Szabad Sajtó, 1966 (58. évfolyam, 1-52. szám)

1966-01-27 / 4. szám

Thursday, January 27. 1966 PASSAIC, N. J. és környéke MI UISAG PASSAICON? PASSAICON ismét ma­gyar szinielőadás készül. Pet­ri László, a New Yorki Ma­gyar Operettszinház igazgató­ja március 6-ikára tűzte ki Lehár Ferenc világhírű ope­rettjének, a l,Mosoly Orszá­ga” c. daljátéknak előadását városunkban, a magyar refor­mátus egyház dísztermében, a Kálvin Teremben. Az elő­reláthatólag igen nagyszámú közönség befogadására ez a terem kínálkozik legalkalma­­sabbnakó Az előadással kap­csolatban még írni fogunk és hirdetésben is visszatérünk rá. DR. HILBERTH BÉLA, 190 Madison St. Passaic-i lakos ja­nuár 18-án, szívroham követ­keztében váratlanul elhunyt, mély gyászba borítva özve­gyét, három fiát, kiterjedt csa­ládját és magyarságunkat. Magyarországon a Hangya Szövetkezet alelnöke volt. a II. világháborúban, mint ma­gyar tiszt, többszörös kitün­tetésben részesült. 1950-ben érkezett Amerikába, mint me­nekült. Városunkban mint közjegyző és másirányu tevé­kenységével csakhamar köz­tiszteletet és szeretetet egye­sületnek. Temetése nagy rész­véttel ment végbe. Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg A ve. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 este álarcos és jelmezes bált rendez a Kálvin Teremben. Most a rendezőséghez csatla­kozott a Szent István r.k egy­ház Magyar Iskolája is és a rendezőség a tiszta jövedelem egy részét a magyar iskola céljaira fogja adományozni. A felekezeti különbség nél­küli magyar összefogásnak követendő szép példája ez! BIZUB T. JÓZSEF temet­kezési igazgatónak fivére, Bi­­zub Emil ugyancsak temetke­zési vállalkozó Carteret, N. J- ben, január 16-án szívroham folytán elhunyt. Temetése a r.k. egyház szertartási sze­rint ment végbe Cartereten. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Fi. Dr. Dunay Antal plébános 323 Third Si., Passaic, N. J. t A MAGYAR Református Egyháznál működő Családi Kör február 12-én, szombaton BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET PASSAIC. N. J. Telefon: 777-4332 Az Építkezési Alap állomá­nya 1966 január 15-én: meg­ajánlások és adományok ösz­­szege $143,016 90, tényleges eddigi befizetés: $113,776.99. — Hálás köszönet mindenki­nek! Csal ádi-látogatásainkat e héten folytatjuk. Azokat a családokat látogatjuk Gar­­field-en, amelyek meglátoga­tása tavaly elmaradt. Figyelmeztetjük mindazon szülőket, akinek gyermekei nem járnak a katolikus isko­lába, hogy azokat, akik ele­misták, vagy középiskolások, küldjék, vagy hozzák lelkiis­meretesen a vasárnapi hit­tanórákra. Óriási mulasztást követnek el azok a szülők, akik gyermekeik valláserköl­csi nevelését elmulasztják! Jövő vasárnap lesz az évi gyűjtés a Püspöki Kar kül­földi segélyakciójára. Támo­gassuk tehetségünk szerint! ÓHAZAI KIS HIBEK Az év végén kezdődött meg a Tiszántúl második nagy mesterséges folyójának, a Nyugati-főcsatornának mii szaki átadása. A csatornát 1963 júliusában kezdték épi teni, 43 kilométer hosszusá. gu medrének ásása közben kö ríilbelül 1,5 millió köbméter földet mozgattak meg. Tizen egy közúti hid íveli át, három úgynevezett bujtató és két ön­működő vizszabályozó bizto­sítja működését. A Tiszavas­­váritól kiinduló s a Horto­­bágy-medencét keleti és észak­keleti irányban körülölelő uj főcsatorna az ország csapa­dékban legszegényebb vidéké­re — Uj titkos, Polgár, Görbe­háza, Ujszentmargita térségé­be viszi el a Tisza vizét. i * * * Megszűnt a száj- és köröm­fájás Magyarországon — kö­zölték a földművelésügyi mi­nisztérium illetékesei. ❖ ❖ ❖ Dr. Hamvas Endre kalocsai érsek Rómából még a Vatiká­ni Zsinat befejezése előtt ha zajött és a Széher-uti kórház­ba vonult. Az érsek néhány heti gondos ápolás után visz­­szanyerte egészségét és visz­­sza kalocsai otthonába. * * * Kecskemét 1863-ban felszen­telt evangélikus temploma, amelyet Ybl Miklós, a legna­gyobb magyar építőművész al­kotott, kivül-belül megszépült. A restaurált templomban Kál­­dy Zoltán püspök tartott há laadó istentiszteletet. TRENTON, N. J. ÉS KORNYÉKE TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENÖNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St.. Passaic. N.J. Telefon: PR 7-1834 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market St.. Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 MIKOR ÁRTALMAS A SPORT? LONDON. - A New Scien­tist írja: Japánban a nevelés hivata­los, állami irányzata szerint arra törekednek, hogy min­denki szervezetten és rendsze­resen sportoljon életének egy jelentős részében, függetlenül attól, hogy van-e rá hajlama és kedve, vagy sem. Dr. S. Su­zuki, a tokiói állami Táplálko­zástudományi egyetem mun­katársa állatokon végzett kí­sérletekkel igyekezett fényt deríteni arra, hogy a rendsze­res, kötelező testgyakorlás milyen élettani hatásokkal jár. Dr. Suzuki patkányokkal folytatta kísérleteit. Az álla­tokat két csoportba osztotta: az első csoportbelieknek tapo­sómalmot kellett hajtaniuk, a második csoportba sorolt pat kányok pedig szabadon éltek a ketrecben. Mindkét csoport anyi ennivalót kapott, ameny­­nyit akart: az elfogyasztott élelem mennyiségét állandó­an mérték. A kísérleti időszak alatt mindkét csoport nagy­jából egyforma mennyiségű élelmet fogyasztott, a munkát végző állatok testsúlya azon­ban kevesebb volt, mint a töb­bié. Ezt az eredményt a rend­szeres testgyakorlás jótékony hatásaként lehetne elkönyvel­ni, ha a további vizsgálatok nem derítették volna ki, hogy ezeknek az állatoknak a mel­lékveséje jóval nagyobb lett mint a másik csoportba tar­tozó patkányoké, s májukban is sokkal több zsir rakódott le. Ez azt jelenti, hogy az őket ért fizikai megterhelés meg­haladta alkalmazkodási képes­ségüket. Az élettel járó kisebb-na­­gyobb megterhelésekre szük­sége van az egészséges élő­lénynek. Nem véletlen, hogy olyan emberek, akik hosszú tevékeny életet éltek le teljes egészségben, nyugdíjba vonu­lásuk után néhány éven belül valósággal elsorvadnak, ha nem találnak megfelelő tevé­kenységi területet a maguk számára. Az izmoknak is szük­ségük van a testgyakorlásra, de ha ez meghaladja a szer­vezet teherbíró képeességét vagy természetes igényét, ak­kor többet árt, mint használ. Dr. Suzuki kisérleteiből arra a következtetésre jutott, hogy a testi és szellemi megterhe­lés együttesen ártalmas, ha] JUBILEUM WALPOLE, Mas.------Ja­nuár 17-én múlt 16 éve, hogy egy vakmerő banda 1,219,000 dollárt rabolt a Brink’s pénz­őrző vállalat irodájából. Tizen­egyen voltak a gonoszok, bár man közülük meghaltak, nyöl can most jubileumot ünnepel­tek — heten a börtönben, a nyolcadik “valahol”. A nyol­cadik, Joseph J. O’Keefe, al­világi becenevén Specs, a nagy vállalkozás fő tervező­je volt, mégis büntetlen ma­radt, mert — énekelt, vagyis, a bűnöző alvilág nyelvén: el­árulta bűntársait. Elárulta a gazembereket azért, mert ő, a fő-fő gazember, nem kapta meg az őt joggal megillető részt a zsákmányból. Mindössze 54,548 dollár ke­rült meg a zsiványok zsák­mányából. A börtönben ülő rablók, Jazz, Jimma, Pino és a többiek évek óta fellebbezé­sekkel és kegyelmi kérvé­nyekkel ostromolják az illeté­kes hatóságokat, de nem ta­lálnak meghallgatásra. Mi­előtt bármelyikük bármi ked­vezményben részesülhetne, fe­lelniük kell Byrne ügyész kér­désére: “Hol a pénz?” Drágul a posta WASHINGTON. - Március 26-tól kezdve a posta egy és más szolgálata többe fog ke­rülni. A certified mail portója a mostani 20 centről 30 cent­re emelkedik. A money order dijak 5 centtel magasabbak lesznek. A biztosítás minimá­lis dija 10 cent helyett 20 cent lesz. C. O. D. — 40 centről 60- ra, ajánlott levél, registered mail — 60 centről 75 centre drágul. A levél és csomag portója változatlan marad — még egy­­ideig. LEOPOLD EGÉSZSÉGES CANNES, Franciaország — Leopold, volt belga király, egészségesen elhagyta a kór­házat, ahol január 11-iki au­tóbalesete kezelésben részesí­tették. olyan egyénekről van szó, akik nem Önszántukból, ha­nem kényszerből végzik a rá­juk rótt gyakorlatokat. MI ÚJSÁG TRENT0NBAN? L. & M. REVESZ AGENCY a neve Révész Lajos és fele­sége irodájának a So. Broad St. 1112 szám alatt, ahol min­denféle biztosítás előnyösen szerezhető be. Ezt nagyon so­kan tudják Trentonban és környékén. Amit azonban ke­vesebben tudnak, de amit szintén jó tudni, az az, hogy a Révész Agency foglalkozik házak, telkek vétele és eladá­sa ügyeivel is, azonkívül pe­dig, legújabban már utazási ügyekkel is. Teljesidejü uta­zási iroda lett a Révész Agency, ahol hajó- és repülő­jegyeket szerezhetnek be a magyarok és ahol mindenféle utazási ügyben, kivándorlási ügyben, rokonok kihazatala, stb. dolgában kitűnő szolgá­latot kaphat az, aki hozzájuk fordul. Tekintve pedig azt, hogy Révész Lajosék derék magyar emberek, akik szivü­kön viselik a magyar honfi­társak dolgát, bizonyosra ve­hető, hogy a Trenton-i és kör­nyékbeli magyarság tömege­sen fog ehhez az Agency-hez fordulni. Telefon: 392-0078. INGLESBY J. JÁNOSNÉ, a magyarul jól beszélő és igaz magyar-barát régi trentoni temetésrendező felesége, sz. Eldredge Alberta, 57 éves ko­rában, Fort Lauderdale, Fla.­­ban meghalt. Bánatos férje: három fiá: John Jr. (Bowie, Md.), David (Morrisville, Pa.) és Carl (Yardley), leánya'Mrs. Gerald Kunter (Fort Lauder­dale), egy fivére és egy nővé­re, 11 unokája és más család­tagjai gyászolják. Temetése Ft. Lauderdale-ben ment vég­be nagy részvéttel, az ottani St. Anthony r.k. templomban megtartott gyászmisével. ÖZV. ID. STUPÁR JÁNOS­NÉ, Marczinkó Vareha Julia, Fifth Ave. Roebling-i lakos 85 éves korában meghalt. Te­hetőse a trentoni Szent István r.k. templomban megtartott gyászmisével ment végbe. Gyászolja két fia, Joseph Vareha és Imre Vareha, négy nevelt fia: Stupar Mihály, Já­nos, József és Péter, két ne­velt leánya: Mrs. Elmer Smith és Mrs. Ann Welder, 19 uno­kája, 30 dédunokája és más rokonsága. BARTHA L. BERTALAN­­NÉ sz. Peter Piroska, Amboy Ave. Roebling-i lakos, 36 éves korában meghalt. A roeblingi Magyar Református Egyház nőikörének egyik igen aktiv tagja volt, úgyszintén az otta­ni PTA-nek is. Gyászolják: férje, két fia: Dávid és eBr­­talan, egy leánya, Katalin, szülei Péter János és neje, fivére ifj. Péter János, vala­mennyien Roeblingben, és más rokonsága. Temetése a magyar református egyház szertartásai szerint ment vég­be nagy részvéttel. A Trentoni Független Reformá­tus Egyház hírei Közli: Nt. Kovács István lelkipásztor Istentiszteletek: minden va­sárnap magyar 9:20-kor, va­sárnapi iskola 9:30-kor, angol 11 órakor. Énekkari próba minden szer­dán este 7 órakor. Nt. Kovács István lelkipász­tor beiktatása február 13-án lesz. Délután 4 órakor isten; tisztelet, utána 6 órakor ban­kett. Kosárlabda csapatunk rpin den kedd este mérkőzik má? egyházak csapataival. Ifjúsági gyűlések két eső' portban minden vasárnap es­te 7 órakor. A Szent István R. K. Egyházközséq hírei Dt. Kuber J. Antal plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30. L0.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra-KAMATOT FIZETÜNK ÉVENTE AZ EGY ÉVES "CERTIFICATE OF DEPOSIT" TAKARÉKBETÉ­TEK UTÁN Most elkezdheti a 4%os kamatjövedelem szerzését a Trenton Trust Company “Certificate of Deposit” takarék-betétjein. Ez így történik: a Trenton Trust Co. “Certificate of Deposit” okmánya, ha azt a lejáratig tártját egy évig a megszerzéstől számítva) 4% jövedelmet jelent az eredeti betétösszeg után. A “Certificate of Deposit” az egyik legjobb pénzbefektetés $1,000 vagy azon felüli összegeknél! Az ön rendes takarékbetét könyve továbbra is évi 3%-os ka­matot jövedelmez, amit negyedévenként a tökéhez adunk. “Certificate of Deposit” beszerezhető 7 irodánk bármelyikénél: . COMPANY 28 W. STATE ST. — SO. BROAD AND MARKET SO. BROAD AND HUDSON — PENN STATION PROSPECT AND PENNINGTON — 1564 EDGEWOOD AVE. HAMILTON AND LOGAN Mary Roebling Neil G. Greensides Chairman of the Board President — Member Federal Deposit Insurance Corp. — Ez North American Air Defense Command (NORAD) uj otthonának bejárata, Colorado Springs közelében. MUNKANÉLKÜLISÉG? BALTIMORE, Md. — Mont­gomery megyének, mely Wa­shington, D. C. metropolitan körzetébe tartozik, 435,000 la­kosa van, a munkapiac 130 ezer férfit és nőt számlál és — mindössze 156 munkás ré­szesül munkanélküli segély­ben. A szokottnál kedvezőtle­nebb helyzet ez, bárom évvel ezelőtt a munkanélküliek szá­ma 64 volt, a rosszabbodás oka az, hogy most sok idény­munkást ideiglenesen elbocsá­tottak. nor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 >rakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este Első péntek és ünnep eiőti este 7-től 8 óráig. — Súlyos jetegek gyóntatása bármely dőben. SZENT ÓRA: minden pén­­eken este 7 órakor. Angol éá magyar. KERESZTELÉSEK: vasár nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje entendők. Keresztszülő csat rendes, jó, katolikus felnőtt .ehet. ESKÜVÖK: titott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­endő 4 hétig az esküvő előtt Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1 tői május 3l-ig vannak. GYŰLÉSEK; Rózsafüzét Társulat Titok váltása: a hó nap első vasárnapján. P. T. A — Anvák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2-k keddién BELGIUMBAN SZINTÉN BRÜSSZEL, Belgium — Liege városában sztrájkba léptek a közlekedési és köz­szolgáltatási vállalatok dol­gozói. A város élete szinte teljesemé megbénult. INDIAI FARMEREK BOMBAY, India -— Mahaí rashtra állam minden egyes faluból kiválaszt egy far­mert és'azt megtanítja a kor­szerű földmivelésre, állam­költségen. Ingailanl akar vásárolni? Közjegy­zőre van Utazni akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel &U rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4489 Dr. Herbert J. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 REPÜLŐ- £S HAJÓJEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS Házak, telkek adás-vevési ügyeinek lelkiismeretes, gyors intézése. —ÁLTALÁNOS, MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS— L & M. REVESZ AGENCY 1112 So. Broad Si„ Trenton, N.J. — Tel.: 392-0078 I I | TAKARÉKBETÉTEK /áfpk JELZÁLOG | BIZTOSÍTOTT Mm KÖLCSÖNÖK I OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS’N. | k 858 South Broad Street, Trenton, N. J. S Í I HÁZ JAVÍTÁSI Telefonok: EX 3-4148 | ¥ KÖLCSÖNÖK EX 3-4149 j| I * A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé,gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. « ______SZABAT 2AJTÓ 5-IK OLDAL

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom