Szabad Sajtó, 1966 (58. évfolyam, 1-52. szám)
1966-07-14 / 28. szám
2-IK OLDAL SZABAD SAJTÓ Thursday. July 14, 1966 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE Különleges ajándék csekk ... Minden takarékos szolgálat egy kényelmes helyen! Mindig szivesen látjuk Magyar SAVINGS*sso°ai??oN 101 French St,, New Brunswick CH 9-2438 » Daily 9-4; Thurs. Eves. 6-8 | Wal. Wal.k-Up Window Free Parking NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászléné (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 utján, a St. Peter temetőben. MARCALY KÁLMÁNNÉ, 11 Freedman St-i lakos 79 éves korában, julius 3-án meghalt. Gyászolja két fia, William és Kálmán, valamint 4 unokája és más rokonsága. Temetése julius 7-én ment végbe az Ascension evangélikus templomban megtartott gyászistentisztelettel a Van Liew temetőben. MI ÚJSÁG BRUNS WICKON? SABÓ PÁLNÉ, 79 Parkway, Nixon-i lakos julius 4-én, 78 éves korában a Middlesex Kórházban meghalt. Gyászolja két leánya, Mrs., Anna Olchvary, akivel lakott és Helmeczi Gyuláné, valamint 3 unokája, 2 dédunoka és más rokonsága. Temetése pénteken, julius 8-án menit végbe a Szent László r.k. templomban megtartott gyászmisével, a Gowen temetkezési intézet KOVÁCS DÁNIELNÉ, 159 Wright Placed lakos 74 éves korában, julius 2-án a Middlesex kórháziban meghalt. Gyászolja két fia, Dániel és William, egy leánya, Margit, 13 unokája és más családtagjai. Temetése szerdán, julius 6-án ment végbe a Franklin Memorial Park temetőben. A “DUNÁNTÚLI NAP”, az Atléta Klub hagyományos nagy nyári piknikje ezidén augusztus 14-én lesz. YUHAS PETER és neje, Center St-i lakosok fia, Antal A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes haió- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKK'A" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK PÉTER ÉS FIA, INC. 98 French Sí., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5-ig, csütörtök este 8-ig, szombaton délig. HA GYAS* ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ____TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT_____ szombaton, julius 9-én a So. River-i St. Mary’s r.k. templomban oltárhoz vezette Marié Sandra Stachel haj adont. A JOHNSON and Johnson gyár munkásai közül a következő m a g y a rszármiazásuak kaptak a közelmúltban kitüntetést hűséges munkájukért: Szabó Bertalan, aki 35 éve dolgozik a gyárban, Géczi István, aki szintén 35 éve munkása a gyárnak és Kovács Károly és Ihász János, akik 20 éve munkásai a gyárnak. PAMAY ISTVÁN és neje leánya, Sandra a jövő szombaton esküszik örök hűséget Lt. James J. D. McKinery hadnaggyal, a Dunellen-i St. John templomban. a mai modern kornak megfelően alakíttatjuk át. Az átalakítási munkálatok ideje alatt azonban szolgálatainkban fennakadás nem lesz; ugyanolyan elegáns, előzékeny és pontos kiszolgálást nyújtunk, mint mindig ezelőtt is. Habár az egész épületet modernizáltatjuk, olyan megoldást találtunk, hogy szolgálatainkat zavartalanul nyújthatjuk a gyászoló családoknak! GOWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 REKEDIK OIL CO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 Legfinomabb magyar készilésü KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French Sl., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 A MAGYAR Női és Férfi Demokrata Körök vasárnap, julius 24-én tartják szokásos nyári családi piknikjüket a Johnson Park Stag Grove-jában, ugyanott, ahol a múlt nyáron. A tagokat és vendégeiket szivesen látják ezen a Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswick©» 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos javítások jótállással BÁRMILYEN VILLANYSZERELÉSI munkát szakértelemmel/ gyorsan, pontosan végez B0RBÁS LÁSZLÓ államilag engedélyezett VILLANYSZERELŐ 428 DENNISON STREET. HIGHLAND PARK, N. J. Tel.: KI 5-8913 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. Importált magyar, német, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök beszerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk) pikniken, ahol már kora reggel silionmasütéssel kezdik a napot. A pikniken a városatyák is valamennyien résztvesznék. BRUNO A. FRANK és neje sz. Köblös Mariska, 16-ik St. North Brunswick-i lakosok tiszteletére sikerült ezüstlakodalmi partyt rendeztek junius 29-én leányaik, Maria és Kathy, valamint Mrs. Köblös kedves szülei, Köblös Mihály és neje, Livingston Ave-i honfitársaink. Mintegy 100 meghívott vendég vett részt a meglepetési partyn, aj ándékokfcal, virágokkal és szerencsekivánat o k k a 1 halmozva el az ünnepeiteket. Mr. és Mrs. Bruno-ék idősebb leánya, Maria a Paterson State Collegeban szerezte diplomáját és a North Brunswick-i iskolában. a 3-iik osztály tanítónője, mig a fiatalabb, Kathy junior évét végzi a Montclair State Collegeban, a tornatanári szákon. A MAGYAR HÍRNÖK irodája julius 18-tól 31-ig a napnak csak bizonyos óráiban lesz nyitva, mert irodakisaszszonyunk, Mrs. Osváth ezen idő alatt szabadságon lesz. Ha nem vagyunk az irodában, az ajtón levő nyíláson, ahol a postás a leveleket dobja be, be lehet dobni a 'lapba szánt bármilyen közleményt, vagy pedig telefonhívásra (LI 8- 1369) a szerkesztő bizonyos megbeszélt időben ott lesz az irodában. Mrs. Osváthnak évek óta nem volt rendes szaszadsága s nagyon is helyénvaló, hogy most, az amúgy is nagy melegek idején vakációzik s nem ül ott naphosszat a kemenceforróságu irodában. ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejére. Viharablakokat beteszünk, javítunk! Ablakhálókat javitunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Har/ey Street New 3runswick. — KI 5-2976 Joseph Nemeth Construction, Co., Inc. Uj házak építését, régiek bővítését és javítását, mindenfajta tetőzést és tetőjavítást, házak oldalbehuzását, stb. vállalom. 5 éves fizetési kedvezmény nemeth József ÁCSMESTER 1915 Plainfield Avenue, South Plainfield, N. J, Tel.: 753-9403 GARDEN STATE BUSINESS MACHINES NATIONAL CASH REGISTERS használt, újraépített üzletkasszák Gyárilag kiképzett szakember végzi a gyakorlott javításokat 115 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: 247-2220 TERJESSZE LAPUNKAT! LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, bonyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik kéknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerüljeneá a lapba. Mrs. Osváth, lapunk irodavezetője és képv; selője személyesen, vagy telefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér jük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö netet mondjanak a segitsé gükre sietőknek és részvétükét kifejezőknek, hogy telefonáljanak, vagy üzenjenek iro dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett. < Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minder délelőtt 9—12 között nyitví» van. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:3! órakor. Első Magyar Bei. Egyház hitei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick. N. J. Minden vasárnap istentisztelet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. Hittan oktatás (konfirmálásra előkészítés minden pén teken este 6:15-kor. Vasárnapi iskola minden vasárnap d.e. 9:15-kor. Nőegyleti gyűlés a hónap minden második vasárnapján d.u. 2:30-kor. Fiatal asszonyok köre minden hónap harmadik szerdáján este 7:30-kor tartja összejövetelét. Ifjúsági körök összejövetele minden vasárnap d.u. három órakor és este 6:30-kor. Énekkari próba minden pénteken este 6:30-kor. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités J.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segiteni, hogy legyen elég! ÉRTÉKES történelmi lelet I Szicíliai szemek LONDON — Az angol Nemzeti Színház 136 font sterlingért két barna kontakt szemüveget rendelt, két színésze számára, akik egy uj darabban szicíliaiakat alakítanak. Kék szemű szicíliai nevetségesen hatna a szerepben — jelentette ki a rendező. JÚLIUSI CIPŐ VÁSÁB! mm Sok van egészen széles méretűből is DRAPP — FEKETE — FEHÉR PIROS színekben. Pántosak, oxfordok, nyitott elejüek, nyitott sarkuak Minden eladás végleges! Nem cseréljük vissza! S Ao JOSEPH GLUCK tulajdonos 342 George Street New Brunswick, N. J. — MAGYARUL IS BESZÉLÜNK — Budapestről jelentik: Rendkívüli művészettörténeti értékű hirt hozott az Újvilágiból a posta. Szabó György, Amerikában élő magyar kutató az egyik ottani gyűjteményben megtalálta II. Ulászló király felesége udvamokának, Pierre Ohoquenak, Bretagne heroldjának 1502-ben irt magyarországi naplóját. A napló szövege egy 17-ik századi átiratból eddig is ismeretes volt; a Mohács előtti Magyarországnak egyik legjobb leírása,. A párisi Bibliotiheque Nationaleiban őrzött újkori naplómásolat azonban üresen hagyta azt a mintegy félszáz rajzot, amelyről maga a szöveg említést tesz. Szabó György most felfedezte magát az eredeti kéziratot, s benne ezeket a magyarországu vonatkozású ábrázolásokat is. Pierre Choque, vagy az őt kísérő festő, ezeken a képeken megörökítette az 1502. évi székesfehérvári királyi menyegzőnek, a királyné koronázásának jeleneteit, ábrázolta a magyar seregek katonáit, az udvari ünnepségeken résztvevők díszruháit, címereit. Egy képe a budai királyi palota egykori hires Pallas Athéné szoboralakjával ékes diszkutját ábrázolja. (A kutat 1541 után Konstantinápolyiba hurcolták a törökök.) Ezek az 1502-ben f estett képek a törökvilág előtti Budának legrégibb ábrázolásai. 1 VILÁGÍTÓ BICIKLIK FRANKFURT — Világitó biciklikkel kísérleteznek Nyugat-Ném e tországban. A bicikli sárhányöját festik be világító anyaggal, amely fokozottan világit, ha az autólámpák fénye ráesik. Azt remélik az ujjitástól, hogy biztonságosabb lesz a bicikliközlekedéis a sötétben. A PLETYKAFÉSZEKBŐL Mamie van Dórén, a jelenleg szőke filmdiva, aki nem tagadja, hogy 33 éves (talán igaz is ...) — vett magáihoz egy tizenéves férjet, baseball pitchert. Mamié szereti a fiatal férjeket, mindig fiatal férjet választott. Csak egyszer tett kivételt, 15 év előtt, amikor az 56 éves Jack Dempsey nehézsúlyú boxoló világbajnokot akarta férjül venni. Ez a házasság azonban a pletykarovatokban született meg és ott is múlt ki. .. Julie Andrews (Mary Poppins és Sound of Music) legújabb filmszer eplésóért — Torn Curtain — jóval millió dolláron felüli percent-részesedést kötött ki magának. Érdekes, ezek a filmsztárok önmagukra rálicitálnak. Elizabeth Taylortól tanulták ezt a financiális varázslatot... Jelentkezett a névtelen meztelen szépség, aki Pietro Annigoni olasz festő Londonban kiállított 2:2,050 dollár árcédulával letakarva. Olvasóink, ugye, emlékeznek a históriára. Ajánlkozott a piktornak, készítsem róla akt festményt. Ajánlatát azzal a megállapitással tette ellenállhatatlanná, hogy ő a legszebb testű nő széles e világon. A Time magazin junius 10-i számában látható a világszép hölgy bikinivel enyhített ragyogószép teste, nézzék meg, nyilatkozzanak, hogy láttak-e valaha miinimálisabb bikinit... És a neve ? Mrs. Alicia Sherman szül. Prawda Lzeriska. Miért árulta el a titkot Álicia-Prawda? Eláruljuk. Már egy év óta mutatják be itt és ott Peter Sellers legújabb filmjét, amelynek After the Fox a cime, és ebben a filmben a világszép hölgy csak egy ici-piei szerepet játszik. Ezek után, reméli, sztár szerepeket fog kapni... * * * A Harlow newyorki éjjeli mulatóhely tulajdonosa mondja; “Fel akartam mondani a rock-n-roll zenekarnak, mert tulhangosan zenebonáltak, és odakiáltottam, nekik: Menjetek Isten hírével! De ők nem hallották, amit én mondtam.” A New Brunswick-i Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Ni. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü istentisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. ■ TÁRSASUTAZÁSOK ■ I í MAGYARORSZÁGRA I j $426°° j I JULIUS 25 91 NAD AUGUSZTUS 1 JULIUS 11 im I Imi AUGUSZTUS 4 I JULIUS 19 SZEPTEMBER 1 ■ I KOSA AGENCY I 14 French Street New Brunswick, N. J. j CH 9-6100 ♦ _ lii/tosiloJi iukafékbeiét § ) ♦ r Jelzálocr I ) rendelésre pontosan házhoz szállift Varga Oil Co FRANKLIN PARK, N. J.
