Szabad Sajtó, 1963 (55. évfolyam, 1-52. szám)

1963-10-24 / 43. szám

OCT. 24, 1963 SZABAD SAJTÓ 5, OLDAL PASSAIC, N. J. ES KÖRNYÉKÉ MI ÚJSÁG 1 PASSAICON? SZOMBATON van nálunk a lapzárta! Személyi és más helyi hireket legkésőbb szom­bat délutánig kell eljuttatni a lap ügyvezető szerkesztőjé­nek címére, hogy azok a kö­vetkező heti lapszámban ben­ne lehessenek. Lapunk ügyvezető szer­kesztője: Dr. Kormann Fri­gyes már átköltözött uj ott­honába — 109 Aycrigg A ve. PASSAIC — s ott készséggel áll előfizetőink és hirdetőink rendelkezésére. Telefon­száma egyelőre: 472-0951. A Magyar Református Egyház uj lelkipásztorának, Nt. Dr. Komjáthy Aladárnak és családjának tiszteletére október 19-én, szombaton es­te fogadtatási vacsorát ren­dezett a gyülekezet a Kálvin teremben. A 400 főt meghala­dó vendégseregben ott láttuk nemcsak az egyház tagjait, hanem lelkészeik vezetése alatt számos magyar protes­táns testvéregyház híveinek képviselőit is. Ott volt a hely­beli Szt. István r.k. egyház plébánosa Dr. Dunay Antal is és a Szent Név Társulat magyar tagozatának nagy­számú képviselete. A művészi műsorból ki kell emelnünk Kálmáncsey Dezső és Szabó Margit gyö­­riyörü szólószámait. Az ál­domásmesteri tisztet Nt. Bertalan Imre az egyház volt lelkésze, a tőle meg­szokott mesteri módon látta el. ÍFf SZTANKA ISTVÁN­­NÉ egészséges leánygyer­meknek adott életet. Id.Sztan­­ka István és nejé, a Vogue tiszfitóüzem tulajdonosai, mint nagyszülők, örömmel fogadták második unokájuk születését. MURRAY KÁROLYNÉ — (406 Boulevard, Garfield) — okt. 18-án gyógyultan hagy­ta el a St. Mary kórházat, ahol okt. 15-én ünnepelte 70. születésnapját. Mindkét al­kalomhoz szívből gratulá­lunk. Ezúton is felhívjuk 65 éven felüli olvasóink figyel­mét arra, hogy akiknek in­Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg A ve. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 gatlan tulajdona van és jö­vedelmük nem haladja meg az évi 5000 dollárt, azok­nak 800 dolláros adómen­tességre való igényüket leg­később okt. 31-ig be kell jelenteniük. Bővebb felvilá­gosításért forduljanak az illetékes helyi adóhivatal­hoz. (Tax Assesor.) Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Fi. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third Si., Passaic, N. J. Reiser O. Ádám Paterson-i magyar-származású honfi­társunk a november 5.-i fő­­választáson a Passaic megyei Sheriff állásra pályázik a demokrata pártlistán. A ma­gyar szavazópolgárok szives Szentmisék rendje: hét­főn: (távol) Hudák Borbá­láért Grociak Stanley 6:30: Leili Júliáért Holzli Mihály. 8:15: Kiss Margitért a Sipos István család.— Kedden (tá­vol) Herzog Ferencért Eu­gene McMahon; 6:30: Ste­­fán Jánosért a Janiec csal.— 8:15: Csizmái- Józsefért a Marey csal. Csütörtökön: Pó­lyák Ferencért Mihalkó F- né.— 6:30: Eagler Honáért Bigos István, 8:15: Szabó Ilonáért a Molnár S. csal. Pénteken: (távol) Becsey Gyuláért Ginter A-né, 6:30: Papcum Jánosért Primamore J.-né, 8:157 Kálmán Jánosért Stephen Napholtz. —Szomba­ton (távol) Nagy Istvánért Tamássy Erzsébet, 7:00 Ft. Gáspár Jánosért Borítás Gi­zella, 8:15: Lendvay Bélá­ért Bogdány Árpád. Vasár­nap 7:30: Reiter Margitért Demeter József, 9:30: Hudák Borbáláért Gbur József,—. 10:30: Kéry Sándornéért le­­kánya. Szombaton d.u. és este gyó­nás magyar és angol nyel­ven. TÖRTÉNT VALAMI, aminek hiréi nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk és mi szivesen közreadjuk lapunkbanl BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB elis­merten elsőrangú temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES ORGONA BEVEZETVE! • NYÁRON AIR CONDITIONED! 203-205-207 Third St., Passaic, N.J. — PR 7-4332 Reiser O. Ádám támogatását lapunk utján is kéri. Reiser O. Ádám, akinek édesapja Magyarországról,— Veszprém-miegyéből jött évtizedekkel ezelőtt Ameriká­ba, itt született Patersonban s itt lakik ma is. 23 éven át szolgált olyan állásban, ahol — mint a törvény és a köz­­biztonság őre — közelebbről megismerte az embereket,— megismerte az emberi gyen­geséget is s mert jószivü ember, mindig, mindenütt se­gítette az elesetteket, segít­ségre szorulókat. . . A megyei sheriff állásra minden tekin­tetben megfelelő ember, aki nemcsak beszédében kedves, közvetlen, hanem cselekede­­is azt mutatják, hogy benne érző, meleg szív dobog! Meg­választása érdeke az itt élő magyarságnak s ezért fontos, hogy november 5-én szavaz­zon minden magyar Reiser O. Ádámra, kinek neve a demok­rata Listán, az “A” sorban található a szavazógépen. Magyarok! Szavazzatok a magyarországi származású Reiser O. Ádám PASSAIC MEGYEI SHERIFF JELÖLTRE! Az az ember ő, aki egész életét a mások szolgálatának szen­telte. Aki nemcsak beszédében kedves, hanem valóban jósá­gos szivü. Mindig ott van, ahol a szükolködők és gyengék se­gítségre szorulnak. Atyja Magyarországon született és Veszprém megyéből vándorolt Amerikába s itt Patersonban telepedett le. Jelöltünk e városban született és ott él mai napig. Ha megismeritek, meg fogjátok szeretni! Ezért, mindnyá­jan, úgy ti, mint családtagjaitok és barátaitok, szavazzatok no­vember 5-én REISER O. ÁDÁM-ra, hogy ő legyen Passaic megye sheriffje. ! REISER O. ÁDÁM kiválóan alkalmas a sheriff állásra, meft 23 évi gyakorlata van, amit mint a törvény és közbizton­ság őre szerzett. Ezután is mindig ott lesz, ahol az emberek nehéz helyzetben lesznek és segítségre szorulnak. Magyarok, szavazzatok a választáskor, 1963 novem­ber 5-én a demokrata párt listáján az "A" sorban REISER O. ÁDÁMRA Passaic magyar sheriff jelöltjére! (Ordered and paid for by Tivadar Harsághy, 6 Grace Avenue, Clifton, N. J.) A SELLYÉI KLUB JUBILEUMA A Séllyei Női Demokrata Klub október 26-án, szomba­ton este bankett és táncmu­latság keretében ünnepli fenn állásának 35-ik évforduló­ját. A jubileumi vacsora és tánc a Yanek’s Hallban lesz (Grace St.) este fél fi órai kezdettel. Jegyek kaphatók a tisztikar tagjainál: Mrs. Eli­zabeth Chandik, elnök; Mrs. Helen Wasilewski, alelnök. Mrs. Irene Alpinski, alelnök, Mrs. Anna McKeon, titkár, MRS. Mary Krilla pénztáros, Mrs. Mary Peterson, tagfel­vételi ügyek, Mrs. Irene Jeg­­linski, publicitás. A jubileumi vacsorán a tósztmesteri tisztet Diénes László szerkesztő fogja be­tölteni. A vacsorára jegyek csakis elővételben vásárolha­tók, az ajtónál nem lesz jegy­eladás. Ajánlatos tehát, hogy mindenki jóelőre vegye meg a jegyét! Máté Jenő, a hires magyar gyönyörű nótáival szórakoz­­lő lesz az est “trubadúrja”, dalénekes és televizió-szerep­­tatja a vendégeket. BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel St., Passaic, N. Telefon: PR 9-2584 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Miéit hosszabb életűek a nők? Az orvosi tudomány ha­ladása és az életviszonyok javulása elsősorban a nők 4 Hetének a meghosszabbítá­sára vezetett. Mig a leány, aki a század elején jött a- világra, átlag 48 évet élt, a fiú 46-ot, az 1950-ben szü­letett csecsemő valószinü Bútoréi vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 Kísértet a Hattyú-fogadóban BRENTWOOD, Anglia. — “A kisértet minden éjjel látogatást tesz nálam. Vallá­si ereklyék és szentképek rejtélyesen leesnek a falról, a kocsmaajtó becsapódik és a kutyám nem hajlandó a kocs­mahelyiségben aludni, hanem addig sir és ugat, amig el­visszük máshová”. Ezeket mondja a 26 éves Carole Har­ding, aki segít anyjának az 500 éves hires “Hattyú fo­gadó” vezetésében. Har­­dingné hat hét előtt vette át a fogadót és azt állítja, hogy egy 19 éves protestáns fia­talembernek a szelleméről van szó, akit évszázadok előtt ezen a helyen máglyán elé­gettek. A protestáns mártir emlékműve a kocsma közelé­ben áll. “Reggelenként, ami­kor lejövünk a szobánkból, a kocsmaajtó el van torlaszol­va székekkel, amelyeket éj­szaka állítottak mögéje. Éj­jel halljuk, ahogy a bútoro­kat tologatják és a villanyt, amelyet este gondos n el­oltottam, reggel égve talá­lom. Az anyámnak tetszik ez, de én meg vagyok rémülve”. mondja a Barding-lány. Ifj. Bessenyei Albert Councilman állásra pályázik Ifj. Bessenyei G. Albert aki édesapjával, id. Besse­nyei Alberttel hosszú évek óta fütőolajszállitással fog­lalkozik, Franklin Township­­ben (Somerset) az 5-ik Ward •Councilman-i állására pályá­zik s lapunk utján is kéri a magyar szavazópolgárok szi­ves pártfogását. A községi tanácsban, mint magyar em­bernek, módjában lesz honfi­társai szolgálatára lenni, de általában érdeke is a Frank­lin Townshipben lakó magya­roknak az, hogy a községve­zetésben olyan közismert és általános megbecsülésnek örvendő magyar szülők gyer­meke foglaljon helyet, mint Bessenyeiék! Ifj. Bessenyei Albert 42 éves nős, 2 gyermek atyja, a brunswicki Szt. József g.k. egyházközség tagja, 14 év óta tagja és tisztviselője a községi önkéntes tűzoltó­ságnak, tagja a Chamber of Commerce-nek, a Fuel Mer­chants Ass’.-nek, a Somerset Megyei Firemen’s Ass’.-nek, 36 év óta lakója a községnek és a második világháború amerikai veteránja. A közsé­gi tanácsba való beválasz­tásával mindenképpen nye­rünk. Szavazzon rá minden magyarszármazásu polgár Franklin Townshipben, no­vember 5-én! Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkésze­gyesület keleti körzete min­den vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közve­tít a newyorki WBNX rádió állomás 1380-as hullám­hosszán. Junius hónapban a következő lelkészek végzik a szolgálatokat: A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására ado­mányokat kér és vár a lelké­­szi körzet. Adományok átad­hatók a környék református és evangélikus lelkészi hiva­talaiban, vay a lélkészi kör­zet pénztárosának a címére küldendők: Rév. Gábor Csor­dás, 229 East 82nd Street, New York 28, N.Y. élettartama már 71, illetve 65 év lett. Azóta még két évvel hosszabbították meg az átlagos emberi életet. A férfiak és nők élettarta­ma között nagyobb különb­ség van a nagyvárosok kö­zelében és a nagyobb jöve­delműek körében. Ez az irányzat még a külföldre nézve is fennáll. Minél előre­haladottabb a nemzet, annál nagyobb a különbség a fér­fiak és a nők átlagos élet­tartama között. A magyarázat a követke­ző : A modern orvosi tu­domány a fertőző betegségek korlátozása terén tette meg a legnagyobb haladást és a gyermekágyi lázat majd­nem teljesen kiirtotta. Aránylag kisebb a haladás a szervi bajok megelőzése és gyógyítása terén, mint szív-, vese-bántalmaknál, ér­elmeszesedésnél, ráknál és fekélyek esetében. A nők jobb ellenállást tanúsítanak a szervi bajokkal szemben, már pedig azok okozzák ma a legtöbb halálesetet. Sok orvosi kutató van azon a né­zeten, hogy a női hormon: az estrogén, óv meg a szív­rohamoktól., Azonban a lány­csecsemők között is kisebb a halandóság, mint a fiuk között és ez még az állatvi­lágban is igy van. A modern civilizációval járó megerőltetés nagyobb (mértékben veszi igény­be a férfiak ellenálló ké­pességét. A betegségek, me­lyeket nagyobb megerőlte­tés okoz, mint magas vér­nyomás, szívbajok, gyomor­fekély, több mint kétszer­­annyi férfit ölnek meg, mint nőt és az öngyilkosság há­romszor annyit. A nők életberendezése ke­­vésbbé teszi ki őket az egész­ségi kockázatoknak. Bal­esetek, például, kétszerany­­nyi férfit érnek, mint nőt. Az erős dohányzás és az el­­kövérédés — melyeket bi­zonyos betegségek okozó­jának tekintenek — gya­koribbak a férfiaknál. Nők többször mulaszta­nak munkahelyükön, mint a férfiak; akár azért, ' mert ágyban fekvő betegek, akár mert orvost látogatnak. A nők tehát gyakrabban be­tegednek meg, de a betegség kevésbé súlyos. Tizenöt szá­zalékkal több nő kap influ­enzát, tüdő- és mellhártya­­gyulladást, de az ilyen okok­ból bekövetkezett halálese­tek száma 40 százalékkal ala­csonyabb a nőknél, mint a férfiaknál. A másállapottal vagy szü­léssel járó orvosi konzul­tációikat kivéve, a nők lagban 5-ször látogatnak or­vost egy évben, _ mig a fér­fiak csak 4-szer. A nők 3,6 napot töltenek ágyban, egy éven belül, a férfiak csak 2.6 napot. Ez azonban nem­csak egészségi okokra ve­zethető vissza, hanem gaz­daságiakra is. A napi mun­kabér elvesztése, az el­mulasztható munka fontos­sága, vagy csak a képzelt magasabbrendü ellenálló ké­pesség, gyakran munkában tartja a férfit, amikor pedig ágyban kellene maradnia. American Council MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Rendelje meg! TRENTON N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG TRENT0NBAN? Történt valami családjá­ban, aminek hirét be szeret­né tétetni lapunkba? Telefo­náljon Szamosszegi Jenőné­­nek (OWen 5-6517) s ő szí­vesen felveszi az adatokat s megírja a hirt. Nem kerül semmibe! Ha pedig valamit hirdetni szeretne, jutányos áron közöljük akármilyen hirdetését. Mrs. Szamos­szegi azt is összeállítja szí­vesen. