Szabad Sajtó, 1965 (57. évfolyam, 1-51. szám)

1965-12-09 / 49. szám

2, oldal

SZABAD SAJTÓ

Thursday, December 9, 1965

KÖZÉPKORI CIPŐ ELLEN NEM LENKE ENNYI PANASZ!

1 Budapest Rádió nemrég jelentette, hogy egy nyugat-magyarországi, középkori vár romjai közt egy tudományos kutató csoport egy pár, körülbelül 500 éves cipőt talált, amely — tette hozzá a rádió í]irmagyarázója — jobb állapotban volt, mint sok ma

gyártott cipő.

Ennek a tréfának fele sem tréfa. A vasfüggöny mögötti országok egyik, nem legkisebb problémája az áruk rossz minősége. Amiről, legfelsőbb engedéllyel, az újságoknak, el sősorban a Ludas Matyinak szabad Írni; minőségi pana-KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A MAGYARSÁGNAK A

Passaici Szent István Római Katolikus Egyház

nevében

FT. DR. DUNAY ANTAL, plébános 223 Third Street, Passaic, New Jersey PR 9-0332

Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván ügyefeleinek és a magyarságnak

KUDLA HL EDE

KÖZJEGYZŐ — UTAZÁSI IRODA tulajdonos

Bel- és külföldi pénzesutalványok, hiteles fordítások, iratok elkészítése és hitelesitése

32 Monroe Street, Passaic, N. J. --------- 777-1727

I

Kellemes karácsonyt és boldog újévet kiván a g

Rizsák Magyar Utazási Iroda j

tulajdonosa RIZSÁK ILONA Az összes nagy hajó- és légi társaságok kinevezett | g ügynöksége

g Hivatalos IBUSZ. IKKA és TUZEX képviselet. |

g Rokonok és látogatók kihozatala. Egyéni és társasutazások ®

g bárhová. _ 3

g Állami közjegyző. Autó, tűz és baleset elleni biztosítások. «

S 141 Jefferson St., Passaic, N. J. — Tel.: 777-1736

j^gtSg53aS?5agSjag5SKS3S555SgiS^5Sg55SS55a^!a£S35fä35^5«E5aa5aS{5Sa55SS5Ä555=a3Sa3as5?’J

Sri, M

g Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet I w kiván a magyarságnak |

FRANK'S TAILORING AND CLEANING |

g üzem tulajdonosa g

I KÁRPÁTI ANTAL f

I 186 Main Ave., Passaic, N. J. — Tel.: 473-1947 |

a Mindennemű tisztitás, javitás és átalakítás tökéle- | 1 tes szakértelemmel! s

szokat a lapok éppúgy elfogadnak, mint a ludas gyártók és üzletvezetők. A probléma nem elsősorban azért súlyos, mert a vásárlóközönség részéről rengeteg panasz fut be, az illetékes és nem illetékes helyeken, hanem elsősorban azért, mert a “testvéri országok’’ egymásközti árucseréje nem kielégítő, sok nyugati árura van szükség s nyugati bevásárlásnak előfeltétele nyugati eladás. Dollárért, fontért, frankért, márkáért jó árut kellene eladni — ha lenne elég jó áru.

Újabban nagy erőfeszítés folyik a minőség megjavítása érdekében. Az állami vállalatoknak több szabadságot engedélyeznek az üzemvezetőknek, hogy a szükségletnek megfelelően és a közönség követelményeit kielégítően termelhessenek, a korábbi távoli terv-előirás helyett. Ellenőrzik a termelést minden menetében, az árut minden részletében.

Mindegyik vasfüggöny mögötti országnak elsőrangú érdeke a kereskedés a szabad világgal, mert eltekintve attól, hogy a testvéri árucsere nem elégíti ki a szükségletet, némely vonatkozásban súlyos ráfizetéssel jár. “Némely vonatkozás” szovjet vonatkozást jelent. A szovjet, amit vásárol, annak alacsony árat szab meg, amit pedig elad, azt árdrágító áron számolja el. Teheti, mert erősebb ...

Kelet-Németország, a keletnémet szovjetzóna, amelynek fejlett iparai is vannak, egy és más téren olyan rossz tapasztalatokat szerzett, mint Magyarország. Például: Egy nagy golyóscsapágy szállítmány teljes egészében visszajött Indiából, mert használhatatlan volt. Egy magdeburgigi hajómotorgyár motorjai Törökországban pár nap után felmondták a szolgálatot. Ilyen és hasonló bajok megelőzése végett a kormány tömegvizsgálatot rendelt el: 20 ezer megbízható és szakértő kommunista járja az ország ipari üzemeit és vizsgál, vizsgál, vizsgál.

Lengyelországban a múlt évben négy millió pár cipőt leosztályoztak olcsóbb osztályba, hogy túl lehessen adni rajtuk. A rádiók és televíziók 18,3 százalékát a felülvizsgálat gyenge minőségűnek nyilvánította. A rossz termelésért rossz ‘osztályzati jegyet’ kapnak a managerek és munkavezetők; a múlt évben összesen körülbelül nyolc millió dollárnyi pénzbírsággal suj-TERJESSZE

LAPUNKAT*

Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván vevőinek

és a magyarságnak

HLRARTA

férfi és fiú divatáru cikkek magyar üzlete

130 Market Street, Passaic, N. J.

PR 7-2434

Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván az

I ARA f

$ Construction Co., Inc. «

W Elvünk: “Régi tradíciókkal 5 modernül építünk!’’

g 55 ASCENSION STREET, | PASSAIC, N. J.

PR 7-6654 8

tották a ráditk, televíziók és más villamos készülékek seléjtgyártóit.

Bulgáriában exportálásra készen volt több mint 600 hajószállitmány különböző áru; a külkereskedelmi minisztérium vizsgálatot rendelt el s ennek eredményeképpen a kiviteli engedélyt megtagadta.

Csehszlovákiában a kormány több gyártó] megvonta a szubvenciókat és utasította a managereket, hogy segítsenek magukon, ahogy tudnak — próbálják ki, mi kell a vásárlóközönségnek. Próbáljanak profitot (illetőleg, mert ez a szó tabu: hasznot) elérni és ha nem tudnak haszonnal eladni, hagyják abba a gyártást.

Mindenütt a vasfüggöny mögött tisztában vannak azzal, hogy a nyugati piacon csak jóminőségü áruval lehet próbálkozni, eredményt elérni. A jó termelésnek pedig előfeltétele, hogy a munkások több igyekvést tanúsítsanak — prémium, bonusz reményében.

5 ■ *

| Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet % a magyarságnak

I BORSHE THEODORE (Teddy) zenekara |

» Mindenféle ünnepségekhez, lakodalmakhoz, juhi- § | leumokhoz zenél szolgáltatunk. |

| 0 1 Szilveszter éjjelén a Garfieldi Amerikai Magyar «

Polgári Liga helyiségében (21 New Schley St. Gar- | field, N.J.) muzsikálunk. Ha jól akar mulatni, j| jöjjön el!

112Van Winkle Ave., Garfield, N. J. — PR 8-8848 |

Kellems karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván ügyfeleinek és a magyarságnak a

JEAN'S REAUTY SALON

tulajdonosa

— Mindennemű női szépségápolás szakértője — 165 Market Street Passaic, N. J.

Telefon: 471-8177 — Lakás: 796-0784

*

£ Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog £ újévet kiván a

: RILL Villanyszerelési Vállalat

* tulajdonosa: KERESZTES BÉLA, hatóságilag

£ engedélyezett villanyszerelő

*

£ — Világítási és ipari villanyszerelést vállal —

£ 400 Lafayette Ave., Passaic, N. J. — GR 1-4705 * *

g Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet $ g kiván ügyfeleinek és a magyarságnak

g F A D U ü 7 Bádogos, vizvezeiékszerelési |

\í I U II H ll ii és fülőberendezési vállalkozó %

w ^ .«SP; ' V ' . ■ &

| 206 Division Avenue, Garfield, N. J. — 772-8071 | I *

Az üzem 39 éve áll a köz szolgálatában! 2

üf S

Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet

kiván

KULCSÁR ISTVÁN

ÓHAZAI KÁRPITOSMESTER

Uj és antik bútorok áthúzását, stb. szakértelemmel

vállalja.

914 Main Ave., Passaic, N. J. — Tel.: 471-8348 jS

& —

# Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet | kiván barátainak, ismerőseinek és a magyarságnak |

RRUNYÁNSZKY BÉLA I

! I

| 222 Third Street, Passaic, N. J. — GR 2-1735 |

IDVESSÉGES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJESZTENDŐT KÍVÁN A

Passaici Magyar Református

Egyház

nevében

NT. DR. KOMJÁTHY ALADÁR lelkipásztor 224 Fourth Street, Passaic, New Jersey PR 8-3495

Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván Passaic és környéke magyarságának

JOHN LABASH

TEMETKEZÉSI INTÉZETE 40 Monroe S., Passaic, N. J. — GR 3-3037

I Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet | kíván nagyrabecsült vevőinek és a magyarságnak

BLAZSEK JÓZSEF

— A —

! IDE’S MAGYAR IMPORT ÜZLET

tulajdonosa

148 MARKET STREET. PASSAIC. N. J.

Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kívánnak a

MARKET Magyar Étterem

tulajdonosai

SZABÓ SÁNDOR és NEJE. MARGIT *

Kitűnő magyar konyha, olcsó árak, jó kiszolgálás

Minden hétvégére Ízletes DISZNÓTOROS ételeket

készítünk

71 Market Si., Passaic, N. J. — Tel.: 771-3734

Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván üzletfeleinek és a magyarságnak a

HORN DAIRY, INC.

Elsőrendű lej és tejtermékek magyar árusítója 414 Boulevard, Garfield, N. J. — Tel.: 772-8475

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJESZTENDŐT KIVAN A MAGYARSÁGNAK

RIZUB T. JÓZSEF

MAGYAR TEMETKEZŐ

i 203-205-207 Third St., Passaic, N. J. — PR 7-4332

<

(

t

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJESZTENDŐT KÍVÁN KEDVES MAGYAR KÖZÖNSÉGÉNEK ÉS A MAGYARSÁGNAK

Panykó Feri modern zenekara

64 East llih Street, Clifton, New Jersey Tel.: 772-4786

Szilvesztekor Newarkcn (39 Bloomfield Ave.) a Katolikus Teremben játszunk. Jöjjenek el!

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN \ PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE MAGYARSÁGÁNAK

I ROTH FURNITURE COMPANY

I

106-108 Market Street, Passaic, New Jersey PR 7-1834

if

n

»

t Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet g kiván a

I VAS DENTAL LABORATORY

s

tulajdonosa

1 VAS JÓZSEF

1

I 40 Passaic Si., Hackensack, N. J. — Tel.: 343-2567

í

Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog j újévet kiván nagyrabecsült vevőinek és a magyarságnak

GAAL ISTVÁN és NEJE-)

festékáru és falpapir nagykereskedő

i

245 Parker Avenue, Clifton, N. J. PR 9-6769 ‘

í

Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet 8 kiván nagyrabecsült vevőinek és a magyarságnak |

MIKE'S WINES & LIQORS jj

BARKÓCZY MIHÁLY italnagykereskedő A BELLOWS TERMÉKEK ÁRUSÍTÓJA | 176 Pieire Avenue, Garfield, N. J. — GR 3-4643 |

f

r f

\ Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet jj | kívánnak kedves ügyfeleiknek és a magyarságnak |

SARYÁN JENŐ ÉS FIA l

Képesített fegyvermesterek és mülakatosok í 226 Monroe Street, Passaic. N. J. — PR 7-1527 í

I .....v s- »Sí»»i>ss>3)>!M»aíSiSisisisiS!3)Sí»iS}asjS!Si^S!aiS!SiSi9i»i3isisiai5B5i's>í»iBai5»»>í»»i'«