Szabad Sajtó, 1963 (55. évfolyam, 1-52. szám)
1963-11-28 / 48. szám
NOV. 28. 1963 SZABAD SAJTÓ 5. OLDAL PASSAIC, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG PASSAICON? SZOMBATON van nálunk a lapzárta! Személyi és más helyi hireket legkésőbb szombat délutánig kell eljuttatni a lap ügyvezető szerkesztőjének címére, hogy azok a következő heti lapszámban benne lehessenek. { Lapunk ügyvezető szerkesztője: Dr. Kormann Frigyes már átköltözött uj otthonába — 109 Aycrigg Ave. PASSAIC — s ott készséggel áll előfizetőink és hirdetőink rendelkezésére. Telefonszáma egyelőre: 472-0951. KORMANN LÁSZLÓ Dr. Kormann Frigyes ügyvezető szerkesztőnk fia november 17-én, szűk családi körben ünnepelte eljegyzését Rothe P. Walter és neje (1095 Van Houten Ave., Clifton) leányával, Donna Mariénével. Az eljegyzést a menyasszony szüleinek otthonában tartották meg. Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 zenekart szerződtették az estre. Belépti- és vacsorajegy együtt $6.50 lesz. OLÁH IMRE ÉS FELESÉGE (Fair Lawn) Budapestről november 22-én repülőgépen leányuknak, Abonyi Lászlóimnak és családjának meglátogatására szerencsésen megérkeztek. A SZENT ISTVÁN r. k. egyház egyesületei által rendezendő Szilveszter estre vonatkozólag még nem érkeztek be közelebbi adatok. A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga, mint minden évben, most is nagyszabású szilveszteri bált rendez. A bál az American Légion garfieldi székhazában lesz: 163 Cedar St. A zenét a közkedvelt Szivárvány zenekar fogja szolgáltatni. A beléptidij $6.00 lesz. Ebben a vacsora ára is benne van. A jegyeket előre meg kell váltani, mert a helyszínen nem lesz jegyárusítás. SZILVESZTER-ESTET rendeznek a Magyar Református Egyház egyesületei is a Kálvin Teremben (224 4th St.) Eddig Passaicon még nem szerepelt uj zenekart, a Szalay Hírek a Szent, István Római Katolikus Egyházközségből Emery Deutsch pernyertes NEW YORK. — Emery Deutsch, a neves hegedűművész és felesége Marjorie tehetséges dalszerző másoda második esküdtszéki perben a zsűri megítélt nekik 158,000 dollár kártérítést a Christopher fiukat születésekor ért károsodásért. Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third St., Passaic, N. J. Ismételten felhívjuk a Szent Név Társulat magyar tagozatának tagjait, hogy a gyűléseket ezentúl nem a hónap második, hanem első hétfőjén tartjuk. A legközelebbi gyűlés december 2-án lesz. Az egyházközségben működő egyesületek vezetői megválasztották a plébániai építő bizottság tisztikarát. A bizottság elnöke Virág János, alelnökei pedig Károly László és Szilassy József. Mint éppen egy év előtt jelentettük, az esküdtbiróság 187,000 dollár kártérítésre Ítélte a Doctors Hospitalt. Úgy az akkori mint a mostani perben az. esküdtek bizonyítottnak találták, hogy a szülésnél, 1957 február 3.án, az ápolónők hibát követtek el, amennyiben törülközővel visszanyomták a bébi koponyáját, hogy időt nyerjenek, amig az orvos megérkezik. Szakértő vélemény szerint ennek az eljárásnak következtében oxigénhiány keletkezett az agyban s a gyermek ennek folytán egész életére nyomorék lett, magatehetetlen, néma. Az orvosi ellenvélemény, mely szerint az agysérülésnek különböző más okai lehettek, az< esküdtek a két héten át tartott tárgyalás végén elvetették. TRENTON, N. J. ES KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG TRENT0NBAN? VÉLETLENÜL TÖRTÉNT... NEW YORK. — Utcai verekedés miatt a rendőrök két puertoricoi férfit beültettek a cirkáló autóba és elrobogtak velük a verekedés színhelyéről. Szokás ellenére nem motozták meg