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánítást külön kérdőívvel intézünk, hogy semmi adat ki ne maradjon belőle. Bármilyen a lappal kapcsolatos ügye van, lépjen összeköttetésbe Szamosszé­­gi Jenőnével (37 Cummings Ave. Trenton, 10, N.J.). A trentoni függ. ref. egyház évi nagy bazárja A Trentoni Független Re­formátus Egyház, mint min­den évben, úgy most is Ok tóber utolsó szombatján, 26- án este 8 órakor tartja évi nagy Bazárját. A rendező­ség minden lehetőt elkövet, hogy a közönség valóban egy kellemes estét töltsön együtt. Didrencz zenekara muzsikál. Jó ellátás lesz. Kolbász, son­ka, sütemények, hűsítők ál­lanak a közönség rendelkezé­sére. A különböző asztalok­­náF értékes ajándéktárgyak várják a közönséget. Csirke, kacsa, liba bőven lesz. A Nő-TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEGI JENŐNE 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 egyletek csigát, otthon készí­tett süteményeket készítenek. Egy 25 dolláros Gift Certifi­­catet is kiadnak, gyarságát ezúton is meg­hívja a Rendezőség. A Trentoni Független Magyar Rei. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Trentoni Osztálya Életbiztosítási ügyeiben bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Cime: 1030 So. Broad St., Trenton 10, N. J. Iroda órák: kedd, csüt., péntek reg. 9-12, d.u 1-5 óráig. Az osz­tály gyűlései minden hó má­sodik péntekjén este 7:30-kor az irodában. Tel.: OW 5-3540. RÉVÉSZ LAJOS körzelvezeiő Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áU rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 Az összes bel- és külföldi orvosságok besze­rezhetők Krempei József gyógyszertárában 1000 S. CLINTON AVE. TRENTON, N. J. Gyógyszerek Európába való küldéséi vállaljuk. MAGYARUL BESZÉLÜNK Telefon: 3-4347 Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentisz­telet d.e. 9:20-kor. Vasárnapi iskola d.e. 9.30- kör. Angol nyelvű istentiszte­let d.e. 11-kor. Youth Fellowship és YPS este 7-kor. Jövő vasárnap October 27- én az istentiszteletek a visz­­szaigazitott idő szerint kez­dődnek. Presbiteri konferencia lesz a jövő vasárnap a Ke­leti és New Yorki egyház­megyék rendezésében. A presbitérium részt vesz a konferencián. Bazárunkat most szomba­ton oct. 29.-én este fél 8- kor tartjuk iskolánkban. Az előkészületeket a bazárra megtettük. Zenéről, hűsítőkről, ha­­rapnivalókról, kolbász, szendvicsek gondoskodott a presbitérium. Nőegyletnek, Ifjú Asszo­nyok Körének külön asztala lesz. Otthon készített süte­mények, torták, csirkék, ka­csák bőven fognak a közön-, ség rendelkezésére / állani, A meghívók és - jegyek minden égyháztagunknak ki­mentek. A gyülekezet lelkésze a múlt vasárnap akroni egyhá­zunk jubileumi üimepségéji prédikált. A templom festésre és re­noválására beérkezett újabb adományokat csak a jövő héten nyugtázzuk. Szentmiklóssy Pál a Refor­mátus Egyesület központi pénztárnoka volt a múlt vái; sárnap és e hét elején egye­sületi ügyben vendégünk. Egyházunk évi nagy bazár­ját október 26.-án szombaton tartjuk. A presbitérium k szükséges előkészületeket megtette a bazár sikere ér­dekében, jó zenéről gondosko­dott. A Nőegylet, Fiatal Asszo­nyok Köre, Ifjúsági Egy­let külön asztalokat állítanak fel. Aprólékoknak, csirke, ka­csa, liba, szintén külön asz­tal lesz. Egy 25 dolláros Gift Certi­­ficatet adunk ki a kiküldött jegyekkel. Jó ellátásról és hűsítőkről szintén gondoskod­tunk. Mindenkit szeretettel hivunk és várunk. TAKAR£KBETETEK legjobban kamatozó helye ... CHARTERED 1844 THE Trenton Saving Fund m-us sut inn mm Society HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SElLER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom