Szabad Sajtó, 1966 (58. évfolyam, 1-52. szám)

1966-12-01 / 48. szám

í 2-IK OLD \L SZABAD SAJTÓ Thursday.- Dec. 1, 1968 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE MAGYAR SAVINGS MINDENKI RÉSZÉRE Itt a magas hozadékot nyújtó takarékbetét min­denkinek kedvező. Amit 10-ig betétre tesz, 1-től ka­matozik. Betétje $15,000-ig biztosítva van U.S. kor­mányszerv által. Jöjjön be, vagy betételjen bé­lyegmentes ingyen levél­lel. Magyar SAVINGS«sNo°ai??oNN 101 French St., New Brunswick CH 9-2438 • Daily 9-4; Thurs. Eves. 6-8 Walk-Up Window • Free Parking kiismeretesen a magyar vevő­ket, most kiárusítást rende­zett s mindenféle órákat és ékszereket mélyen leszállított áron bocsát áruba. Teljesen bizalommal vásár olhatunk bármit Tóth Antal órás- és ék­szerész üzletében, mert ő min­dent garanciával ad el. Most, a karácsony-előtti szezonban jól tesszük, ha meglátogatjuk Tóth Antal óra- és ékszerüz­letét a French St. 71 szám alatt, fért kitűnő árut kapunk nála olcsó áron! kát, hogy lássa a világ, tudja ^ meg a világ azt, amit Petőfi százegynéhány évvel ezelőtt mondott, hogy: “Csak nem fa­jult el még a székely vér...” — A kiállítás egyébként nagy­sikerű volt, igen sok szem­lélője volt s a rendezőség hoz­záértéssel válogatta össze a kiállítás anyagát, amiért csak dicséret illeti. MI UISAG BRUNSWICKON? TÓTH ANTAL órás és ék­szerész-mesterünk több mint 40 évi becsletes szolgálat után nyugalomba kívánkozik menni, valahová a napsuga­ras Floridába s kiárusítja üz­letét. A French St. 71 szám alatti üzletében, ahol négy évetizden át szolgálta ki lel-Jcbbíajla ajándéktár­gyak bármilyen alkalomra! "HALLMARK" üdvözlőkártyák valamint HELEN ELLIOTT legfinomabb házi készítésű CUKORKAÁRUK : nagy* választékban Ingyen ajándék-csomagolás! The GIFT BÖK 93 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK. N. J. Tel. 828-1330 BETTY CLARKSON, tulaj. MAGYAR népművészeti ki­állítást rendeztek a magyar cserkészek a Plum St. 66 szám alatti Teleki Pál cser­­készházban, New Brunswick­­on, amelyről szép és terjedel­mes képes-riportot hozott a helyi angolnyelvü napilap. A magyar tájak népi himzőmü­­vészetének színekben gazdag darabjait mutatták be, főleg amerikai közönségnek. A ki­állítás 10 napig volt nyitva, sajnos azonban a mi lapunk publicitását későn kérték s ez a cikkünk már csak a be­zárás napján láthat napvilá­got. így a szétküldött meghí­vókon kivül a j erseyi magyar­ság nagy tömegeinek nem volt előzetes tudomása a ki­állításról, pedig bizonyára vannak sokan, akik megnéz­ték volna. (E lap szerkesztője a nyáron Erdély legszéke­­lyebb vidékéről hozott magá­val néhány ihamisitatlan szé­kely kézimunkát s szives örö­mest a rendezőség rendelke­zésére bocsátotta volna azo-A MAGY női és férfi de­mokrata körök szokásos évi karácsonyi partyjára, melyet ezidén is közösen tartanak meg, sokan készülődnek, a két kör tagjai sorából. A par­ty december 13-án este lesz, a Somerset utcai magyar re­formátus templom alatt te­remben. sével, a Gowen temetkezési vállalat rendezésében. BORZ GÁBOR, 72 Harvey St-i lakos 88 éves korában, no­vember 23-án meghalt. Teme­tése nov. 28-án ment végbe a Szent László r.k. templom­ban megtartott gyászmisével a St. Peter temetőben. A te­metést a Gowen temetkezési vállalat rendezte. NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvalh) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 Koszorúk, csokrok, vágóit és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI o-4zj4 A. SIMKO and SONS NÉMETH MIHÁLY, 70 Plum St-i lakos 77 éves korá­ban, New Yorkban meghalt. Temetése november 23-án ment végbe New Brunswick­­on, a Szent László r.k. tem­plomban megtartott gyászmi-BALÁCS P. GÉZA, 16 Gar­den St. So. River-i lakos 48 éves korában nov. 24-én meg­halt. Temetése nov. 27-én ment végbe a református egy­ház szertartásai szerint. BARAN J. JÁNOSNÉ East Brunswick-i lakos 45 éves ko­rában nov. 22-én meghalt. Te­metése 26-án ment végbe a Franklin Memorial temető­ben. ÖZV. GYARMATI LAJOS­­NÉ, 297 Somerset St-i lakos 78 éves korában, nov. 22-én meghalt. Temetése nov. 28-án ment végbe a Szent László r.k. templomban megtartott gyászmisével a St. Peter te­metőben. BENKŐ ISTVÁN és neje, 217 Hamilton St-i lakosok le­ányát, Katherine Lee-t szom­baton, nov. 26-án a Szent Lász­ló templomban oltárhoz vezet­te James R. Moraner. KISS A. JÓZSEF és neje, Allandale-i lakosok leánya, Mary Ellen és Jeffrey A. Hicks szombaton, nov. 26-án az ottani Archer Memorial templomban örök hűséget es­küdtek egymásnak. LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik Kéknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerül­­jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la­punk irodavezetője és képv; selője személyesen, vagy te lefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér jük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö netet mondjanak a segitsé gükre sietőknek és részvétü -tét kifejezőknek, hegy talefo náljanak, vagy üzenjenek iro dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok fel vét pl e végett. Vigye orvosság recepijeil megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszer tárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 INCOME TAX UTAZÁSI ÜGYEK REPÜLŐJEGYEK FORDÍTÁSOK Zachariás László 27 BRIGHTON AVENUE PERTH AMBOY, N. J. HT 9.991'» A Ben Hur Life Ass’n. N. J.-i managere Telefonmvasra naznoz megyek RENDKÍVÜLI oi.csó Arak MERT MINDENNEMŰ ÓRÁKAT és ÉKSZEREKET __KIÁRUSÍTOK! "TÓTH ANTAL HAZAI ÓRÁS ÉS ÉKSZERÉSZ 40 éve a címen: 71 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N. J. Óra ós ékszer javilásokat elfogadunk. HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ____TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT_____ a mai modem kornak megfelően alakíttatjuk át. Az átala­kítási munkálatok ideje alatt azonban szolgálatainkban fennakadás nem lesz; ugyanolyan elegáns, előzékeny és pontos kiszolgálást nyújtunk, mint mindig ezelőtt is. Habár az egész épületet modernizáltatjuk, olyan megol­dást találtunk, hogy szolgálatainkat zavartalanul nyújt­hatjuk a gyászoló családoknak! GOWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Telessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a moslanitl KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6433 KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. AZ ÜNNEPEKRE VEGYE A LEGJOBB ITALOKAT A mi speciális különlegességeink: LARK'S Premium 51 Blended WHISKEY Qi. $4.69 McLARK'S 100% Scotch WHISKEY Skóciában disiilált és palackozott $4.85 fifth LARK'S 90 proof GIN Fifth $3.70 Qt. $4.30 Vi gal. $8.35 LARK'S 80 proof VODKA Pi. $1.95 — Fifth $3.10 Qt. $3.95 100 proof VODKA Pi. $2.45 — Fifth $3.80 Qt. $470 — Vi gal. $7.55 A FENTIEK KIZÁRÓLAG CSAK NÁLUNK KAPHATÓK MAGYAR GYOMORKESERŰ 8 éves és 12 éves legfinomabb SZILVÓRIUM--O-­CSÁSZÁRKÖRTE ÉDES LIKŐR, sib. Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más ROROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-475/ WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! Első Magyar Ref. Egyház hire! Rev. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. LARKS P mquorsIIM Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9:15-kor. Énekkari próbák minden szerdán este 7-kor felnőttek­nek, minden pénteken este 6:30-kor gyerekeknek. Konfirmáció órák minden pénteken este 6:15-kor először és este 8-kor a második. Évi bazácunk december 3- án d.e. 10:30-tól este 8:30-ig lesz. Este 4:30-tól 7-ig vacso­rát fogunk felszolgálni a ba­zár látogatóinak. November 27-én advent el­ső vasárnapja. Kérjük a hive-A New Brunswick-i Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, (elkipásztoi Nt. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü isten­­tisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. Évi. bazárunkat december 3-án, szombaton tartjuk, dél­előtt 9 órától este 8-ig. Dél­után 5 órától vacsorát szol­gálnak fel asszonyainak a ba­zár vendégeinek. két, jöjjenek az istentisztele­tekre! I A BODE PATIKA ! $ kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet | | kiván a magyarságnak \ í JÖJJÖN BE HOZZÁNK S NÉZZE MEG ÜNNEPI AJÁNDÉK- J n NAK VALÓINK HATALMAS VÁLASZTÉKÁT! I iBode Pharmacy j 8 LOUIS E. SPAK. B. S.. R. P. 120 French St.. New Brunswick, N. J. j é NYITVA NAPONTA REGGEL 9-TŐL ESTE 9 ÓRÁIG M Vasárnap és ünnepnapokon reggel 10-től délután 1-ig. t Ü ORVOSI RECEPTEK ELKÉSZÍTÉSÉÉRT ÉS g MÁS DROGÉRIA-CIKKEKÉRT TELEFONÁLJON: M Ingyen házhoz szállítás KI 5-2676 1 $ * A LEE CHEVROLET “O. K ” HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! Í\V LEE ni V/1Y CHEVROLET V/IY (Azelőtt RUTGERS CHEVROLET CO.) HASZNÁLT KOCSI TELEPE — Könnyű GMAC részletek — 70 Woodbridge Avenue Highlmd Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legrégibb gyógyszertára ”iost macr^ar kezek­ben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészítünk s bármilyen drogéria-cikkre van szükségé, nálunk mindent megtalál! AZ ÖNÖK MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 Ól A 365 George Street Tel.: KI 5-0049 MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! FRANK J. SZEGESKI tulajdonos a* i \ \i:I»i.k ssí:- vagy -bármilyen alkalomra nálunk a legfinomabb húsokat, szárnyasokat vásárolhatja ' PULYKA KACSA KAPPAN és mindenféle húsok közkedvelt beszerzési helye REPÜLŐ- ÉS HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Hl HÓ PÉTER ÉS FIA, INC. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5-ig, csütörtök este 8-ig, szombaton délig. Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK ___________— Tel. Kllmer 5-3393 —____________ rendelésre pontosan házhoz szállil a ) Varga Oil Go. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom