Szabad Sajtó, 1964 (56. évfolyam, 1-53. szám)
1964-06-25 / 26. szám
2. OLDAL SZABAD SAJT«* Thursday, June 25, 1964 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI UISAG BRUNSWICKON? HORVÁTH ISTVÁNNÉ, sz. Azanger Teréz (9 No. Dover Ave. Somerset) életének 75-ik évében, hosszas szenvedés után, a Sommerville-i kórházban, junius 14-én meghalt. Temetése csütörtökön, junius 18-án ment végbe nagy részvéttel New Brunswickon, a Szt. László r.k. templomban megtartott gyászmisével, a St. Peter temetőben. Ft. Végvári Vazul végezte a szertartást; a koporsót az el-NEW BRUNSWICK! irodavezetőnk K. Botz Mihályné (Mrs. Anna K. Botz) 218 Somerset Si., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 asszony, mint a rendőrség keresi a 129 dollárral eltűnt feketéket. . . gyászolják. Temetése kedden volt, a Szt. László r.k. emplomban megtartott gyászmisével. ELÉRHETI A LEGMAGASABB HATAT New Brunswickon, | biziosiloll belélen Amit a hőnap 10-ikéig betétre tesz. elsejétől kamatozik! AGYAR SAVINGSZÄ 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK. N.J. CH 9-2438 Nyílva naponta 9 órától 4-lg Csütörtökönként este 6—8-jg Importált magyar, német, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök beszerzési központja a • • •••oooo«o®o------\«1 LARK'S LIQUORS 3 oeooooQooo —-vT oooV (ezelőtt Felko’s italüzlet) 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos javítások jótállással hunyt unokái vitték. C;Lj szólják: férje, gyermekei:— Ilona, Mrs. Charles Harris és 4 gyermekük, Rozi, Mrs. Malcolm Hunt és 2 gyermekük és elhalt leányának férje Fred Behr és egy gyermeke; összesen 12 unokája, 8 dédunokája; testvéreil Kish Istvánné és cs. és Azanger Jenő és cs. (az óhazában) féltestvére: Mrs. Julia Borr és cs. (Floridában), unokaöccse Azanger Gyula és es. (Nixon), unokahuga Mrs. Ilona Fayer és cs. és kiterjedt rokonsága úgy itt, mint az óhazában. FAYES MARTIN (22 Ziegert St. So. River) junius 21-én meghalt. Gyászolja felesége sz. Béres Mária, fia János, leányai: Mrs. Ilona Koenig, Mrs. Mary Bosko, Mrs. Elizabeth Jones, valamint Beatrice és Julia Fayes, 5 unokája, 6 dédunokája és más rokonsága. Temetése a magyar református templomban megtartott gyászistentisztelettel ment végbe csütörtökön, a Monumentál temetőben. SZARVAS BARRY WILLIAM, Szarvas Emil és neje Sayreville-i hkosk fia el-; jegyezte Marcia Ann Swit zer és neje leányát. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei DOBRA MÁRTONNÉ, — North Brunswick-i lakos unokája, Caroline Baranek junius 28-án tölti be 16-ik életévét. ID. BESSENYEI ALBERT és neje Hamilton St-i lakosok vasárnap, junius 14-én ünnepelték boldog házasságuk 51-ik évfordulóját. A jókívánságokat kifejezők hoszszu sorához mi is csatlakozunk: még sok-sok boldogévet kívánunk a kedves Bessenyei házaspárnak! (Úgy hallottuk, hogy Bessenyeiéket, akik minden évben hoszszabb időt töltenek Miami, Fla.-ban, az ottani magyarok “Olajmágnásoknak” neveztek el. De hiszen ez rendben is van, mert a mi olajosunk, Bessenyei Albert valóban mágnás: aranyszívű ember, aki szive gazdagságát jószivvel megoszt ja másokkal. . . ) A GYORS pénzcsinálásnak többféle módja van, de egyik se biztos. Legkevésbbé biztos és azt tanácsoljuk mindenkinek, , tartsa távol magát attól a módtól, amit a múlt héten egy 30 éves Welton St-i nő próbált ki, de amire csúfosan ráfizetett: a George és Bayard St. sarkán megállította őt két fekete és 6000 dollárt biztosított a nőnek, ha sietve kiveszi a bankból a pénzét, amennyije csak van s átadja nekik. . . A nőnek csak 120 dollárja volt, de azt odaadta a feketéknek a gyors pénzcsinálás reményében . . . Azóta úgy aa Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666 JÉ& UTAZÁSI ÜGYEKET. PÉNZKÜLDÉST, IKKA CSOMAG és orvosság küldést, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételt Mindenfajta biztosítást Iratok elkészitésél évtizedek óla pontosan, lelkiismrelesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tel.: VI 6-1000 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállilók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 OLCSVAY FERENC éa neje, 17 Juliét St-i lakosoknak kisfiúk született junius 4-én a St. Peter kórházban. NÉMETH LÁSZLÓ és neje (Walnut Ave. Franklin Township) egy fiúcskának lettek a szülei. A kisded a St. Peter kórházban született junius 10-én. LAWRENCE BARBARA, Lawrence József és neje, Hway 18, East Brunswick-i lakosok leánya kitüntetéssel végezte el az ottani Churchill School 8-ik osztályát. A múlt pénteken este a szülők házipartyt rendeztek, amelyen Barbara számos osztálytársa és barátnője vett részt. Az egész osztályban összesen hatan voltak, akiknek neve előtt a kinyomtatott graduation-kártyán j két csillag állt, jeléül annak, hogy “Distinguished Scholarship” kitüntetésben! részesültek a köztük volV Barbara is. YUHÁSZ JiNOS és neje Old Bridge-i lakosok leányát, Betty Ánnt eljegyezte Frank C. Galfanski, So. River-i lakos. Az esküvő október 10-ére vai kitűzve a St. Mary-s r.k. templomban. MRS. SAMUEL ÁRON.sz. Gross Sára, Highland Park-i lakos junius 20-án a Middle sex kórházban meghalt.Magyarországon Selyeb községségben születitt 1889-ben,— 1906-ban jött ki Amerikába. Az Ohav Emit Kongregáció Sisterhood ncosztálya egy régi lelkes tígját veszítette el benne. Gyszolják: férje, leánya Mrs. ítrauss, fia Edward és más rokonsága. Vasárnap temették az Elmwood temetőién, Rabbi Irving Greenberg végezte a szertartást. VASZLOVEK ISTVÁNNÉ, sz. Agg Marann, 7 Brookside Ave.-i lakos szombaton, junius 20-án reggel a New Brunswick Nursing Homeban meghalt. Gyászolják Térje, akj az 1956 évi magyar szabadságharc után érkezett Amerikája, valamint édesanyja Mrs, Agg, két nővére Szoták [stvánné é3 Mrs. Russell Meseroll és más rokonsáfa. Temetése kedden, juniis 28-án ment végbe nagy részvéttel, a Szt. László r.k. templomban megtartott gyászmisével, a St. Peter temetőben. GALAMBVÁRI ISTVÁN— és nejének junius 10-én a St. Peter kórházban fiacskájuk született. TAMÁS TAMÁST (Handy St.) felesége junius 10-én ä St. Peter kórházban fiúgyermekkel ajándékozta meg. AZ ATLÉTA KLUB szombaton, junius 27-én kirándulást rendez a newyorki Világkiállításra, Diénes László alelnök vezetésével. Az autóbusz reggel 8 órakor indul a Klubház elől és este 8 órakor érkezik ugyanoda vissza. A megrendelt autóbuszon már minden hely le van foglalva. Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.: KLlmer 5-1427 SZENTMISÉK: Vasárnap reggel 6:15, 7:30, 8:30, 9:30 10:30 és déli 12 órakor. Parancsolt ünnepeken: 6:15, 7:30, 8:30, 9:30 és déli 12 órakor, valamint este 7 kor. Hétköznapokon: reggel 7:30 és 8 órakor. ÁJTATOSSÁGOK: Kedden Szent Antal áj tatosság este 7 órakor magyarul, 7:30-kor angolul. — Csütörtökön Csodálatos Érem ájtatotsság este 7 órakor. GYÓNTATÁSOK: Minden mise előtt és minden szombaton d.u. 4-5-ig és este 7-8-ig. KERESZTELÉSEK: Vasár nap délután 2 órakor. ESKÜVŐK: megbeszélés szerint. Négy héttel az esküvő előtt a pároknak jelentkezniük kell a plébánosnál. (Szükséges irátok: keresztlevél, első ádozási és bérmálási bizonyítvány.) GYŰLÉSEK: Minden hónap első hétfőjén este 7:30-kor Szent Ferenc Harmadik Rendjének imaórája, utána rendes tárgysorozat. Minden hónap első keddjén este 8-kor Szent Név Társulat gyűlése a tanácsteremben. — Minden hónap második hétfőjén este 8- kor a PTA tartja gyüését az Auditóriumban.— Minden hó nap harmadik keddjén este az Oltáregylet tartja gyűlését a Szent Antal litánia után, fél 8 órakor. SPANGLER PÉTERNÉ— (22 Redwood Ave. Edison) junjus 20-án a philadelphiai Hahneman kórházban meghalt. Férje, egy fia, testvérei és más rokonsága gyászolják. Kedden temették a református egyház szertartása szerint. GÁLL FERENC, 58 Harvey St-i lakos junius 20-án a Roosevelt kórházban meghalt. Fiai József (Edison) és Ferenc (California), leányai Mrs. Helen Dura (Trenton) és Mrs. Elsie Ferinan-do (Edison), 8 unokája, 5 testvére és más rokonsága gyászolják úgy itt, mint az óhazában. Hétfőn temették a Szt. László r.k. templomban megtartott gyászmisével. KUTI JÓZSEFNÉ, akinek férje április 28-án halt meg, junius 20-án, 7 Hamson Ave. Milltown-i otthonában meghalt. 76 éves volt. Fia Walter, leánya Mrs. James Murray, 4 unokája, két fivére, egy nővére Magyarországon és más rokonsága A MAGYAR Női és Férfi Demokrata Körök vasárnap, jutíus 19-én tartják közös szabadtéri mulatságukat a Johnson Parkiban. Ezzel kapcsolatban az idén New Jersey álam háromszáz éves jubileumát is megütnineplik a demokrata körök a park egyik legszebb részében, az Elly Grove-ban. Nagyban folynak az előkészületek erre a szabadtéri kirámdulásra, amelyre a városatyák is bejelentették részvételüket. JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Női, férfi, gyermek hajvágás, borotválás, fej és arcbőrmaszálás, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester LAPZÁRTA a Magyar Hírnöknél minden héten vasárnap van. Terjedelmesebb, bonyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cikkeknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerüljenek a lapba. Mrs. Botz, lapunk irodavezetője és képviselője személyesen, vagy telefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS KÖLTÖZTETÉS, SZÁLLÍTÁS helyben és 4 államban bárhová (N.J., N.Y., Conn., Pa.) Pinter Moving Co. LOCAL & LONG DISTANCE (M. M. Gallai) 65 LOUIS STREET New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-8807 vagy 8808 (Ha nem kap választ, hivja este 8 óra után.) NYÁRI SZANDÁL-CIP — NAGY SASARA — Lapos vagy magas sarkuak K b—: $8.99 - $11.99 Giíic/ú Sfioe FAMOUS FOR QUALITY AND FIT JOSEPH GLUCK tulajdonos 342 George Street New Brunswick, N. J. KÉT ÓRÁIG INGYEN PARKOLHAT A MI KONTÓNKRA! ia rr I a rr KiTUNO FUTÓ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállii a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS Frissvágásu húsok, saját készitményü felvágottak nagy raktára. 169 French St. New Brunswick, N.J. — KI 5-5156 BENEDIKOILO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 házhoz kimenve intézi el. Kérjük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszönetét mondjanak a segítségükre sietőknek és részvétüket kifejezőknek, hogy telefonáljanak, vagy üzenjenek irodánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükségei adatok felvétele végett. > Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET KOCSI BIZTOSÍTÁS 10,000-20.000 LIABILITY, 5,000 PROP. DAMAGE CSAK- $21.05 hat hónapra S P O R O L 25%-ot kocsibiztositáson 15—25%-ot tűzbiztosításon az uj "Home Owners" kötvénnyel. KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejére. Viharablakokat beteszünk, javítunk! Ablakhálókat javitunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Harvey Street New Brunswick. — KI 5-2976 Terjessze lapunkat! GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalommal, de a Mindenható Isten szent akaratában keresztényi lélekkel megnyugodva jelentjük a szerető jó hitvestárs, édesanya, nagyanya, dédanya, testvér, nagynéni, rokon és jóbarátnő, a Vas megyei karádföldi születésű és Amerikába 1906-ban knvándorolt HORVÁTH ISTVÁNNÉ született AZANGER TERÉZ áldásos életének 75-ik, boldog házasságának 56-ik évében, 1964 junius 14-én, a halotti szentség magáhozvétele után bekövetkezett gyászos elhunytat. Drága halottunkat csütörtökön, junius 18-án reggel a Go wen temetkezési intézetből, a Szent László r. k. templomba vittük, onnan pedig az engesztelő szentmise áldozat után a St. Peter temetőbe kisértük, ahol örök nyugalomra helyeztük. EMLÉKE SZIVÜNKBEN ÖRÖKKÉ ÉLNI FOG! AZ ÖRÖK VILÁGOSSÁG FÉNYESKEDJÉK NEKI! Somerset, N. J. (9 No. Dover Ave.) 1964 iunius 24. A GYÁSZOLÓ CSALAD Gyászoljá: bánatos férje Horváth István: szerető gyermekei: Ilona, férjezett Mrs. Charles Harris és 4 gyermekük: Mary, férjezett Mrs. Steve Kendzulak és 2 gyermekük: Irén, férjezett Olcsváry Lajosné és 3 gyermekük, Rozi, férjezett Mrs. Malcom Hunt és 2 gyermekük és elhunyt leányának férje. Fred Behr és egy gyermeke: összesen 12 unokája és 8 dédunokája: testvérei: Kish Istvánné és '-saládja ,New Brunswick), Azanger Jenő és családja (az óhazában). féltestvére Mrs. Julia Borr és családja (Florida), unokahuga Ilonka, Mrs. Faver (New Brunswick), unokaöcscse Azanger Gyula és családja (Nixon) és más rokonsága úgy itt, mint az órazában és a család sok-sok jóbarátja ős ismerőse. köszönetnyilvánítás Ezúton is hálás köszönetét kívánunk mondani mindazoknak, akik mély gyászunkban részvétnyilatkozatukkal és vigasztaló szavaikkal felkerestek. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Ft. Végvári Vazul, OFM r. k. segédlelkész urnák, valamint a Gowen temetkezési intézetnek a minden tekintetben megelégedésünkre végzett szép temetésért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik virrasztottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek, akik szentmisét mondattak, akik autójukkal a temetéskor kisegítettek, a Rózsafuzér Társulat tagjainak és a Wm. Penn Egylet brunswicki osztályának, amiért a temetésen testületileg képviseltették magukat, valamint a koporsóvivőknek. Hálás köszönetét mondunk e helvről is mindazoknak a jószomszédoknak és barátoknak, ak'k gyászunk legnehezebb éráiban bármi módon segítségünkre siettek, mellettünk állottak, ezzel is kifejezésre juctatva az elhunyt és irántunk érzett szeretetüket A ió Isten fizesse me« mmdnváiuknak a jóságát, sokat szenvedett drága halottunknak pedig adjon csendes nyugodalmat, a sirban, lelkének örök üdvösséget! A GYÁSZOLÓ CSALAD