őket, mert nagy volt a csődület. Elől ült két rendőr, a hátsó ülésen egyideig nyugodtan ült a két lefülelt verekedő. Egyszerre azonban felélénkültek, az egyik revolvert rántott és lőtt, a golyó a két rendőr közt a középen csak a szélvédőt érte. Ugyanakkor a másik fogoly hátulról fojtogatni kezdte az előtte ülő rendőrt. Ez kiszabadította magát és ez is, a másik is célba vette és el is találta két támadóját. Holtan maradt ott Victor Rodriguez, 26 éves, és Thomas Salerno, 32 éves. A véletlen szerencsés játéka volt, mondták aztán a rendőrök. Rodriguez revolvere 38-as kaliberű volt s ha az elülső ülések támláin át lő, a lövés halálos lett volna, mind a két rendőrrel könynyen végezhetett volna. De ő nem tudta, hogy ilyen jó a, fegyver, ezért nem sikerült. . ST. LOUIS.—Eloyd Morrow 21 éves fiatalember forgalmi kihágás miatt 10 napi fogházbüntetést kapott. A tiz nap letelt s a fogházőr felnyitotta a cella blokkot és bekiáltott: Eloyd Morrow lépjen elő, elmehet! Előlépett és elment egy Morrow de az nem a 21 éves Eloyd Morrow volt, hanem 22 éves bátyja, Clarence Morrow, aki rablás miatt volt vizsgálati fogságban a szomszéd cellában. Kisvártatva — miután a cella blokk már újra zárva volt — Eloyd Morrow kiabálni kezdett: “Engedjenek ki végrevalahára engemet IS! A kártérítést ily szokatlan nagy összegben azért ítélték meg, mert a gyermek orvosi gondozásra fog szorulni mindenkor, még ha férfikort is ér el. FEJETLEN SZELLEM AZ ORSZÁGUTAKON OCUMARE DEL TUY, Venezuela — Ennek a kisvárosnak a polgárai arról számolnak be, hogy az utóbbi időben nem mernek kimenni az országúira és nem merik elhagyni a várost, egyszerűen azért, mert autójukkal egyik országutat sincs bátorságuk megközelíteni. Amikor kiderült az Eloyd -Clarence szerencsejáték titka, már késő volt, Clarence elrepült, ki tudja, hová . . . Az országutakon ugyanis egy fejetlen szellem imbolyog az alkonyati órákban. A Szellem nem barátságtalan, éppen csak az a baj, hogy kisérti az embereket és furcsán huhogó hangokat hallat s szörnyen megcsonkított nyakából állandóan dől a vér. GRAND RAPIDS, Mich. —Hogyan történt a baleset, kérdezte az orvos a kórházban Susan Patterson 19 éves kis csinost, aki betört orral jött segítségért. Susan szemérmessen hallgatott. Megmondta tehát Jack Heeringa, a boyfriend: — Susan átölelt és megcsókolt és az autónk nekiment egy telegráfpóznának. HOUSTON, Tex. — Windell Dale Cordell 7 hónapos fiúcska a gázkályha előtt a járókicsi jában ült és élvezte kiáramló meleget. Negyedóra múlva bevásárló útjáról hazajött a mama és holtan találta gyermekét. A forróság ölte meg. A Fejetlen Szellem időnkint megfenyegeti az autósokat, feltartott mutató ujjával. Soha sem lehet tudni, hogy a Fejetlen Szellem melyik országúton jelenik meg. Leggyakrabban azonban az egyik útkereszteződésnél kisért, amelyet a város lakói igy neveznek: El Infiernito. (Kis Pokol.) Itt történt, hogy néhány évvel ezelőtt két férfi párbajt vívott egy lány miatt s kölcsönösen levágták egymás fejét. A Fejetlen Szellem állítólag az egyik férfi. Mi sem különösebb, mint az, hogy most, a huszadik század második felében, a Fejetlen Szellem valóságos pánikot keltett a kisváros lakóiban. Történt valami családjában, aminek hírét be szeretné tétetni lapunkba? Telefonáljon Szamosszegi Jenőnének (OWen 5-6517) s ő szívesen felveszi az adatokat s megírja a hirt. Nem kerül semmibe! Ha pedig valamit hirdetni szeretne, jutányos áron közöljük akármilyen hirdetését. Mrs. Szamosszegi azt is összeállítja szívesen. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánítást külön kérdőívvel intézünk, hogy semmi adat ki ne maradjon belőle. Bármilyen a lappal kapcsolatos ügye van, lépjen összeköttetésbe Szamosszegi Jenőnével (37 Cummings Ave. Trenton, 10, N.J.). A Máltai Lovagrend tagja lett Dr. Frederick Frigyes György magyar orvost (179 Main St., Woodbridge, N. J.), megannyi szép emberbaráti és segítő cselekedetéért a Szuverén Máltai Lovagrend tagjává választották, jelenti Báró Ottó Adrian Ghoibeit, az DR. GEORGE F. FREDERICK 1048-ban alapított Jeruzsálemi Szent János Katonai Rend főkancellárja. BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market St., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB elismerten elsőrangú temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES ORGONA BEVEZETVE! • NYÁRON AIR CONDITIONED! 203-205-207 Third St.. Passaic, N.J. — PR 7-4332 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegorv 3-3037 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 Dr. Frederick a másödik világháború után hontalanná lettek érdekében úgy Európában, mint az Egyesült Államokban rendkívül nagyvonalú tevékenységet fejtett ki. segítségére volt a menekülteknek s emberbaráti magatartása, jószívűsége magára vonta nemcsak a hatóságok és különböző szervezetek figyelmét, de még a “Máltai Lovagrend” néven ismert előkelő katolikus szervezetét is, amely most világi tagozatába vette fel. Az 1956 évi magyar szabadságharc ideérkezett menekültjeinek is nagy segítségére volt Dr. Frederick F. György, aki mint katonai orvos teljesített önkéntes szolgálatot a Camp Kilmerben s a közelmúltban, mint alezredes ment a katonaságnál nyugdíjba, a U. S. Army Medical Corps.-ban. A háború alatt és után a 88-ik Divisionál Európában állomásozott. Minden veterán, társadalmi és jótékonycélu mozgalor„ ban rendkívül aktív ember Dr. Frederick, akinek mostani szép kitüntetéséhez őszinte barátsággal gratulálunk. Az a magyar ember ő, akire büszkék lehetünk s akinek testvérsegitő munkássága megemlítést és megörökítést érdemel. A Suverén Máltai Lovagrendbe történő ünnepélyes beiktatása decemberben lesz, New Yorkban. ELÍTÉLT náci BODNÁR G. JÁNOS, 256 Morris Ave. Trenton-i lakos, a Hudson St. és So. Clinton Ave. sarkán levő gazolinállomás egykori tulajdonosa a St. Francis kórházban meghalt. Gyászolja özvegye sz. Magyar Julia, három fia: József és Ferenc Trentonban, János Fallsingtonban, egy leánya Mrs. Judith McCann (Vineland), két nővére Mrs. Anna Bacskay és Mrs. Elizabeth Drangula, három fivére: Gyula, József és Albert, két unokája és kiterjedt rokonsága. Temetése múlt szombaton ment végbe a Rogers temetkezési intézet halottas házából, a római katolikus egyház szertartásai szerjnt. A Szent István R. K. Egyházközség hűéi Közli: FI. KISS A. GYULA plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 órakor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK; szombaton: u.u. 4-től 5.45-ig és este 7-től 8.30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szentmise előtt.Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEGI JEN0NC 37 Cummings Avenue, Trenton 10« N. J. OW 5-6517 A Trentoni Független Magyar Rei. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentisztelet d.e. 9:20-kor. Vasárnapi iskola d.e. 9.30- kor. Angol nyelvű istentisztelet d.e. 11-kor. Youth Fellowship és YPS este 7-kor. Az egyháztanács havigyülését dec. 5-én, csütörtökön este 8 órakor tartja. Advent első vasárnapja lesz vasárnap, dec. 1-én. Készüljenek híveink Megváltó Krisztusunk fogadtatására. Kegyelet es imádságban emlékeztünk meg Baky Sándornéról elhunyta évfordulóján, Emlék istentiszteletei tartottunk a múlt vasárnap. Mindakét istentiszteletünk alkalmával megrendült lélekkel sirattuk meg országunk nagy elnökének tragikus halálát, aki az emberi jogoknak, egyenlőségnek és népek szabadságának törhetetlen harcosa volt. Legyen emléke áldott. Misszióra a következő testvéreink adták be adományukat: $5 adtak: Ács Vincze, Dobos Istvánná, Molnár István, Kövér Anna. $3: Veréb Ferencné. $2: NB Kovács Gyula, Szakács Lajosné. $1: Kuhn Gyula, G. Béres András, Kuhn Gyuláné, Nagy István, Didrencz Gusztáv, Szász Pálné, Metterle Antalné,' Szűcs Mihály, Havrankó Albertné, Kish Gyuláné, Szabó Ferenc, Guenther Cynthia, Ács Sándor. Magyar Egyházra előfizetésüket beadták: $2; Kövér Anna, Szakács Lajosné, Ács Sándor, Kerekes András. Kérjük gyülekezetünk tagjait, hogy úgy a misszióra, mint a Magyar Egyházra járulékaikat hozzák el most vasárnap. S7ENT ÓRA: minden pénteken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasárnap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre bejelentendő^. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig áz esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolákban tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: minden hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; minden pénteken délután 3 órakor a high school-tanulók részére. Oktatások október 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK; Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hónap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap első vasárnapján. WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Trentoni Osztálya Életbiztosítási ügyeiben bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Cime: 1030 So. Broad St., Trenton 10, N. J. Iroda órák: kedd, csüt., péntek reg. 9-12, d.u 1-5 óráig. Az osztály gyűlései minden hó második péntekjén este 7:30-kor az irodában. Tel.: OW 5-3540. RÉVÉSZ LAJOS körzelvezető Ingatlant akar vásárolni? Közjegyzőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad Si., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-44B9 HANNOVER — Günther Fushs, volt náci Gestapo tisztet, életfogytiglani’ fegyházbüntetésre Ítélte a bíróság, mert annakidején Lodzban j (Lengyelországba^) „parancsot adott a zsidók tömeges „kiír-i fására. Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők Kremper József gyógyszertárában 1000 S. CLINTON AVE. TRENTON. N. J. Gyógyszerek Európába való küldéséi vállaljuk. MAGYARUL BESZÉLÜNK Telefon; 3-4347 A LEGMAGASABB JÖVEDEMELZŐ-ERÖT BIZTOSÍTJUK: A KAMATOT NAPOK SZERINT számítjuk a tőkéhez • Az ön takarékbetétje teljes 3% kamat-jövedelmet hoz nálunk évente, mert napokra kiszámítjuk minden összeg után (feltéve, ha $5, vagy ennél nagyobb az összeg). • Az ön takarékbetétje teljes 3%-ot jövedelmez évente, amit a tokéhez adunk és számlája javára írunk évente négyszer az összes maradvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed éven át. Minden hónap 10-ig betétre tett összeg már annak a hónak első napjától kezdve kamatozik. u,,,. MARY C. ROEBIING 28 WEST STATE ST. president a chairman Member Federal Deposit Iniurancr .Corporation •nmek Offfc.it S. HOAD t MARKET • S. BROAD l HUDSON FINN STATION • PROSPECT A PENNINGTON • 1544 IDO E WOOD AVI. TAKARÉKBETÉTEK legjobban kamatozó helye ... CHARTERED 1844 THE Trenton Sating Fund m-us un tun min Society HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-lól este 5-ig A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. I0S. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J.