orvosi nldalával eddig alig foglalkoz!ak. “Fő feladatunknak te (intjük annak megállapítását hogy miben is áll a kétnemü”ég és mi annak az oka, hogy vkinek ilyen az alkata, miért •narad ilyen egész életében A transsexual egyén fizikai lag és élettanilag normális legalábbis eddigi megismerd -link szerint, de ő úgy érez így viselkedik és úgy <J tözködik, mintha a másik nemhez tartozna. A legtöbbnél 4—5 :ves korban mutatkozik a iroblematikus állapot. Fiuk nem vesznek részt fiuk játékaiban, lányok kerülik a lányokat. Az iskoláiban, a high schoolban már egészen más ként mutatkoznak, mint az ugyanolyan nemű diákok. Meg kell különböztetni őket azoktól, akik a másik nem ruházatát kedvelik, és nem azonoöthatok ők a homoszekszuáisokkal sem.” Hogy hányán vannak transsexuálisok Amerikában, azt nem lehet pontosan tudni, mindenesetre ezrekre megy a számuk. Sok év óta pszihiáterek megkísérelték ezek problémáinak megoldását, de óz operáció nélkül nem sikerült. A kétnemüek nem azért fétnemüelk, mert ilyenek Fénykép Houston (Tex.) és környékéről a Gemini 12-ről. REPÜLŐ- ÉS HAJÓJEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS IKKA és TUZEX —ÁLTALÁNOS. MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS— L & M. REVESZ AGENCY 1112 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 392-0078 és 392-0016 Az ünnepekre vásárolja nálunk az ITALOKAT! Eredeti importált Magyar borok és pálinkák teljes választéka • Nemes Kadar • Egri Bikavér • Tokaji Szomorodni • Tokaji Aszú • Badacsonyi Szürkebarái • Leányka bor • Tokaji Furmint • Jászberényi Bizling • Szekszárdi Vörös ÚGYSZINTÉN: legfinomabb importált NÉMET. FRANCIA, PORTUGÁL. SPANYOL. OLASZ, DÁN és más országbeli borok teljes választéka MAYFAIR Liquor Store 1335 So. Broad Street Trenton, N. J Telefon: EX 4-8529 A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. • JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Trentoni Osztálya Életbiztosítási ügyeiben bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Cime: 1030 So. Broad St., Trenton 10, N. J. Az osztály gyűléseit minden hó második vasárnap d. u. 2-kor. tartja az irodában. Telefon OW 5-3540. Irodai órák: hétfőtől péntekig 9-12, 1-5-ig. Ingatlant akar vásárolni? Körjegyzőre var» grüksécTa? Utazni akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áU rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton. N.J. Telefon.: EX 3-4469 Dr. Herbert J. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 EVI KAMATOT jelent önnek a TRENTON TRUST COMPANY-nál Takarékbetétjén a pénzét “munkába állíthatja” teljes 4% évi kamatjövedelmet hozóan, amit negyedévenként a tökéhez számítunk. Az összes takarékbetét most 1/3-al magasabb kamatot jövedelmez. Fektesse pénzét biztos dologba. Nyitasson egy Takarékbetét Számlát magának MOST a Trenton Trust Companynál — a banknál, amelyre pénzének szüksége van! ILD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS’P 858 South Broad Street, Trenton, N. J.
