Szabad Sajtó, 1964 (56. évfolyam, 1-53. szám)

1964-12-03 / 49. szám

2. OLDAL

«'/ARA' «A.rfrt

Thursday, December 3, 1964

í

4

4!

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A MAGYARSÁGNAK A

Passaici Szent István Római Katolikus Egyház

nevében

FT. DR. DUNAY ANTAL, plébános 223 Third Street, Passaic, New Jersey PR 9-0332

*

4

*

4

4

4

4

*

4

4

l

4

4

4

*

í

MI ÚJSÁG PASSAICKON?

SZILVESZTER ESTÉJÉN a következő magyar rendezések lesznek: a Szent Név Társulat rendezésében, a Szent István teremben;— a Magyar Református Egyháznál miiködő Családi Kör és Férfi Kör együttes rendezésében, a Kálvin Hallban; — a Garfieldi Amerikai Magyar Polgári Liga rendezésében (/később közlendő helyiségben). — Közelebbi részletekre nézve figyeljék olvasóink annakidején megjelentő hirdetéseinket.)

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJESZTENDŐT KIVAN A MAGYARSÁGNAK

BIZUB T. JÓZSEF

MAGYAR TEMETKEZŐ

PR 7-4332 5 *

¥

#

í 203-205-207 Third St., Passaic, N. J.

I

■»**¥*****¥*****¥*+**•¥■**+**+++*******■4¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥*>

* l

* KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 4

I ÉS BOLDOG UJESZTENDŐT KÍVÁN KEDVES $ * MAGYAR KÖZÖNSÉGÉNEK ÉS A

MAGYARSÁGNAK

Panykó Feri modem zenekara

64 East llth Street, Clifton, New Jersey Tel.: 772-4786

Szilvesztekor Newarkon (39 Bloomfield Ave.) a Katolikus Teremben játszunk. Jöjjenek el!

í

4 4 4 4 4

4

5

4 4 4 4 4 4 4

i

4

5

4

•^***)M<.*¥*x***¥.**.*.**¥)i*¥.*¥.*¥¥¥*¥*¥¥¥¥¥*¥¥¥***¥¥¥¥'t

js®*®*«®*®«®®®**«®« « ®®««®*®« ic x®®®®*®«®«®®®®®®®®®®*;

Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet vevőinek és a magyarságnak

HOUSE of DISTINCTION

MAGYAR CUKRÁSZDA

tulajdonosa: SAMAY ÖDÖNNÉ

Kitűnő minőségű cukrászsüteményeink közkedveltek!

I

1

I

1

s

a

45 Lexington Avenue Passaic, N. J. |

Rendeléseket telefonon is felveszünk: 773-7171 %

^2222a»*2*»2222»22*222222222222222222»2»»ft222223

Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván nagyrabecsült vevőinek 5 és a magyarságnak

1 GAAL ISTVÁN és NEJE

»

g festékáru és falpapir nagykereskedő

4

§ 245 Parker Avenue, Clifton, N. J. PR 9-6769 Ä v «

?->22222222222222222222»222»2222222222222222222*2*3

«««®«®«®«*«®««««««««®®®®®®«®®®:®«®«®«®®««««®®®®««g

» Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet * 3 .

kivánunk a tagoknak és a magyarságnak

| Garfieldi Am. Magy. Polgári Liga j

VEZETŐSÉGE

| Klubhelyiség: 21 New Shley St.. Garfield, N. J. §

473-9409

8

fi

. . 1

v 8

>422222222222222223)222222222222222222222222222222? ¥

újévet kivánnak a

* Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog

*-S '¥

Ä ¥

¥

¥

¥

¥

¥

MARKET Magyar Étterem 5

tulajdonosai }

* SZABÓ SÁNDOR és NEJE, MARGIT t í

| Kitűnő magyar konyha, olcsó árak, jó kiszolgálás 4

< 71 Market St., Passaic, N. J. — Tel.: 771-9734 í

4

'¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥*

*®®®®®®«®®®*®®®®®®®®®’i.®®>.€®®®®®®®®®®®®®íc®®(«icit*®t''\j|

Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet 9

kiván a tagságnak és a magyarságnak a

.. , 2

Im. Penn Fraternális Egyesület«

Passaic-i 51. osztályának vezetősége Dayton Avenue, Passaic, N. J. — 471-1095 |

(22222222222223:222222222222222222222222222^

UNGER FLÓRIÁN (Chestnut St., Garfield) nlovember 22-én, 72 éves korában elhunyt. Bizub temette, a Szent István r. k. templomból a St. Nicholas temetőbe.

ÖZV. KOVÁCS ISTVÁNN1É passaici lakos 95 éves korban elhalálozott. Láibash János temette a Szent István r. k. templomból.

Hírek a Szent. István Róma Katolikus Egyházközségből

Közli:

Ft. Dr. Dunav Antal plébános 223 Third St., Passaic, N. J.

Az iskolás gyermekeknek iskolába és haza szállítására vásárolt társasautó vételárát teljes egészsében sikerült letörleszteni. Erre a célra szolgált sorsolás, ujságpapirgyüjtés, üzleti kuponok megváltási ára, adományok, stb. Öszszes tiszta bevétel: $7,364.54 volt. Hálás köszönetét mosdunk mindazoknak, akik ennek a szép eredménynek a létrehozásában közreműködtek!

Péntek a hó első péntekje. Szentmisék reggel fél 7 és 11 órakor és este fél 7 órakor.

Passaici

ügyvezető szerkesztőnk

DR. KORMÁN FRIGYES

109 Aycrigg Ave. Passaic, N. J.

Tel.: 472-0951

KAZAL ZOLTÁN és VARGA ÁGNES passaici lakosok november 28-án esküdtek egymásnak örök hűséget a Szent István r. k. templomban!

A KÁLVIN HALLBAN (224 Fourth St., Passaic) készült magyar filmek sorozatát vetítik. A legközelebbi “Bakaruhában” december 6-án, vasárnap lesz, d.u. 4 órakor. A következő előadás december 9- én, szerdán este 7 órakor. Cime: “Mici néni két élete”. A legjobb modern magyar vígjáték. Figyeljék hirdetéseinket.

SZOMBATON van nálunk 1 lapzárta! Személyi és más lelyi híreket legkésőbb szómat délutánig kell eljuttatni ■ lap ügyvezető szerkesztő.) élek címére, hogy azok a következő heti lapszámban beníe lehessenek.

Két gyexek eladó

MOSZKVA. — A Pravda, a kommunista párt hivatalos lapja, apróhirdetéseket is tartalmaz, s ebbe a rovatba Iván Teresesenkov, egy közeli falu lakója fel akart adni egy kishirdetést: két gyerek eladó.

A szerkesztő kiküldött egy riporter Duminicsi faluba, hogy felderítse ennek a szokatlan hirdetésnek a hátterét. Teresesenkov elmondotta a hivatalos riporternek, hogy a vasútnál szolgált, mozdonyvezető volt, valami szabálytalanság miatt elbocsátották és azóta nem tud álláshoz jutni, nem tud a gyerekeiről gondoskodni.

Mit lehet a Teresesenkov érdekében csinálni? A helyi tanács elnöke kijelentette, hogy Terescsenkovot ki fogják zárni a kommunista pártból.

Gyermekáldás

BONN. — Nyugat-Német- Náme tors zugban a sokgyermekes családokat bőkezűen segiti az; állam. A megsegített családok országos listájának élén egy “importált” török munkás áll két feleséggel és 23 gyermekkel. A 24-ik gyermek útban van ... Bennszü! lőtt német családok gyermekáldás-versenyében egy 17-gyerekes család vezet.

DRÁGA

MULATSÁG VOLT

ALBANY, N. Y. — Keating republikánus szenátor választási kampánya drága mulatság volt, több mint 750 ezer dollárba került. A kampányalapra az adományozók névsorában ilyen nevek szerepelnek: Rockefeller, Astor, Lamont, a califomiai Kaiser, I Mrs. Luce, a Time magazin kiadójának (Joibnson-iszavazónak) felesége, Mr. és Mrs. DeWitt Wallace, a Reader’s Digest kiadói. A kisebb adományok közt volt 5 dollár, melyet Robert Kennedy adott, nem a demokrata ellenjelölt, hanem csak egy a sokezer

“névtelen” Kennedy közül.

* * *

Olcsó mulatság volt a konzervatív párt elnök jelöl tjének választási kampánya: Dr.

Henry Paolucci mindössze 1711 dollár 14 centet költött, és még olcsóbban úszta meg csatavesztését a szocialista munkáspárt jelöltje, Richard Garza, akinek kiadásai csak 297 dollár 95 centet tettek ki.

■

5?

I

lg

W

g

I

AZ ÚJSÁG NEM ELADÓ!

NEW YORK.

A New

1 York Journal-American napilap nem eladó. Egy hirszol! gálati iroda azt a hirt terjesztette, hogy eladó s ezért a 1 Hearts lapkiadó vállalat kétmillió dollár kártérítésre perli a hiresztelőt.

RENDKÍVÜLI

MAGYAR MOZIK

a KÁLVIN HALL-ban, 220 Fourth St. Passaic, N.J. DECEMBER 6-ÁN, VASÁRNAP délután 4 órakor

bemutatásra kerül:

'BAKARUHÁBAN"

kitűnő érdekes film .Angol felirattal)

Szereplők: Varga Mátyás Tobor Miklós, Boros Ida, Pécsi Sándor, Lázár Mária, Csikós Rózsi

— NAGYSZERŰ KÍSÉRŐ FILM —

DECEMBER 9-ÉN. SZERDÁN «te 7 órakor:

"MICI NÉNI KÉT ÉLETE"

Kiss Manyi, Páger Antal, Szokolay Ottó, Tóth Judith, Somogyi Nusi és mások szereplésével

Bútorát vásárolja

ROTH

Furniture Company ÜZLETÉBEN

106-8 Market Sl„ Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834

HA GYÁSZ ÉRI

forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására.

NYITVA ÉJJEL-NAPPAL

JOHN LABASH

FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037

BAUM

BÚTOR ÜZLET

172 Market St., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584

BIZUB T. JÓZSEF

temetkezési igazgató

a legmodernebb felszereléssel áll a gyászolók rendelkezésére.

203-5-7 THIRD STREET PASSAIC. N. J. Telefon: 777-4332

§

g

I

g

1

I

I

v

I

í m 1

i *

\ IDVESSÉGES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET í J ÉS BOLDOG UJESZTENDŐT KÍVÁN A "

' Passaici Magyar Református

i Egyház I

nevében J

NT. DR. KOMJÁTHY ALADÁR lelkipásztor 224 Fourth Street. Passaic, New Jersey í

PR 8-3495 |:.:

z'£ieiz’gigiGigtete<e<ets>e<e<z’Z!e!%>%>£t€<Gtei£tz<e'4>*:ts'£izte*.t€t*:’z‘e‘tt£'g’s<ste<e‘gteiez

\ ' , I

\ Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet g | kiván nagyrabecsült vevőinek és a magyarságnak g

| MIKE'S WINES & LIQORS |

BARKÓCZY MIHÁLY italnagykereskedő

A BELLOWS TERMÉKEK ÁRUSÍTÓJA

5 176 Pierre Avenue, Garfield, N. J. — GR 3-4648 g

i 1

■ ?S

* _ a

I US i

E I

^ Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet | kiván ügyefeíeinek és a magyarságnak

I KUDLA M. EDE jj

E KÖZJEGYZŐ — UTAZÁSI IRODA tulajdonos £

^ .M

» Bel- és külföldi pénzesutalványok, hiteles forditá- |

sok, iratok elkészitése és hitelesitése x

ü g

| 32 Monroe Street, Passaic, N. J. -------- 777-1727 a

?.*j1aaaa»axaaaa*aaaa»aaa»aa*ias.a»aaaaaafca»aaa»aaasi®

i S I

g , 1

| Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévét * kiván Passaic és környéke magyarságának

I JOHN LARASH I

TEMETKEZÉSI INTÉZETE

í 40 Monroe S., Passaic, N. J. — GR 3-3037 |

* <5

v« * »«I« te te«««*« *:'S'í'.'«1« ■***’« 'S***'*’**'****'*

i M

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN | PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE MAGYARSÁGÁNAK |

! ROTH FURNITURE COMPANY |

| ft

10S-108 Market Street, Passaic, New Jersey PR 7-1834

’'aaa»aaaaaaaaa&aaaaaaaaaa»**aa»aaaaa»*Jtaa*****a»3.‘1»

***★★★★*★**>

| Kellems karácsonyi ünnepeket és boldog újévet í

* kiván ügyfeleinek és a magyarságnak a *

j JEANS REAUTY SALON f

£ tulajdonosa . *

* — Mindennemű női szépségápolás szakértője — $

í . *

í 165 Market Street Passaic, N. J. } •

í Telefon: 471-8177 — Lakás: 796-0784 J

I S ‘

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET £ . | »ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN

I UNITED ELECTRIC SUPPLY C0. |

w <5 •

6 , ft „

Csillárok és mindennemű villanyfelszerelési g | cikkek nagyáruháza

| 76 Market St.. Passaic, N. J. GR 3-3094 |

S 1- .aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa*

í Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet g I kiván üzletfeleinek és a magyarságnak a g

I HORN DAIRY, INC.

\a tf .

y Elsőrendű tej és tejtermékek magyar árusítója g $ 414 Boulevard, Garfield, N. J. — Tel.: 772-8475 I

*jssiaa.s;3i2s2i3,'*sis.a2i?,stsfa2k3iaaatä2.s>,s^,a2iai»»)9t3t3i*iaaaa>0)asia»3i.

I % 1

SF Ä

Sf -'S

g Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog jujevet x

$ kiván ügyfeleinek és a magyarságnak £

v , x

jj ü f) D U r 7 Bádogos, vizvezetékszerelési x

; l U It II ll Zl és fütőberendezési vállalkozó £

i, g

y 206 Division Avenue, Garfield, N. J. — 772-8071 g

Az üzem 39 éve áll a köz szolgálatában! y *

i;äl3la,s.ai2t2,3.aiaÄÄ2<3.2«2,ä2(Staat3t2t2.ä.2(3,s,aa2,al2.'*»»2.ai*>.2ia«at»i*9i»S