Szabad Sajtó, 1962 (54. évfolyam, 1-52. szám)
1962-03-29 / 13. szám
5 1962. MÁRCIUS 29 LABDARÚGÁS V’ --------A New Brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub I. csapata most vasárnap, ápriils 1- én a trentoni Liederkranz I. csapatával játszik kupamérkőzést, délután 2:15 órai kezdettel ,a Nichol Ave.-i pályán. A HAAC II. csapata déli 12 órai kezdettel, ugyancsak a Nichol Ave.- pályán, New Brunswickon a lindhursti Royal Lions II. csapatával játszik ligamérkőzést. PlívKOÚSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Te!. Hlllcrest 2-0348 S*# . C'VS'V'ASCOPE vészen! CS.?. JÖVŐ SZERDÁN ÁPiíilS 4-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “GÖRE GÁBOR” — VALAMINT: — “Vidéki fiskális” 3-öraa nagyszerű magyar szórakozás! Liszt Ferenc és az olasz függetlenség A független olasz állam kikiáltásának centenáriuma alkalmából emlékezik meg a Corriera della Sera arról a feledésbe ment történelmi eseményről, hogy a függetlenségért harcoló olasz emigránsok első újságja, a “Gazetta Italiana,” Liszt Ferencnek köszönhette megjelenését 1845-ben Párizsban. A lapot Belgiojoso hercegnő alapította és ő fordult a nagy magyar muzsikushoz támogatásáért. Liszt kétezer frankot adományozott erre a célra, noha ő maga sem állt túlságosan jól abban az időben és több értéket kellett eladnia, hogy a pénzt előteremtse. INCOME TAX, CITIZENSHIP PAPÍROK szakszerű elkészítése céljából bizalommal fordulhat hozzám. Zachariás László a BEN-HUR Life Ass’n kerületi képviselője 72 BRIGHTON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hl. 2 2213 (Telefonhívásra hájhoz megyek) HÁLÁS KÖSZÖNET! Értesítem Woodbridge és környéki magyar honfitársaimat, illetye mindazokat, akik hosszú éveken át az én kedves üzletfeleim és vásárlóim voltak, hogy a GENERAL APPLIANCE STORE néven ismert üzletemet Woodbridgen, a 66 Main St. alatt 1962 április 1-ével bezárom, illetve az üzlethelyiséget másnak adtam bérbe, én magam pedig nyugalomba vonulok. Amidőn erről nagyérdemű vásárlóimat és üzletfeleimet értesítem, egyben nem mulaszthatom el hálás köszönetemet is nyilvánítani tok-sok éven át tanusitott szives pártfogásukért. Köszönöm mindazon kedves magyar honfitársaimnak, akik oly sok éven át üzletfeleim voltak, akik üzletemben bármit is vásároltak, hogy pártfogoltak engemet s a “magyar pártold a magyart” elve alapján az én üzletemben szerezték be villanyos háztartási felszerelési dolgaikat, rádiójukat, televíziójukat, stb. Mindig szeretettel fogok magyar üzletfeleimre és barátaimra gondolni s magyar tes’tvéri szívvel veszek búcsút mindnyájuktól, amikor most a messzi Californiába utazom egy kis megérdemelt pihenőre. IFJ. KONCZ JÓZSEF Szeretné meglátogatni szülőhazáját? Ha szeretné meglátogatni rokonait, barátait és az akáclombos kis falut ahonnan elindult, a kis házat ahol nevelkedett és megkoszorúzni szülei és szerettei sírjait: AKKOR JÖJJÖN VELÜNK! Nem kimustrált gépen, hanem állandó forgalomban levő bodern “Jet” gépen indulóink julius 2-án. A New York-Budanest közötti térti jegy ára $465.00 EZ EGY INDEPENDENT CSOPORTUTAZÁS! Velünk jöhetnek olyanok is, akik Czehszlovákia, Románia, vagy Páris, Róma, London, stb., óhajtanak látogatást, vagy körutazást tenni. Ki-ki akkor és onnan indulhat vissza, ami az ő érdekeinek megfelel. Érdeklődők már jelentkezhetnek, hogy az utazáshoz szükséges okmányokat elkészíthessük és részűikre a helyet biztosíthassuk. A kényelmes utazáshoz mindent elkészít és az utasokkal védelmi biztonság miatt együtt fog utazni. CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD Travel Experts 30J Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAIIey 6 3661 Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből m. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikést 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 Énekkari hangversenyt tart a Bridgeport, Conn.-i egyház énekkara április 1-én templomunkban. Erre a húsvéti előtti időben tartandó egyházmegyei hangversenyre hívjuk fel ismerőseink figyelmét és vegyünk rajta részt mindnyájan április 1-én, vasárnap este 7:30-kor. Fiatal Női Körünk kalapbemutatót és vásárt rendez április 3-án, kedden este 8-kor az iskolánkban. Csigakészités állandóan folyik minden kedden este 6 órától. Megrendelést szívesen fogadnak. Husvé előtti husvásárt rendeznek április 13-án a Női Kör tagjai. Előzetes értesítést kérnek a megrendelésekről. Rádiós istntisztelet van minden vasárnap betegeink és templomba járni nem tudó magyarok számára az 1380-as kc-on 1:45- től 2 óráig. Hallgassa és hívja fel rá ismerősei figyelmét. Pártolja adományával ezt a szolgálatot ! BIBLIAI iskolánk minden szombaton d. e. 9-től 12-ig tart. Kérjük a szülőket, hozzák vagy küldjék csemetéiket 3 évestől felfelé, egészen konfirmációs korig. A FIATAL Nők Köre minden .lónap első és 3-ik keddjén este 8 órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hő első szerdáján este 8 órakor tartja gyűlését. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. NŐEGYLETÜNK g y ü 1 é se minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. VASÁRNAPI iskolánk is szépen működik minden vasárnap reggel 9-től 10-ig, amikor is a szülők elhozva gyermekeiket, az iskolában hagyják és mig az angol istentisztelet tart, azokkal a vasárnapi iskolai tanitók foglalkoznak. Egészen kis gyermekeket is ide hozzák sokan, akik a legnagyobb élvezettel tanulják a bibliai történeteket. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - - ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! Osztalék betétekre NYUGODTAN ALHAT . . . . . . ha van egy növekvő Bankbetétje Vegyen egy szabadságot . . . vonja el magát az anyagi gondoktól . . . s nézzen biztonsággal előre a jövőbe. Építse fel EVENTE takarékbetétjét. És amikor elhatározta, hogy elmegy arra a régen tervezett útra, vagy pedig hasznát akarja venni valamely nagyszerű üzleti alkalomnak, a készpénz rendelkezésére fog állni. Hagyja növe-Protestáns öregdiákok találkozója A Magyar Protestáns Öregdiák Szövetség április 6-án, pénteken este 7 órai kezdettel tartja meg vacsorával összekötött tavaszi találkozóját a new yorki Független Magyar Református Egyház dísztermében. Cim: 229 East 82nd St., New York 28, N. Y. Erre a testvéri találkozóra a magyarországi és amerikai protestáns kollégiumokban- végzett öregdiákokat feleségeikkel együtt szeretettel várja a rendezőség. A vacsorát a debreceni kollégium diákéletéből összeállított műsor követi, melyet Dr. Bakó Elemér, Dr. Harsányi András és több volt debreceni diák adnak elő. A vacsora ára személyenként $1.75. A vacsora tiszta jövedelmét és a felülfizetéseket az Öregdiák Szövetség céljaira fordítja a rendezőség. Részvételi szándékát mindenki jelentse be legkésőbb április 4-ig a rendező egyház fenti címén. BERTALAN IMRE. Passaic, N. J. CSORDÁS GÁBOR, New York, N. Y. SZIGETHY BÉLA, Wharton, N. J. Történt valami aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közreadjuk lapunkban. TRENTON ES KÖRNYÉKÉ Szent István R. K. Hitközség hirei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 10:00 és 11:15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 órakor és este 7:30-kor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: d. u. 4-től 5:45-ig és este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:00 kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: Vasárnap a 11:15-ös szentmise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schőSÍT gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások okt. 1-től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok váltása: a hónap 1-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanitó E- gyesíilete: a hónap 1-ső keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap 1- ső vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik hétfőjén. Szent Név Társulat a hónap 2-ik vasárnapján, este. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hirei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentisztelet d.e. 9:20-kor. Vasárnapi iskola d.e. 10-kor. Angol nyelvű istentisztelet d.e. 11-kor. Youth Fellowship & YPS. este 7 órakor. BÖJTI istentiszteleteket tartunk a böjti időszakban minden este 7:30-kor. Évkönyvünket két héttel ezelőtt küldöttük ki egyházunk tagjaihoz. Irtózatos munka volt a sokszor egész kis összegekből különféle alapon összeadott adományok listáját öszszeállitani. Ilyen nagy munkánál ovhatatlan a tévedés. Ezúton kérjük gyülekezetünk tagjainak az elnézését ha tévedés történt. Kérjük őket jelentsék az irodában és. szívesen igazítjuk helyre. Tévedésből kimaradt Jenei József volt gondnokunknak 70 dolláros borítékos adománya. Úgyszintén a következőknek: Ifj. Jenei Józsefné $27, Id. Jenei József $9, Gliba Lajosné $45, Bikafalvi Ágnes 15, Ködöböcz Lajosné $20, Asszony József $58, Smolka Sándor $8, Kovács István, 306 Division St., $12, Antoch S. $5. Mióta az övkönyvet kiküldjük az adományok m e g h áromszorozódtak. Ha tévedés előfordul is, elnézést kérünk. A LEGMAGASABB JÖVEDELMEZŐ-ERŐT BIZTOSÍTJUK: kedni takarékbetétjét. — Nyitasson, vagy a meglevő takarékbetétjéhez adjon hozzá állandóan valamennyit. ,» Ajk.-4 ML Smjty /«pc SmtKft Simx 10» The PERTH AMBOY Savings Institution A KAMATOT NAPOK SZERINT számítjuk a tőkéhez • Az ön takarékbetétje teljes 3% kamat-jövedelmet Koz nálunk évente, mert napokra kiszámítjuk minden összeg után (feltéve, ha $5.vagy ennél nagyobb az összeg) ® Az ön takarékbetétje teljes 3%-ot jövedelmez évente, amit a tőkéhez adunk és számlája javára írunk évente négyszer az összes maradvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed éven át. • Minden hónap 10-ig betétre tett összeg már annak a hónapnak első napjától kezdve kamatozik. __ MARY G. ROEBUNG 28 WEST STATE ST. president & chairman Member Federal Deposit Insurance Corporation Branch Offices: S. BROAD & MARKET • S. BROAD & HUDSON PENN STATION • PROSPECT & PENNINGTON • 1564 EDGEWOOD AVE. ÁRVAHÁZI bizottságunkat a presbitérium megalakította. Munkáját megkezdte az Öregek' Házának az építkezésére. Az eddig bejött adományokat a bizottság nevében hálás köszönettel nyugtázzuk: Ft. Dr. Béky Zoltán $100-, Radványi Ferenc $50, Hutka Pál és neje $25, Nyiri Sándor $25, Papp Miklós $25, Süch János $25, Templom Egylet $100. Minden egyháznak nagysága szerint külön kvótája van. A mi kvótánk $1000. Bejött $325, hiányzik $675. A Bizottság társelnöke: Nyíri Sándor és Ifj. Jenei József. Pénztárnoka Borcsik Gyula. A julius 4-ki felavatásra két autóbusszal megyünk s ott adjuk át az összeget. Vasárnaptól az irodában felvesszük az adományokat és a megajánlásokat. KERESZTELÉS — Múlt vasárnap angol istentisztelet keretében kereszteltetett meg Orémus István és Marsha Jane Neave szülők kislánya: Terry Ann nevekre. Keresztszülők: Nicholaus Capceace és Janet Savack. Az újszülöttre Isten gazdag áldását kérjük. = Ingatlant akar vásárolni? Hj 0 Közjegyzőre van szüksége? jj| gj Utazni akar? ^ | George M. Pregg 1 IRODÁJA (Kovács K. István utóda) Mindenben készséggel áll — rendelkezésére gl 907 So. Broad St. ff Trenton, N. J. j| Telefon: EXport 3-4469 Hurkát s kolbászt készit Nőegyletünk most pénteken. Akik vásárolni óhajtanak, jelentkezzenek a Nőegylet tisztviselőinél. Csiga készítés minden kedden d. e. -tói. Kávé novelty vasárnap d. u. 2-től. Szűcs Jánosnét kedden szállították be a St. Francis kórházba. Felgyógyulásához Isten segedelmét kérjük. Kegyeletes imádságban emlékeztünk meg a következő testvérünkről: Sipos György — legyen siri álma csendes. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! William Penn Fraternális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtársainkat, hogy minden az Egyesülettel kapcsolatos ügyeikben: születés, haláleset, betegség, havidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedéet csak a kerületi irodában tartunk, hétfőtől péntekig bezárólag. A fiók gyűléseit minden hónap második vasárnapján tartja, pontosan d.u. 2 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South B^oad Street, Trenton 10, N. J. irodai órák: kedd, csütörtök, péntek reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszáma OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és,gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldésit vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsáraink a legjobb minőségű anyagból készülnek és így csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT
