Szabad Sajtó, 1964 (56. évfolyam, 1-53. szám)

1964-03-19 / 12. szám

Thursday, 1964 March 19 SZAB AH SAJTÓ 3. OLDAL BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET ÁLDÁST ÉS BÉKESSÉGET KÍVÁNUNK egyesületünk össztagságának ÉS A MAGYAR FELTÁMADÁSBAN HIVŐ MINDEN TESTVÉRÜNKNEK Az Amerikai Magyar Református Egyesület 3216 New Mexico Ave., N. W., Washington, D. C. 20016 Felnőttek, Ifjak, Gyermekek és Egész Családok Részére ___ ;VT' V:' tJHBv MAGYAR SZÍVVEL SZÍVESEN AJÄNLJUK _ Élet — Baleset — Kórházi — Betegsegély — Családi — Tanumányisegély és Jövedelmet Védő Biztosításainkat BETHLEN OTTHONUNK ÁRVA ÉS ÖREGGONDOZÁSÁVAL EGYÜTT. A New Bronswick-i Első Magyar Ref. Egyház hirei Mi újság Brunswickon? Folytatás a 2-ik oldalról lem, kormányforma, alkot­mány, stb. ismertetésén kívül angol nyelvleckét is kapnak a tanfolyam hallgatói, hogy a polgárvizsgát könnyűszerrel letehessék. Diénes László szerkesztő, Kára Péterné, Puskás Béla és Bankó Sán­­dorné fáradoznak önzetlenül a tanfolyam vezetésében, va­lamint K u kor Vilmos a polgárosodási kérvény-űrla­pok kitöltését végzik. Utolsó alkalom e tanfolyamra feli­ratkozni! “A CSAVARGÓLÁNY“ c. zenés-, táncos-, énekes ope­rett előadása elé nagy ér­deklődéssel tekint New Brunswick és környéke ma­gyarsága is. A New York-i Magyar Operett Színház március 22-én, virág va­sárnap este fogja színre hoz­ni ezt a nagyszerű darabot az Atléta Klub dísztermében. Az előadásra jegyek elővétel­ben már kaphatók New Brunswickon a következő he­lyeken: Somody Pálnál, aki az előadás megszervezésének munkáját elvállalta, 141 So­merset St. (KI. 5-7464), a Faűkas órásüzletben (83 French St.), a Gellert Étte­remben (73 French Street) a Polánszky üzletben (French Sí.), az Aztléta Klubban, a Magyar Étteremben (214 Somerset St.), a Magyar Hentesnél (205 Somerset St) és a Magyar Hírnök irodájá­ban. Jegyek ára: az eílsó négy sorban 2.00, más ülő­hely 1.50 doHáa-, diáik és gyermekjegy 1.00 dollár. KOVÁCS F. VILMOS, Ko­vács Gyula és neje, Ellen St.-i lakosok fia a U.S. Air Force­­ban teljesít szolgálatot, mint technikus és jelenleg Green­ville, Miss.-ben teljesit szol­gálatot. AZ ATLÉTA KLUB ház­nagyai jelentik, hogy márci­us 31-ig kell a tagsági dija­kat befizetni, hogy uj bejára­ti ajtókulcsot kapjanak a ta­gok. Április 1 után már csak az 1964 évre szóló tagsági igazolvány tulajdonosai me­hetnek be a Klubházba, illet­ve ezen a napon kezdődik a kulcsok kiosztása, amiért nem kell külön fizetni. IFJ. TAKÁCS IMRE, James St., so. riveri lakos és nejének március 6-án kisfiúk született a St. Péter kórházban. VARGA GYULA olaj ke­reskedő, a Franklin Township St. Augustine róm. kát. egy­házközség egyik kiváló trus­­teeje, a közeljövőben, ugy­­látszik hentesnek fog felcsap­ni, mert nemrég láttuk, amint fehér öltözetben, nagykéssel kezében valami “corned beef’ félét szeletelt . . . Emlék­szünk mi Gyulánkra, amikor a brunswicki magyar fiuk kö­zött ő volt az aranyifjuság vezére, a Szent Név Társulat programvezetője és kivitele­zője hosszú éveken át ... Hol vannak már azok a régi szép .idők?! .. . A MAGYAR Férfi Demok­rata Kör rendes havi gyűlése március 31-én, kedden este lesz a Polgár teremben. A gyűlésen Biró Péter, az újból kinevezett megyei választási tanácstag fog ismertető be­szédet tartani a választás előtti teendőkről. BEREGI KÁROLY és neje, Player Ave., nixoni lakosok­nak március 8-án kislányuk született. VASS MIHÁLYNÉ, szí. Or­szág Anna (265 Main St., So­uth River) csütörtökön, már­cius 12-én meghalt. Gyászol­ják fiai: István (rendőr South Riveren), William és Mihály, három fivére, öt unokája és más rokonsága. Temetése március 16-án ment végbe a Szent Isván róm. kát. temp­lomban megtartott gyászmi­sével, a St. Mary’s temetőben. KOVÁCS RÓBERT és ne­jének (Quentin Ave.) márci­us 11-én kisfiúk született. KÓSA SÁNDOR és nejének (8 Florence Street, aSouth Ri­ver) március 11-én kislányuk született. NAGY JÁNOS és neje, 18 Robinson St.-í lakosok leánya Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New Yoirk 28, N. Y. Tel, RE 4 8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minden délelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet t a i t u n k minden vasárnap d. e. 10:30 órakor. FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Áve. Fords, N. J. Tel.: Hl 2-0348 Széles Cinemascope vászon! Csak egy nap jövő szerdán, MÁRCIUS 25-ÉN ESTE 6-TÓL folytatólagosan Két kitűnő magyar film egy műsoron: 'ELKÉSETT LEVEL' Valamint: "Ágról szakadt URILANY" KAROM ÓRÁS NAGYSZERŰ SZÓRAKOZÁS! Anna Mária és Andrew Mik­­loiche hadnagy március 14- én, a McGuire Air Force Base kápolnájában örök, hű­séget esküdtek egymásnak. LENGYEL MIKLÓS és ne­je, Georges Rd.-i lakosúk; fia Spencer eljegyezte Mae Bren­da Burgermeistert Nutley, N. J.-ből. Rev. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Istentiszteletek vasárnapon­ként: d.e. 9:30-kor magyar, 10:30-kor angol. Vasárnapi iskola d.e. 9:30- kor. New Bruns. Első magy. ref Egyház hirei Virágvasárnap délelőtt ün­nepi istentiszteletek, magya­rul és angolul. Nagycsütörtök este 7 óra­kor angolnyelvü, Nagypénte­ken d.e. 11 órakor magyar­nyelvű. istentisztelet. Husvét vasárnap délelőtt 9 órakor magyar, 10:30 óra­kor pedig angolnyelvü isten­­tisztelet. Mindkét istentiszte­leten urvacsora-osztás. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités i.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! Felnőttek énekpróbái va­sárnap este 6-kor, gyerekeké pénteken este 6:30-kor, fiatal koruaké pénteken este 7:30- kor, konfirmálók órái pénte­ken este 6:15-kor. Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN ESTE 6 ÓRÁTÓL Jövő szerdán, március 25- én az “Elkésett levél” cimü szép drámát és az “Ágrólsza­­kadt urilány” cimü nagysike­rű magyar filmet eleveníti fel a Fords Playhouse. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN A MAGYARSÁGNAK KÜCHENMEISTER FLORIST 324 North 5th Avenue Highland Park Telefon: KI 5-9100 JAMES DIMITRI tulajdonos Boldog húsvéti ünnepeket kívánunk üzletfeleink­nek és a magyarságnak DIAL AGENCY REAL ESTATE — INSURANCE IRODA 466 New Brunswick Avenue, —■ Fords, N. J. Tel.: HI 2-7890 SZILLER KÁROLY a cég magyar embere készséggel áll az Önök szolgálatára ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSSAL is foglalkozunk! Forduljon bizalommal hozzánk, lelkiismeretes, jó szolgálatot adunk bármiben! AKI EGYSZER MEGKÓSTOLJA A MI KÉSZÍT­MÉNYEINKET. MINDIG TŐLÜNK FOG VENNI! óhazai módra készüli tinóm buzakenyér, vizes zsemle, apró­­sütemény különlegességek, igazi magyar' torták, magyaros készítmények: Krémesek, rétesek, stb. SIPOS' RAKERY 295 Smith Sí, Perth Amboy, N. J. Tej.: Hl 2=2041 SIPOS GYÖRGY, tulajdonos MAGYAR TESTVÉR! Segítsd ADOMÁNYODDAL RUTGERS NEW JERSEY ÁLLAMI EGYETEMEN működő t itt magyar tanszéket fenntartó Amerikai Magyar Intézet munkáját! Ál amerikai magyarság történetének egyik legjelentősebb fejezete ennek az Intézetnek alapítása; nyelvünk, múltúnk, kultúránk jövőbe átmentése s méltó hagyaték képen az utá­nunk következő generációknak átadása valamennyiünkre fel* adatot s ezt a feladatot az Amerikai Magyar Intzézet utján végezhetjük el együttesen! ÁLLÍTSON EMLÉKET ELHUNYT SZERETTEINEK EGY EMLÉK-ADOMÁNNYAL! Minden adakozó nevét megörökítjük. Minden adomány az adóbe­vallásnál levonható. Minden adomány erre a cimre küldendő: AMERICAN HUNGARIAN STUDIES ? FOUNDATION i, American Hungarian Institute P. O. Bo* 1084 New Brunswick, N. J. GYÁSZJELENTÉS Mélységes fájdalommal, de a Mindenható szent akaratában keresztényi lélekkel megnyu­godva jelentjük a szerető jó férj, édesapa,* após, nagyapa, dédapa, testvér, sógor, rokon és jóbarát, a Szabolcs-megyei Nyírtass községi születésű és Amerikába 1910-ben kivándorolt YAGER JÁNOS áldásos életének 81-ik évében, 55 évi boldog há­zasélet után, 1964 március 6-án, a halotti szent­ségek magáhozvételével bekövetkezett gyászos elhunytát. Drága halottunkat a Gowen temetkezési in­tézetben ravataloztatok fel s onnan kisértük őt utolsó útjára március 9-én, hétfőn reggel, a Szt. László r. k. templomban megtartott engesztelő szentmise áldozat után a St. Peter temetőbe ,ahol örök nyugalomra helyeztük. Félévszázadon át volt hűséges tagja a Szt. László egyházközség­nek, amelynek templomából, a hívek, barátok és jóismerösök kíséretében vonult a család a kopor­só mögött a temetőbe, elbucsuztatni az Urához megtért jó öreg magyart . . . Emléke szivünkben örökké élni fog! Az Örök Világosság fényeskedjék neki! New Brunswick, N.J. (293 Deaman St.) márc. 19. A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK: bánatos özvegye Yager Jánosné, sz. Körmendi Erzsébet; szerető leánya Margit és férje Berkuta Sándor és gyermekeik: Károly és June, férjezett Daryl Gaiarz-né (a két unoka) és az ő gyermekeik (a négy déd­unoka); úgyszintén unokatestvérei: Szászvai Péter ás es. (Roebling, N. j.), Mrs. Mary Simko és cs. (Windber, Pa.), Halász Imre és cs. (Magyarországon), sógora Körmendi Sándor és cs. (Magyarországon), testvére gyermekei, a Yager család, Tóth Gézáné és cs., sógora Gáspár Mihály és cs., rokonsága: Cifer András és cs.. Kelemen István és cs. ás Véczi András és cs., valamennyien Magyarországon és más rokonsága, barátai és jóismerősei úgy itt, mint az óha­zában. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton is hálás köszönetét kívánunk mondani mind­azoknak, akik részvétnyilatkozatukkal felkerestek s vi­gasztaló; szavaikkal bánatunkat enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Ft. Végvári Vazul,_ OFM. segéd-plébános urnák, valamint a Gowen temetkezési intézetnek a minden tekintetben elő­zékeny és kiváló szolgálataikért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik virasztottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek akik virágot küldtek a ravatalra, akik szentmisét szolgáltat­tak, akik autójukat a temetéskor rendelkezésre bocsátották, akik koporsóvivők voltak, a Woodmen egylet tagjainak, akik testületileg résztvettek a temetésen és mindazoknak a jószomszédoknak és barátoknak, akik a gyász legnehe­zebb óráiban bármi módon segítségünkre siettek és mel­lettünk állottak, ezzel is kifejezésre juttatva az elhunyt és irántunk érzett szeretetüket. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, felejthetlen drága halottunknak pedig adjon csendes nyu­godalmat a sírban, lelkének ürög üdvösséget! A GYÁSZOLÓ CSALÁD A RUTGERS CHEVROLET “O. K.” HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! Alf RUTGERS /W vív CHEVROLET vIV HASZNÁLT KOCSI TELEPE — Könnyű GMAC részletek — 70 Woodbridge Avenue Highland Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • LEGYEN AZ IDÉN JÓ HUSVÉTJA! VÁSÁROLJA AZ ÜNNEPI ITALAIT, ÚGYSZINTÉN ÖSSZEJÖVETELEKRE, PARTIKRA ITALSZUKSÉGLETEIT M A G Y A R HhL ^.4, HUB LIQUORS, Inc. MAGYAR ITALÜZLETBEN 123 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CH 7-7933 IGAZI IMPORTÁLT ÓHAZAI MAGYAR BOROK NAGY VÁLASZTÉKBAN! Barack pálinka. Császárkorié Likőr, Gyomorkeserű, stb. Boldog húsvéti ünnepeket kívánunk a magyarságnak! SZABÓ FERENCNÉ és SZÉLES JENŐ es NEJE tulajdonosok MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy vá­lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT Mrs. Anna K. Bolz, tulajdonos

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom