Szabad Sajtó, 1966 (58. évfolyam, 1-52. szám)

1966-06-23 / 25. szám

2-IK OLD ÁL SZABAD SAJTÓ Thursday, June 23, 1966 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE i Kezeügyében van... i I • I takarékbetét | ! . Jelzálog kölcsön f ! * I s* “Karácsonyi Klub | I ^--------____VakAciós Klub j * ...... j \ t ---------- Pénzulalváay j f Utazási csekk J I Különleges ajándék csekk * j .. 6 Minden takarékos • ( szolgálat egy ! kényelmes helyen! ! ! Mindig szívesen látjuk ! S Magyar i SAVING SÄE.TM 101 French St., New Brunswick ! I CH 9-2438 • Daily 9-4; Thurs. Eves. 6-8 I í Wal.k-Up Window * Free Parking | MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? DIENES I. LÁSZLÓ szer­kesztőnk és neje, Amboy Ave. Metuchen-i lakosok leánya Andrea junius 22-én végezte a Metuchen-i High Schoolt. Szeptemberben iá Bryant Col­lege, R. I. növendége lesz. NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 N.J.4 Beton Hall Collegeban muzsikál, mely alkalommal Kára Péter a zenekar igaz­gatója örömmel jelenti, hogy magyar nótát és magyar ze­nét mutatnák be. A JOHNSON and Johnson gyár munkásai junius 14-én szavazással megszüntették a sztrájkolt és junius 15-én már munkába állottak. ROSTA G. JÁNOST junius 17-én a Raritan Valley So­ciety of Professional Engin­­ners egyesületébe elnöknek választották meg. A kabarét műsorral és tánccal egybekö­tött avatási ünnepélyen a Ká­ra Németh zenekar a szebb­nél szebb magyar nótákkal szórakoztatta a vendégeket. 4 Judith és Tóth Emil Fair Lawn, N. J. lakos junius 18- án a Somerset Siti magyiar re­formátus templomban örök hűséget esküdtek egymásnak. A 150 személyes vacsorán a Kára-Nómjeith rádió zenekar muzsikált. MESICS JÁNOS és neje Morris Ave. Metuchen-i lako­sok leánya Emily Melody és Donalda M. Human junius 18-án a Metuchen-i First Pres­byterian templomban örök hűségeit esküdteik egymásnak. DÓRBA MARTONNE Ber­gen Ave. North Brunswick-i lakos unokája Barenek Karó­im junius 15-én végezte a High Schoolt. SÁNDOR MIKLÓS és nie je Monmouth Junction-i lakosok fia Miklós eljegyezte Marry Ann Lakomie-t. NAGY S. ALEXIS és neje Old Bridged lakosok fia Ge­rald Pál és Lynn Opdyke ju­nius 18-án a Montclairi Cent­ral Presbyterian templomban örökhüséget esküdtek egy­másnak. NIKELSKY ADALBERT 186 Albany St. junius 15-én a Middlesex kórháziban meg­hált. Gyászolja négy fi'a, két leánya Mrs. Jack Migdale és Mrs. Edward Crotenu, nővére Mrs. Aide Weiss, 11 unokája és 4 dédunokája. Temetése junius 17-én volt. SZÉNÁSY JÓZSEF és neje Guildes St, lakosok leánya NAGY ANTAL és neje Meister S.t Franklin Twsp. lakosok fia, ifj. Antal elje­gyezte Flaherty Beth Maryt. KISH VILMOS léis neje El­lison Ave. East Brunswick lakosok fia, ifj. Vilmos és Sha­ron Ann Wootton junius 18- án az edisoni St. Bartholo­mews templomban öröfchüsé­­get esküdtek egymásnak. HALÁLOS HÓOMLÁS SALZBURG, Ausztria — Zell Am See közelében hó­­omlás történt. Hat személy meghalt, mindegyikük nyu­gatnémet turista volt . A KÁRA NÉMETH rádió zenekar jun. 25-én az Orange HA UVASK EKI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ____TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT_____ a mai modern kornak megfelően alakíttatjuk át. Az átala­kítási munkálatok ideje alatt azonban szolgálatainkban fennakadás nem lesz; ugyanolyan elegáns, előzékeny és pontos kiszolgálást nyújtunk, mint mindig ezelőtt is. Habár az egész épületet modernizáltatjuk, olyan megol­dást találtunk, hogy szolgálatainkat zavartalanul nyújt­hatjuk a gyászoló családoknak! GOWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Sireei, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Szerellesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DIJTAI.AN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6413 BENEDIKOILCO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 Legfinomabb magyar készilésü KOLBÁSZ. SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S Ä (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswlckon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos javítások jótállással BÁRMILYEN VILLANYSZERELÉSI munkát szakértelemmel# gyorsan# pontosan végez B0RBÁS LÁSZLÓ államilag engedélyezett VILLANYSZERELŐ 428 DENNISON STREET, HIGHLAND PARK, N. J. Tel.: KI 5-8913 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a "-............................... LARK'S yi LIQUORS II w« (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítást Magyarul beszélünk! MAGYAR SPORTOLÓK SIKEREI Úgyszólván nincs olyan nap, hogy ne olvasnánk valamelyik nemzetközi sportlapban a ma­gyar sportolók sikeres szerep­léséről. Az elmúlt héten is szá­mos kimagasló eredményt ér­tek el a magyar sportolók. Zsivótzky Gyula 71,90-es kalapácsvető eredményével az Az újonnan megválasztott Joaquin Balaguer dominikai elnök San­to Domingoban a lakásán mosolyogva fogadja az újságírókat. HA BETÖRŐ JÖN A HAZBA.. WASHINGTON. — Az or­szágos bűnügyi statisztika legújabb adatai nyugtalaní­tóik. Betörések gyakoribbak, mint valaha, főleg a módo­sabb családok külvárosi ott­honait látogatják meg hívat ­lanul. Rendőrök -és biztosítók egyértelműen megállapít j ák, hogy a l-aká-st b-etörésbiztos-só tenni lehetetlenség. Mégis, mindenki módot találhat arra, hogy a veszélyt csökkentse olyankor, amikor — akár csak egy napra, akár hosszabb va­káció idejére — lakatlanul kell hagyni a lakást. A Rend­őrfőnökök -Nemzet-közi Szö­vetsége és az amerikai In­surance Information Institute a következő tanácsokat adja mindenkinek, akit illet; Ne hirdessék a család távol­létét. Ezt úgy kell érteni, hogy a lakás ne lehessen -könnyen felismerhető, mint ideiglene-ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javitunk! Ablak­hálókat javítunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Har/ey Street New Brunswick. — KI 5-2976 Joseph Nemeth Construction, Co., Inc. Uj házak építését, régiek bőví­tését és javítását, mindenfajta tetőzést ésr tetőjavítást, házak oldalbehuzását, stb. vállalom. 5 éves fizetési kedvezmény nEmeth József ÁCSMESTER 1915 Plainfield Avenue. South Plainfield, N. J. Tel.: 753-9403 sen lakatlan hely. Lebocsáto-tt ablakredőnyök invitálják a betörőket. Legalább egy szobában le­gyen villanyvil-ágitás. Eiz már ak-k-or is ajánlatos, ha estére és éjszakára távol maradunk. Jó egy automatikus készülék, amely az est beálltával be­kapcsolja a világítást. Soihse tegyük a kulcsot a lábtörlő alá. Tapasztalt betö­rők először oda figyelnek. Ha elveszett a bejárati ajtó kulcsa, tanácsos uj zárat sze­reltet mi. Létrák az udvarban nagy segítségére vannak a betörő­nek. A tejesembernek, az ujsá­­gosfiunak, a postának meg kell hagyni, hogy -a távoliét idejére -szüntessék b-e a ház­hozszállításokul, Esetleg egy szomszéd vállalja a levelek át­vételét. Értesítsük hosszabb távol­­létről a rendőrséget -és adjunk egy kulcsot egy szomszédnak, közöljük a rendőrséggel, hogy kinél van a kulcs. Ne higyje senki, hogy ha értékes ékszerek, prémesbun­dák őrizetbe vannak adva, ki­sebb a betörés veszélye. A be­törők szeretik a rendes lakás­­berendezési tárgyakat: órát, rádiót, TV-t, Írógépet, fény­képezőgépet, sőt még háztar­tási, konyha eszközöket is, mert ezeket -könnyű eladni. Sokszor sikerül a betörő zsák­mányát visszaszerezni; ilyen esetre hasznos, ha az -értéke­sebb tárgyak modelszámát fel­jegyezzük magunknak. GARDEN STATE BUSINESS MACHINES NATIONAL CASH REGISTERS használt, újraépített üzletkasszák Gyárilag kiképzett szakember végzi a gyakorlott javításokat 115 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: 247-2220 NEM GYEREKNEK VALÓ PÁRfS. — Brigitte Bardot mesét mond a gyermekeknek —- ezzel a hatásos mondatta hirdette az egyik francia vál­lalat készülő lemezét. A gye­rekek bizonyára érdeklődéssé várták az újdonságot, mint­hogy Bardot filmjeit rendsze­rint csak 18 éven felüliek (néz­hetik meg. A művésznő azon­ban nem jelent meg a felvéte­leknél, ezért -a vállalkozó bepe­relte és a bíróság tízezer frank kártérítésre kötelezte. A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülő-társaság képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK BÍRÓ P£TER és FIAI, INC. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5-ig, csütörtök este 8-ig, szombaton délig. NEVESSÜNK — Hogy vagy? — Csak megvagyok. És te? — Én nem vagyok me-g. — Hogyhogyhogy ? — Hetek óta keres a rend­őrség. * * *-Szabó és Kovács kártyáz­nak. Szabó egyszer csak vér­vörös arccal ugrik fel: — Nem játszom tovább! Be­lenéztél a karfámba! Kovács méltatlankodik: — Miért néztem volna bele, amikor én osztottam? Lake Erie Bajnokság vasárnapi mérkőzései: German Central—CMAC, 4 óra, German Farm. Olimpic—-Green-White Sva­­bian, 2 óra, Brookside A. Clev. German Am.—Danube Svabian, 4 óra, Brookside A. Italian1—Ukrainian Am., 4 óra, Latin- pálya. Germania Columbus—Ak­ron German Am., 4 óra, Co­­liynbus. II. osztály D. Svabian—• Clev. German Am., 2 óra, German Farm. Karadjordje—German -Cent­rale, 4 óra, Gordon Park.-PoIonia—Trent ina, 4 óra, Woodhill. Olimpiád—Zagreb,- Camp­bell, 4 óra. Független Magyar Református Egyház 223 Hasi 82nd Street New York 28. N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minder iélelőtt 9—12 között nyitv* van. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:31 urakor. amerikai Sacramentóban uj amerikai rekordot ért el, egy­ben 64 cm-rel jobb, -mint a ma érvényben levő Conolly által tartott világcsúcs (71.26). Zsivótzky 73,74-es világre­kordja hitelesítés alatt. van. * * * Gulyás István, a ragyogó párizsi szereplése után már a londoni városi tenisz-mérkőzé­seken vesz részt, amit általá­ban bemelegitőnék tartanak a hétfőn, 20-án meginduló wimbledoni tenisz-mérkőzé­sekre. * * * #r A világbajnok magyar öt­tusázó csapat jelenleg Finn­országban versenyez. Első Magyar Rei Egyház hire! Rev. Rásky József, leiké»* Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, bo nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik kéknél, stb.) ajánlatos mái szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsc percben készült dolgok kerül jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la­punk irodavezetője és képv; selője személyesen, vagy te lefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér jük mindazokat, akik mélj gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö netet mondjanak a segitsé gükre sietőknek és részvétü két kifejezőknek, hogy telefo­náljanak, vagy üzenjenek iro dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett. 1 Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 9;30-kor, angolul 10:30-kor. Hittan oktatás (konfirmá­lásra előkészítés minden pén­teken este 6:15-kor. Vasárnapi iskola minden vasárnap d.e. 9:15-kor. Nőegyleti gyűlés a hónap minden második vasárnapján d.u. 2:30-kor. Fiatal asszonyok köre min­den hónap harmadik szerdá­ján este 7:30-kor Tartja össze­jövetelét. Ifjúsági körök összejövete­le minden vasárnap d.u. há­rom órakor és este 6:30-kor. Énekkari próba minden pénteken este 6:30-kor. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités i.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segiteni, hogy legyen elég! A New Brunswíck-i Magyar Református Egyház Nf. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-5841 A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü isten­­tisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. I TÁRSASUTAZÁSOK I I f MAGYARORSZÁGRA | I «426-00 J JULIUS 25 I I JULIUS 7 IVf || ftp AUGUSZTUSI , JULIUS 11 L 1 11 Mr AUGUSZTUS 4 JULIUS 19 SZEPTEMBER 1 ■ I KOSA AGENCY I 14 French Street New Brunswick, N. J. I CH 9-6100 I rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom