Szabad Sajtó, 1965 (57. évfolyam, 1-51. szám)

1965-12-02 / 48. szám

MK OLDAL SZABAD SAJTÓ Thursday, Dec. 2. 1965 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset Si., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? SZALÓCZI MIHÁLY, 15 Louis St-i lakos nov. 21-én, vasárnap, a Middlesex kórház­ban, 80 éves korában meghalt. A szabolcs-megyei Újkenéz községből 1909-ben vándorolt Amerikába s a régen idetele­pedett brunswicki magyarság egyik értékes tagja volt. Gyá­szolja özvegye, sz. Szilágyi Eszter, két leánya Ida, férj. Kovács Jánosné és Elza (Mrs. Adams), fia Géza és n. 3 uno­kája, egy dédunokája és ki­terjedt családja és a család sok-sok jóbarátja. Temetése nagy részvéttel ment végbe nov. 24-én a somerset utcai magyar református templom­ban megtartott gyászistentisz­telettel a Franklin Memorial temetőben. Nt. Bertalan Imre lelkész végezte a szertartást. Az elhunyt 41 éven át volt hű­séges munkása a Mack gyár­nak, tagja volt a W.O.W. egy­letnek. A MAGYAR Női Demokra­ta Kör december 15-én, szer-A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülő-társaság képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE TKKA" és "TUZEX' PÉNZKÜLDÉSEK BÍRÓ PETER és FIAI, INC. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5-ig, csütörtök este 8-ig, szombaton délig. ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészitjük New Brunswick legrégibb gyógyszertára most magyar kezek­ben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészilünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk mindent megtalál! =>_____* HOAGLANDS AZ ÖNÖK MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 ÓTA 365 George Street Tel.: KI 5-0049 MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! FRANK J. SZEGESKI tulajdonos HALAADAS NAPJAKA VAGY — bármilyen alkalomra nálunk a legfinomabb húsokat, szárnyasokat vásárolhatja PULYKA KACSA KAPPAN és mindenféle húsok közkedvelt beszérzési helye SZABO’S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — BENEDIKOILCO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 dán tartja szokásos évi kará­csonyi partyját a református templom alatti teremben. A party este 6-kor, vacsorával kezdődik. Kára Péterné el­nök ezúton is kéri a tagokat, akik a partyn részt kívánnak venni, jelentsék szándékukat Bodnár Istvánnénál, mert a rendező bizottság aszerint ké­szíti a vacsorát, ahányan je­lentkeznek. Társas-énekelés­­sel, kellemes szórakozással töltik együtt ezt az estét a Női Demokrata Kör tagjai. gának és családtagjainak, ba­rátainak! AZ ATLÉTA KLUB hagyo­mányos nagy Szilveszter-estje már előkészités alatt van. A rendező bizottság élén ezidén Somody Pál, a Vigalmi Bi­zottság jövő évre megválasz­tott elnöke áll, akinél az asz­talfoglalásokat is intézni le­het. Tekintettel arra, hogy csak 400 jegyet adnak el erre a minden évben remekül si­kerülni szokott Szilveszteri Mulatságra, ajánlatos, hogy jegyét, illetve asztalát min­denki jóelőre foglalja le. Helyfoglalásokat a Klubhelyi­ségben a bártendernél, Sass Antalnál, vagy pedig Gödry Mihály managernél is lehet előj egyeztetni. Kitűnő zené­ről, finom vacsoráról, jó szó­rakozásról gondoskodik a ren­dezőség. Aki jól akar mulatni Szilveszter estéjén, az Atléta Klubban foglaljon helyet ma-MAGYAR MIHÁLY és neje volt James St- lakosok a kö­zelmúltban ünnepelték házas­ságuk 50-ik évfordulóját. Ma­gyarék már 3 éve leköltöztek Floridába, de egyhónapra lá­togatóba hazaöttek fiukhoz, Magyar William és neje, Lake Ave. Franklin Town­­ship-i lakosokhoz. Az aranyla­­kodalmi partyn gyermekeik, nokáik és dédunokáik vettek részt. ÖZV. HALUSKA JÓZSEF NÉ (305 Suydan St.) 70-ik szü letésnapja alkalmából Hála adás Napján leánya, Mrs Walter Berkuta sikerült meg lepetési party-t rendezett tisz teleiére. Ott \oltak az unó KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 646-3695 New Brunswick, N. J. Jobbfajta ajándéktár­gyak bármilyen alkalomra! "HALLMARK" üdvözlőkártyák NAG¥ VAL,/ibz,x^is.BAN Ingyen ajándék-csomagolás! The GIFT BOX 93 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. 828-1330 BETTY CLARKSON, tulaj. megbízható költöztető ALLSTATE MOVING & STORAGE, INC. 32 French Street, New Brunswick, N. J. 08901 Telefon: KI 5-8807 “Vegye figyelembe az árat, mielőtt határoz!” LOCAL & LONG DISTANCE Jutányos árszabás HASZNÁLT BÚTOROK VÉTELE ÉS ELADÁSA Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-8666 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666 Koszorúk, cstkrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világűrjét 93 DOUGLAS AVENUE New Brumwick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKC and SONS kák: Beverly, Richard, Pali és Mihály, a jóbarátok és is­merősök: Mrs. Berkuta, a nászasszony, Mr. és Mrs. Ber­kuta és családja, Mr. és Mrs. Pál Berkuta és családja, Mr. és Mrs. A. Hadzimchalis és AZ ÜNNEPEKRE VEGYE A LEGJOBB ITALOKAT A mi speciális különlegességeink: LARK’S Premium 51 Blended WHISKEY Pt. $2.45 — Qi. $4.69 ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharabhkokat bete­szünk, javítunk! Ablak­hálókat javítunk! Tükröket uj’aezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Harvey Street New Brunswick. — KI 5-2976 [! Á RELLA FŰZŐ-IHLETBEN minden ismertnevü fűző kap­ható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők'26-tól 42 számig, a leg­finomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kime­gyünk! RELLA CORSET SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Árky Jenőné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere MAGYARUL BESZÉLÜNK McLABK’S 100% Scotch WHISKEY Skóciában disiillált és palackozott $4.85 fifth LARK’S 90 Proof GIN Pt. $2.25 — Fifth $3.70 Qt. $4.30 LARK'S 80 Proof VODKA Pt. $1.95 — Fifth $3.10 Qt. $3.95 100 Proof VODKA Pi. $2.45 — Fifth $3.80 Qt. $4.70 A FENTIEK KIZÁRÓLAG CSAK NÁLUNK KAPHATÓK MAGYAR PAPRIKA LIKŐR 8 éves és 12 éves legfinomabb SZILVÓRIUM CSÁSZÁRKÖRTE ÉDES LIKŐR, STB. Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más ROROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a LARKS LIQUORS rrrr^H­(ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI ü-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! A RUTGERS CHEVROLET “O. K ” HASZNÁLT AUTOMORIL JAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! OK RUTGERS CHEVROLET OK HASZNÁLT KOCSI TELEPE — Könnyű GMAC részletek — 70 Woodbridge Avenue Highland Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig O cs., Mr. Nyitray, a Monmouth Jct.i felsőiskola birkozótanár­­ja, Mr. és Mrs. Csuhák J., Mr. és Mrs. Bodnár J., akikre va­lamennyiökre hálával gondol Mrs. Haluska, akit virágokkal ajándékokkal és jókívánsá­gokkal halmoztak el. SS A BODE PATIKA kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévei kíván a magyarságnak JÖJJÖN BE HOZZÁNK S NÉZZE MEG ÜNNEPI AJÁNDÉK­NAK VALÓINK HATALMAS VÁLASZTÉKÁT! BODE PHARMACY LOUIS E. SPAK, B.S., R.P. 120 French Street, New Brunswick, N. J. NYITVA NAPONTA REGGEL 9-TŐL ESTE 10 ÓRÁIG Vasárnap és ünnepnapokon reg. 9-től délután 1-ig ORVOSI RECEPTEK ELKÉSZÍTÉSÉÉRT ÉS MÁS DROGÉRIA-CIKKEKÉRT TELEFONÁLJON: Ingyen házhoz szállítás! KI. 5-2676 I GALINSKYS - 161 French St. 1 ti Department Store New Brunswick, N. J. ^ » ■ A 8 1 leg- 1 I jobb mód # | a barátairól | jjj való megem­­| | lékezésre az idei a | Karácsony alkal­­| | mából az lesz, ha az | | ajándékokat számukra | | a Galinsky't üzletből szer­­| I zi be! Hatalmas választék van | P itt mindenfajta ingekből, köpe­­| | nyeltből, pizsamákból, szveiterek­­$ $ bői, ruhákból, harisnyákból, alsóne- 1 § müekből, szoknyákból, kesztyűkből, köté- § ü nyékből, blúzokból, papupocskból, dobozban § M levő zsebkendőkből, törülköző készletekből, | ü paplanokból és sok más, hasznos árucikkekből! ^ Szép karácsonyi csomagolást adunk INGYEN AJÁNDÉK-DOBOZ | Könnyen és ingyen parkolhat nálunk: jf A parkoló-méterbe tett niklit visszaadjuk! MAGYARUL BESZÉLÜNK! I GALINSKY’S DEPARTMENT _ STORE | 161 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. I GYÖRGYDEÁK BÉLA és NEJE tulajdonosok ti — Karácsonyig minden este 9-ig nyitva — 1 REPÜLŐ- £S HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és HA Olaj fülőberendezes és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6'53 JELINEK'S MEAT MARKET Magyar Hentes és Mészáros Üzlet 169 French St. New Brunswick, N.J. — KI 5-5156 Friss vágású húsok, saját készitményü felvágottak nagy raktára. GYÁSZ ESETÉN hívjon minket . . , ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! GO WEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Joseph J. Staudt, Manager — Tel.: KI 5-1344 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállil a Varga Oil Go. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom