Szabad Sajtó, 1964 (56. évfolyam, 1-53. szám)
1964-10-29 / 44. szám
Thursday, October 29, 1964 SZARAI) SAJTÓ 5. OLDAL Passaic, N. J. MI ÚJSÁG PASSAICKON? A PASSAICI két magyar egyház és a magyar egyesületek közösen rendezik október 31-,n szombaton este 7:30 órai kezdettel a Szt. István Kultúrteremben az estélyt, amelyen az 1956 évi magyar szabadságharcról emlékeznek meg ünnepélyesen. Az 1956-os magyar szabadságharc nyolcadik évfordulója alkalmából Passaicon október 31-én este 7:30-kor, a Szent István auditóriumban rendezendő emlékünnepély műsora: Megnyitó üdvözlet: Károly László műsorvezető. Amerikai himnusz, énekli Szabó Margit, zongorán kiséri Dr. Kormann Frigyesné (aki a többi énekszámokat is kiséri) —. Magyar Hiszekegy, énekli a magyar, ref. egyház énekkara, vezényel Dr. Kormanné. Kuruc dalok (Ref. egyház énekkara). Ünnepi beszéd: Dr. Dunai Antal plébános. Zongoraszóló: Nemesnyik Ilona. Cserkészmüsor, előadják a passaici, néwbrunswicki és newarki cserkészek, Ft. Végvári Vazul miisorvezetésével. Angolnyelvü összefoglaló: Bodó Judith leánycserkész parancsnok. — Népdalok, énekli a ref. egyház énekkara. Zárószavak: Nt. Dr. Komjáthy Aladár ref lelkész. Magyar himnusz énekli a közönség. Az ünnepélyre mindenki hivatalos. Legyünk ott mindnyájan ! ZÁGON FERENC, akiről multheti számunkban megírtuk, hogy november 11-ére tervezte hazautazását Magyarországra, most táviratot kapott, hogy bátyjának állapota válságosra fordult, s Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 SZOMBATON van nálunk a lapzárta! Személyi és más helyi híreket legkésőbb szombat délutánig kell eljuttatni A lap ügyvezető szerkesztőjének cimére, hőgy azok a következő heti lapszámban beníe lehessenek. BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszereléssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 — HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market Si., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 és környéke ezért már okt. 26-án repülőgépen hazautazott bátyjának betegágyához. KOCSIS JÓZSEF és neje (Jewel St., Garfield) a múlt héten ünnepelték 'házasságuk 60-ik évfordulóját. KUBA PÉTER és neje fia Ronald (Belmont Ave., Garfield) a mult héten házasságot kötött Michelle Chevrenakkal. 3GÖ személyes nagy lakodalmat tartottak. UJFALUSSY ISTVÁNNÉ, Lexington Ave.-i lakos a kórházban fiúgyermeknek adott életet. TERKUTA TIBORNÉNAK (Monroe St., Garfield), fiúgyermeke született a Beth Israel kórházban. BOGDÁNY ÉVÁNAK, — Bogdány Árpád és nie je passaici lakosok szépséges lányának nagy megtiszteltetésben és ünneplésben volt része, aki mint az 1964—65-re megválasztott “Miss Hungary” a Magyar Művészek Világszövetsége által New Yorkban október 11—12-én rendezett müvészkongresszus alkalmából babérkoszorút helyezett Munkácsy Mihály “Milton” cimü, a párisi világkiállításon annakidején első dijat nyert festménye alá a New York Public Library épületében. Ugyancsak “Miss Hungary”-ként szerepelt Éva a kongresszus tagjainak a Világkiállítás sajtóépületében rendezett ünnepélyes fogadtatásán, majd a kongresszuson, végül pedig a spanyol pavillonban történt fogadtatáson és a Belga faluban levő magyar “csárdádban végbement ünnepélyes ebéden. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third St., Passaic, H. J. Szombaton, déli 12 órától kezdve a Magyar Oltáregylet és a Rózsafüzér Társulat rendezésében s ü t e mén yvásár lesz az iskola alagsorában. Vasárnap délután 2 órakor uj sírköveket áldunk meg a Kálvária temetőben. Ezirányu igényét ki-íki jelentse be a hét Folyamán a plébánián. Október 31-én, szombaton este 7:30 órai kezdettel egyházközségünk nagytermében tartja Passaic és környéke magyarsága az 1956. évi magyar szabadságharc emlékünnepélyét. Az egyházközség november hónapban tárgy sors játékot rehdez gyönyörű nyereményekkel, hogy a bevételből az uj iskolabusz vételárának még fennmaradt részét letör leszthesse. A jegyeket a vasárnapi szentmisék után a Szent Név Társulat tagjai templomunk bejáratánál fogják árulni. Épületeink fűtésével kapcsolatban minden család igyekezzék legalább 10 dollárral hozzájárulni a költségekhez. Fűtési kollekta november 22 én lesz. A kért hozzájárulást a híveik két rendben is befizethetik a dobozban található két boríték felhasználásával Előzékeny betörő FOLKESTONE, Anglia. — Egy gentleman kinézésű tolvaj a földszinti lakásban, amelybe az ablakon át behatolt, meglepetésére a padlón fekvő beteg nőt pillantott meg. Mrs. Emma Oldfield, 92 éves asszony keservesen nyögött. A hivatlan vendég besegítette a beteg nőt az ágyába, megkérdezte hol tartja a Magyar Református | Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 Istentiszteleteinket a következő sorrendben tartjuk: Vasárnapi iskola 9 órakor. Angolnyelvü istentisztelet. 10 órakor. Magyar istentisztelet 11 órakor. Gyűléseink ideje: Presbitérium: második szerda. — Nőegylet: első szerda. — Women’s Guild: első és harmadik kedd. — Férfikor minden péntek este. — Ifjúság: vasárnap este. — Angol énekkar: kedd este. — Vegyeskar: péntek este. — Gyermekkar: szombat d.e. 10-kor. Konfirmáció: szombat reggel 9 órakor. — Vasárnapi iskolai tanítók: második hétfő. Szülők-tanitók egyesülete: első szerda. Nőegyletünk tésztát készít minden hétfőn, kolbászt és fánkot minden harmadik csütörtökön. Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkészegyesület keleti körzete min den vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közvetít a newyorki WBNX rádió állomás 1380-as hullám hosszán. A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására adományokat kér és vár a lelkész! körzet. Adományok átadhatók a környék református és evangélikus lelkészi hivatalaiban, vay a lelkészi körzet pénztárosának a cimére küldendők: Rév. Gábor Csordás, 229 East 82nd Street, New York 28. N.Y. A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentiszted. e. 9:20-kor. Vasárnapi iskola d.e. 9:30. Angol nyelvű istentisztelet: d.e. ll:00-kor. Youth Fellowship és YPS este 7-kor. Évi nagy bazárunkat szombaton, október 31-én este fél! 8 órakor tartjuk iskolánk dísztermében, A rendezőség az ellátásról,' hüsitők, kolbász, szendvicsekről gondoskodott. A Nőegyletnek, a Fiatal Asszonyok Körének és az Ifjúsági Egyletnek külön asztaluk lesz sok értékes ajándékkal. Lesz csiga, otthon készített sütemények, torták, stb. Csirke, kacsa, liba szintén lesz bőven. A zenét Didrenez Gusztáv zenekara fogja szolgáltatni. Meghivókat és külön belépőjegyeket küldöttünk ki. A belépőjegyekkel ingyen 7 értékes ajándéktárgyat adunk ki. Mindenkit szeretettel hívunk és várunk. Elhunyt rövid szenvedés után Kish Eszter, egyházunk egyik régi hűséges tagja. Vasárnap még felgyógyulásáért könyörögtünk. A jó Isten másként végzett felőle. Legyen siri álma csendes. Kegyeletes imádságban emlékeztünk meg Katona Mátyás, Fedor József és Csighy József elhunyt testvéreink ről. Legyen emlékük áldott. pénzét, magához vette a 16 és fél fontsterlinget, aztán kézcsókkal goodbyt mondott áldozatának. Néhány nappal utóbb az idős nő meghalt. 7 »ranch Offwcsi S. BROAD » MARKET • S. BROAD » HUDSON ' HNN STATION • PROSPECT » PENNINOTON • 1S44 EDOEWOOO AVI \ ■ - - ■____Hi *0. .__s Member Federal Reserve System • Member Federal Deposit, Insurance Corporation A MYERS BROS. CÉG. lelefonszámai: 393-4024 és 393-4064 A MYERS TESTVÉREK JELSZAVA: GYORSAN, PONTOSAN ÉS OLCSÓN A LEGJOBBAT ADNI A MYERS CÉG a legjobb olajat ép szenet a leggyorsabban és legpontosabban a lehető legolcsóbban szállít HIVATALOS ÓRAK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-lól este 5-ig A LEGMAGASABB IGVEDEMELZŐ-ERÖT BIZTOSÍTJUK: A KAMATOT NAPOK SZERINT számítjuk a tőkéhez • Az ön takarékbetétje teljes 3% kamat-jövedelmet hoz nálunk évente, mert napokra kiszámítjuk minden összeg után (feltéve, ha $5, vagy ennél nagyobb az összeg;. • Az ön takarékbetétje teljes 3%-ot jövedelmez évente, amit a lökéhez adunk és számlája javára írunk évente négyszer az összes maradvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed éven át. • Minden hónap 10-ig betétre tett -összeg már annak a hónak első napjától kezdve kamatozik. LOVE to own your own home? Arranging Mortgage Loans to help you achieve this goal is an important service of this bank. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENŐMÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 MI ÚJSÁG TRENT0NRAN? A JERSEY HÍRADÓ lapunkba történt beolvasztásá folytán az a helyzet állt be, hogy több olyan előfizetőnk van, akik az évi 2 dollár előfizetési dijat már kifizették a Híradóra, a Függetlenség évi előfizetési dijja azonban nem 2, hanem 6 dollár. így megfelelő méltányos megoldást kell keresnünk az ő számukra. Legnagyobb akadály azonban a pontos kiszámításnál az, hogy nincsenek pontos adataink arra nézve, hogy kiírnék mikor járt le a Jersey Híradóra az előfizetése. A készülő uj cimszalagon mindenkinek a neve után ott lesz a lejárati dátum (ami a Híradónál nem volt feltüntetve), s amely esetben ez a dátum nem megfelelő, kérjük a vonatkozó nyugta beküldésével reklamálni majd! Igyekezni fogunk a legpontosabban és méltányosan eljárni minden esetben. Az egyletek vezetőit és alkalmi hirdetőket arra kérjük, vegyék fel a kapcsolatot Mrs, Szamosszegivel, ki készségggel áll rendelkezésükre a, hirdetések vagy bejelentések összeállitásánál és elhelyezésénél. Díjszabásunk méltányos, szolgálataink pedig értékesek, mert az itteni magyarság széles rétegeit érik el azok, akik lapunk utján szólnak hozzájuk. TRENTON N. J. ÉS KÖRNYÉKE Az amerikai Bob Hayes (jobb) gyorsan indul (felsp) és eltépi a szalagot mint első, olimpiai rekorddal, a 100 méteres síkfutásban, Tokióban. (Lenn). A rendezőség minden előkészületet megtett, hogy a közönségnek egy valóban élvezetes és haszr.os estében legyen része. Egyházi testületek külön sátrakat állítanak f;l értékes tárgyakkal. L/esz csiga, otthon készített sütemények, csirke, kacsa, liba, malac. Egy 25 dolláros Savings Bondct adr.ak ki. Kitűnő ételelvről: kolbász, sonka, stb. gondoskodott a rendezőség. A Zeniét Didrencz Gusztáv hires zenekara szolgáltatja. Trenton és környékbeli á magyarságot ez utón is meghívja a RENDEZŐSÉG. Történt valami családjában, aminek hírét be szeretné tétetni lapunkba? Telefonáljon Szamosszegi Jenőnének (OWen 5-6517) s ő szi vesen felveszi az adatokat s megírja a hirt. Nem kerül semmibe! Ha pedig valamit hirdetni szeretne, jutányos A Függ. Ref. Egyház évi nagy hazája TRENTON, N. J. A Független Református Egyház évi nagy bazárját tartja október 31-én, szombaton este az iskola dísztermében, Beatty és Grand utcáik sarkán. Ingatlan! akar vásárolni? Közjegyzőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel ill rendelkezésére 907 So. Broad SI.. Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 For QUALITY LAUNDRY and DRY CLEANING Call A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenlon, N. J. NAPI KAMATOT FIZETÜNK Érdeklődjön nálunk írón közöljük akármilyen ! hirdetését. Mrs. Szamos szegi azt fis összeállítja szi \ vesen. Gyászjelentéseket,* köszönetnyilvánítást külöi kérdőívvel intézünk, hogj semmi adat ki ne maradjoi j belőle. Bármilyen a lappa kapcsolatos ügye van, lépjél összeköttetésbe Szamossze gi Jenőnével (37 Cummings Ave. Trenton, 10, N.J.).
