Szabad Sajtó, 1963 (55. évfolyam, 1-52. szám)

1963-03-28 / 13. szám

NEW BRUNSWICK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE 2. OLDAL_______________________ ~ SZABAI SAJTÓ , i 1963, MÁRCIUS 28. MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? Hogya (Sándor, 1701 Parker Rd., Highland Park-i lakos, március 22-én hajnalban, egy­évi betegskedés után, 69 éves korában, a St. Péter kórházban meghalt. Gyá­szolják: özvegye sz. Száraz Erzsébet és családja, egy unokája, fivére Hogya Mik-MAGYAR HENTES-ÜZLET! FRANK'S PORK MARKET ( a volt Sohonyay üzlet) 297 Woodbridge Avenue Highland Park Telefon: KI 5-8634 Hazai módon készült hentes áruk. Pácolt FÜSTÖLT SONKÁK és KÖTÖZÖTT SONKÁK, kolbász, valamint állandóan friss húsok. _______DANCSECZ FERENC íulajdonos Legfinomabb magyar készitésü KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készilményeinek beszerzési helye: SZABO’S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French Sí., New Brunswick, N.J. -FOOD MARKET KI 5-3393 KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít Varga Oil Oo FRANKLIN PARK, N, J. W m Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2201 MOST NYÍLT MEG! STANDARD MACHINE SHOP MAGYAR ÜZLET 43 Frénch Sí., New Brunswick, N.J. Tel.: 84S-3695 *KÉZI ÉS MOTOROS FÜVÁGÓGÉPEK (Lawn Mowers) KÉZI- és GÉP-FÜRÉSZEK( kör, szalag és fém-fürészek)v VÁGÓSZER. SZÁMOK (kések, ollók, balták, sarlók, slb.j ÉLESÍTÉSE, köszörülése, ujrafogazása Úgyszintén mindennemű háztartási elektromos és - más készü­lékek javítása. Uj és használt Lawn Mpwer-.ek árusítása, be­cserélése, bérbeadása. Mindenféle autbgéh-heggésztések. SZAKSZERŰ MUNKA! — MÉRSÉKELT ÁRAK! Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS Frissvágásu húsok, saját készítményü felvágottak nagy raktára. 169 French Sí. New Brunswick, N.J. — KI 5-5156 lós és családja (New Bruns­­vickj és más rokonsága és barátai. Temetése március 25-én ment végbe a Gowen temetkezési intézetből, a Szt. László r.k. templomban megtartott gyászmisével, a St. Peter temetőben. Száméi Gyuláné sz. Novák Irénke (209 North 3rd St., Highland Park) a múlt héten a St. Peter kórházban szép leánygyermeknek adott éle­tet. A kisded a keresztség­­ben a Krisztina Maria nevet fogja kapni. Száméi Gyuláék­­nak ez már a második gyer­mekük, az elsőszülött egy fiúcska. Gratulálunk! A magyar márciusi ünne­pély rendkívül szépen sike­rült március 17-én, vasár­nap délután az Atléta Klub dísztermében. A termet zsú­folásig megtöltötte a lelkes magyarok tömege; eljött er­re az ünnepélyre mindenki,aki módját ejthette s aki előtt ma is szent a magyar hősök em­léke és a dicső magyar múlt . Belső Gyula v. országgyűlé­si képviselő, ünnepi szónok, olyan nagyszerű, szép nívós beszédet mondott, hogy sokan megjegyezték: a rendezőség jobb szónokot keresve sem ;alá!hatott volna, se Bruns­wickon,se máshonnan ide in­vitálva! (Igazán örvendünk, hogy a mi kedves Gyula ba­rátunk meghívásában ne-Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH , STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulájdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába 429 Livingston Ave., N. B. Tel.: CH 9-6866 Értesítés Az Amerikai Magyar Református Egyesület ezúton értesíti az egyesület New Brunswick és környékén működő osztályainak tagságát, valamint az összmagyarságot is, hogy 1963 ÁPRILIS 15-IKI HATÁLLYAL REGI IRODAHELYISÉGÉT A 216 SOMERSET ST.-EN, NEW BRUNSWICKON UIRA MEGNYITJA A fenti naptól számítva irodánkban nemcsak a tagsági dijak begyűjtésére és befizetésére adódik folytatólagos alkalom, hanem tagságunk és az összmagyarság minden természetű biztosítási igé­nyeinek kielégítésére nyiiik még nagyobb és alkalmasabb hely, több állandó szervezével és munkással. A nagyobb lehetőségek és több szolgálat nyújtásához hozzájárul az a tény, hogy kerületi irodánk kibővített munkájára átvettük azt az üzlethelyiséget is, amelyet eddig a Magyar Hírnök, illetve a Foreign Book Shop foglalt el. A KIBŐVÍTETT HELYISEGGEL £S NAGYOBB SZERVEZŐI KARRAL megnyitandó Kerületi Irodában magyar szívvel, szívesen szolgáljuk ki nemcsak környéki osztályaink tagjait, hanem felekezeti különb­ség nélkül mindazokat a testvéreinket is, akik előnyös és jó biztosí­tási módozataink beszerzésén keresztül ezután állnak be közénk és lesznek a mi országos testvérsegitő intézményünk nagy családjának tagjai. VÉGÜL: KÖRNYÉKI OSZTÁLYAINK TAGSÁGÁVAL KÖ­ZÖLJÜK azt is, hogy az eddigi tagdijaikat begyűjtő ügykezelők mel­lett biztosításaik befizetéseit fenti kerületi irodánkban is eszközöl­hetik, az ott jelzett hivatalos órákban és napokon. Az iroda helyi vezetője REV. LESLIE J. CAREY, New Jersey-i kerületi szervezőnk lesz, akihez mindenféle biztosítási ügyben min­denki bizalommal fordulhat. Az Amerikai Magyar Református Egyesület KÖZPONTI TITKÁRI HIVATALA künk is volt piami kis ré - szünk. - Szerkő Szépen sze­repelt ismét a pzt. László l/g„s házközség wgyeskara, va­lamint a hstvégi magyar iskola növendjkeinek sza - valókórusa. Sikerült sza­valatok és más alkalmi szá­mok tették az[ ünnepélyt tel­jessé. Az A ti ka Klub veze­tőségét illeti ( a dicséret en­nek a szépen [sikerült ünne­pélynek a megrendezésére tett első, elinpitó lépéseikért hogy a gyönyörű dísz­termet teljésen díjtalanul rendelkezésre-bocsátották e célra. Külön nevezetessége en nek a szépen sikerült ünne­pélynek még az is, hogy sem­miféle kolléktálás, pénz­szedés nem Volt s igy azok akiket tiszta magyar szi­vük hozott ide, nem voltak ezért megadóztatva! így is kell ezt csinálni' máskor is, j az októberi íhisonló ünnepé-! lyen is . . . Nem szabad eze-! két az ünnepélyeket alkalom- ’ nak tekinteni-arra, hogy bár­milyen célra* : gyűjtés le­gyen csak átfért, mert lelke magyarok fciszesereglenek 1 A Városi. ; Tanács jelenle­gi tagjai, Paulus polgármes­terrel az élen es a mi magyar eommissioneinhkikel, Hor­váth Lukáccsal: újraválasz­tásra lesznek jtlölve a májusi választáson, a “Continue Good Governcnt” ticketen. Bizonyosra vettük, hogy ez ! az együttes lese az adminiszt •áció ticketjü, amit most j hivatalosan iáf pej elintettek. A következei hetek során [ bővebben fogúik fogklkoz - j ni városvezetőségünk re- j Qordjával: ho^y mennyi sok! jót tett ez at Tanács a város lakói érdekében s miért fon- j tűs az ő .mega -'.osztásuk. Kára Petemé édesanyja Horváth" Jozsefné az elmúlt vasárnap ünnepelte 73-ik születésnapját. Jobban mond­va: a népes család az ő szü­letésnapját ünnepelte. A há­rom kis dédipoka: Kareen Ann Thomas 7 éves, Michael Thomas 5 éves György pedig három éves múlt. A Hajdu-Németh csa­ládban ismét nagy lakodalom készül. (Mindnyájan emlék­szünk még arra a nagy lagzi­­ra, amit évekkel ezelőtt a Béláék esküvőjekor ren­deztek a Szt. László hallban s amelyen sokszáz lakodalmas nép vett részt . . . ) Most if­jú Hajdu-Németh Lajos “legénybucsuzik”, illetve özv. Tóth Istvánná, 394 Turnpike Rd. So. River-i la­kos bájos leánya, Elsie Jean készül az augusztusi lakoda­lomra, amikor is férjhez.­­megy a mi Lajoskánkhoz . . . A menyasszony a So. River High School végzett növen­déke és egy bank tisztvise­lőnője, ifj. Hajdu-Németh Lajos pedig Milltownban a Hardy’s Market alkalmazott ja. Az eljegyzést a napók- | ban jelentették be s aki isme­ri a 555 Easton Avenue-n la­kó Hajdú-Német családot,ö -1 römmel vette tudomásul a bejelentésből, hogy “az öreg Hajdú” hasonnevű fia is belép a rendes emberek so­rába s családot alapit. Gratu­lálunk 1 Kocsis Gyuláné, sz. Kat­­kó Elza — Katkó Lajos és neje, somerseti lakosok le­ánya — minden dicséretet megérdemel azért a szép mun­káért és sok-sok fáradozásért, amit szivvel-lélekkel nyúj­tott azért, hogy a magyarok, szereplése a Franklin Town­­shipban rendezett évi Nem­zetközi Esten sikeres és emlékezetes legyen! Mert NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk K. Botz Mihályné (Mrs. Anna K. Boís) 216 Somerset Sí.. New Brunswick, N. J. VI 6-9707 az volt: mindenki megcso­dálta a magyar leánykák szép ■ táncát, énekét, amelyről már irtunk. Most még azt tesszük • hozzá, hogy cikkünkből saj­nálatos módon kimaradt Agg Zsuzsika neve, aki mo­(Folyt. a 3. oldalon) JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Női, férfi, gyermek hajvágás, borotválás, fej és arebörma­­szálás, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOt5 magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Erunsw.ck, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS NAGY VÁLASZTÉK KAY’S FLOOR COVERING STORE 91 FRENCH ST. Tel.: KI 5-5628 Linóleumok, szőnyegek. Velen­cei és más ablakredőnyök szdküzleie. Jöjjön, nézzen körül bálunk! "SANDRAN NAGY VÁLASZTÉKBAN! UTAZÁSI ÜGYEKET. PÉNZKÜLDÉST. IKKA CSOMAG és orvosság küldési, bevándorlási ügyekei Ingatlan adás-vételt Mindenfajia biziosilási Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismretesen intéz UIRO PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tel.: VI 6-1000 Imporláll magyar, né­­mel, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok :— pálinkák, sörök be­szerzési központja a ElarSV j "LlQUOBSlPgl (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Sireet New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 BITTAY JÓZSEF és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás 1 Magyarul beszélünk! Szerellesse ái FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 Repülő-jegyek bárhová Hajójegyek, pénzküldés, mindenfajta biztosítás. Real Estate ügyek Okmányolt, iratok közjegyzői elkészítése THE KOSA AGENCY 4 French Street New Brunswick, N. J. CHarter 9-6100 Fiókirodánk Metuchenben: 443 MAIN STREET Tel,: LI 8-2100 ÚJONNAN MEGNYÍLÓ ÜZLET! Április 1-én nyiiik meg New Brunswickon a Somerset St. 297 szám alatt a C. FARKAS ph»»£ctsí Vo. Alumínium falhuzatok, ablakok, ajtók, Jalousie üveg redőnyök, aluminium ahlak és ajtóemyők, velencei redőnyök, szúnyog há­lók, veranda tetők TETŐFEDÉS, MINDENFÉLE JÄVITÁSOK ÉS ÁTALAKÍTÁSOK! Behozott szúnyoghálókat, ablakokat megjavítunk. Ablaküvegeket beteszünk! KEDVEZMÉNYES AJÁNLAT! Csak két hétig! (Április 13-ig) Ha megrendel nálunk 5 darab aluminium ablakot, a 6-ikai INGYEN adjuk! MINDENFÉLE ÉPÍTKEZÉS­HEZ SZÜKSÉGES. ELSŐREN­DŰ ALUMINIUM FELSZERE­LÉSEK ÉS ANYAGOK, JÓ MINŐSÉGBEN, JUTÁNYOS ÁRON KAPHATÓK! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! Cl ■; * it vr m£; A I, I! M I A Y !»1 *< lYII Hk £m PRODUCTS 4 0. FARKAS KÁROLY tulajdonos Telefonáljon: CH 9-6773 297 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. free postage] SAVE BY MAIL $5-el kezdhet egy beté­tet. Csak küldje be a csekket, vagy pénzutal­ványt. Visszakap egy fizetett portóju boríté­kot és egy takarékköny­ve^' ... A kornyékén á* lesmag.io»bb/M /q j '^Z ÉVENTE ■AGYAR SAVINGS-“«-TM 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. CH 9-2*33 i Nyitva naponta 9-től 4-ig, kB3SBSM3S3Z3&SllSBSSÍ

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom