Szabad Sajtó, 1962 (54. évfolyam, 1-52. szám)
1962-03-08 / 10. szám
1962. MÁRCIUS 8 3 SZENZÁCIÓS ÚJDONSÁG! IGAZI MAGYAR EXTRA DRY “APRICOT LIQUOR” pálinka VÉGRE MEGVALÓSULT EGY RÉGI TERV: EREDETI HAZAI RECEPT SZERINT ELŐÁLLÍTOTTUK AZ IGAZI MAGYAR BARACK-PÁLINKÁT AMERIKÁBAN! ízléses, eredeti magyaros címkével ellátott üvegekben kerül piacra. Már kapható az italáru üzletekben! Úgyszintén kapható az eredeti magyar PAPRIKA LIKŐR ízléses, szép, piros-paprika szinü és formájú porcellán palackokban. HIMMEL DISTILLERY, INC. NEW BRUNSWICK, N.J. KÉRJE KEDVELT ITALÜZLETÉBEN A FENTI GYÁRTMÁNYOKAT Bármilyen bank-szolgálatra van szüksége nálunk MEGTALÁLJA irst Bank and TRUST COMPANY FORDS and PERTH AMBOY, N. J. ‘A Bank az ÖSSZES szolgálatokkal’ A Federal Deposit Insurance Corporation tagja A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMONB így nem jutottak nyomra. Zalka Imre bűnösségében sem voltak biztosak, sőt később kitudódott, hogy a gyilkos merénylet jóval eltávozása után történt. És az a körülmény, hogy látták a kastély körül, még nem jelentette azt, hogy ő a tettes. Borovszky gróf 100 hold földet ígért a nyomravezetőnek. Egy hires detektív becsületszavával fogadta, hogy rövidesen kideríti a gyilkosság részleteit s kézrekeriti a gyilkost. Mégsem jutottak előbbre. Egyedül Eleonóra tudott volna pontos felvilágositást adni, de ő még mindig élet-halál között Passaici Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES címe: 215 Third Street Passaic, N. J. Tel.: PRescot 3-9578 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek «zállitására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 PASSAIC ES KORNYÉKÉ Hirek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 228 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfőn: Král Lajosért a Baile család és Györgydeák Máriáért Kochan György. Kedden: Henyecz Jánosért Kelsal János és Amber Borbáláért Bajusz István. Szerdán: Jencski Vendelért Kocsis Mihály és Miké Jánosért Mrs. Harovicz A. Csütörtök: Németh Vidorért Homek Helen és Van Hauten Máriáért Bullock Ede. Pénteken: Nagy Veronikáért Mrs. Fetzer Julia és Török Vincentért Mrs. Prem Marie. Szombaton: Szabó Bertáért az Oltár Egylet és Juhász Istvánért Deeda Stanley. Vasárnap: Varga Kálmánért Mrs. Bajó John és Tom Annáért Tom Martin. Pénteken Szent Keresztut reggel 7-kor és gyermekek részére d. u. 2-kor. Március 8-án magyar szabadságünnepéiy lesz 3:30-kor d. u. az Auditóriumban. Nincs beléptidij, legyünk ott mindnyáj an! Megkaptad az önmegtagadási kártyádat? Ha nem, szólj Ft. Herbertnek. Használd naponta! Angolnyelvíi húsvéti ájtatosságok a nagyböjt minden keddjén 7 :30-kor felnőttek részére. Olvasd a nagybőjti szabályokat ! Ml ÚJSÁG PASSAICON? A REFORMÁTUS Egyház Vegyeskarának álarcos és jelmezbálján a Passaic-környéki magyarság nagy számban vett részt. De sok magyart láttunk New Yorkból, New Brunswickból és más városokból is. Érdekes látványt nyújtott a nagy leleményeséggel összeválogatott közel 100 jelmez felvonulása. A közönség legtöbb szavazatát elnyert öt legjobb jelmez viselője kis emlékjutalomban részesült. Az anyagilag is jelentős mulatság szép eredménye a Vegyeskar tagjainak, Dr. Kormann Frigyesné által szakszerűen irányított fáradhatalan, áldozatos munkájának köszönhető. már nagyban folynak a própák. Szép eredmények várhatók. Minél többen pártfogoljuk ezt a jelentős társadalmi rendezést. A NEW YORKI Magyar Operett Színház a március 17- ére beígért passaici szereplését indokolás nélkül lemondotta. RADISEVICH Sándor cliftoni lakos 69 éves korában március 2-án elhunyt. Bizub temette a Szent István r. k. templomból. SZABADSÁG Ü N N EPÉLY lesz március 18-án, vasárnap d. u. 3-30-kor a Szent István r. k. Egyház Kulturtermé-ben. Minden magyar tartsa köetlességének a részvételt. A TEHETSÉGVERSENYRE — amely március 25-én lesz a Szt. István Kultúrteremben — BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Teíefonszám: P Rése ott 7-4332 —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; ... —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akart forduljon teljes bizalommal a A RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC. N. J. Telefon: PRescot 7-1736 FARKAS ISTVÁN régi kedes előfizetőnktől kedves leveet kapott szerkesztőségünk Miami, Floridából, ahol lakik, rja, hogy milyen szép időjáráuk van s hogy milyen sok isnerőssel találkozott, akik felkeresték őket mostanában. Taálkozott Barát Imrével és neével Cliftonból, továbbá Varja Jáonssal Garfieldről és a nult héten Bicsák Pállal és csaádjával Franklinból. Utóbbiikkal a Grandon Parkban, egy nagyar összejövetelen. — Olvasta lapunkból, hogy New Brunuswickról egy autóbuszizal mennek le magyarok és nár előre örvend, hogy őt is fel ?ogják keresni. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - - ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! BÚTORÁT VÁSÁROLJA R0 TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 ebegett, igy kihallgatni sem ehetett. És mégis . • • Volt még valaki, aki jól tulott mindent, de érdekében állt i hallgatás. MAJD EGYSZER . . . Természetesen, más irány>an is lankadatlanul folyt a lyomozás a merénylő után. Ama körülményekből, hogy i kertkaput hajnalra nyitottan alálták, arra következtettek, logy az orvtámadás elkövetője emmiesetre sem lehetett a :astélybeliek közül való. Számos környékbeli gyanús mbert is őrizetbe vettek és öbb a kastélyban megforduló gyént is kihallgattak, azonsán a merényletre vonatkozott semmi újabb dolognak sem utottak nyomára. így a vizs;álat egyelőre megrekedt igyan, de a bűnügy nyomozáát még sem hagyták abba. Legnagyobb buzgósággal, dővel, m a g á ns z orgalomból így detektív titokban folytatta l nyomozást, de hathatós erednényre ő sem juthatott, bár ralamelyes jelenségek tudomáára jutottak, igy többek közt i kertben, közel a kertkapuhoz íajtüt talált, amelynek nem a jrófnő volt a tulajdonosa, de íogy kinek a tulajdonát ké>ezte, azt még az illető buzgó letektiv sem bírta kipuhatolni, úszont az a hajtü sem bizoíyitana sokat, mivel az napközben is kieshetett valameyik nő hajából. A bűncselekmény elkövetőének okát illetően kétféle felogás érvényesült. Az egyik szerint a tettes cak vetélytárs lehetett, mig a násik a tett elkövetését bosszuíak tulajdonította. Mikor mái'-magyon fölhulámzott a bünügy körül a zaj s Borovszky grófék nevét a Sajóban is mind sűrűbben emlegették, a gróf megsokalta és izzal vetett véget a dolognak, íogy tudatta a hatósággal, nely szerint lánya öngyilkosságot akart elkövetni. Időközben Zalka Imre áralmatlansága is kiderült s igy negsünt a nyomozás szükségessége. Ámde a kedélyek még sem íyugodtak bele az ilyen megddásba, minthogy a titokzatos »üntény fölé homály borult. A grófné ismerőseinek érleklődése nemhogy alábbhajyott volna, hanem még fölcsijázottabb módon lappangott elkükben a kétely, hogy Eleinórának öngyilkos szándéka ett volna. Van valaki, aki ha szóba kéül a dolog, titokzatosan, jeentőségesen pislogat szemével is — hallgat . . . Ha mégis megszólal, rejtéyesen, titokzatosan sóhajlik lángján a mondás: “Majd egyszer, talán ...” (Folyt, köv.) Nem építenek óvóhelyeket az angolok Az angol polgári védelem vezetősége bejelentette, hogy hoszszas tárgyalások után úgy döntöttek, hogy atomháború esetén inkább kiürítik az angol nagyvárosokat, semmit óvóhelyeket építsenek. A jelentés szerint ma már olyan pontosan célba lehet találni a rakétákkal, hogy az óvóhely még akkor sem nyújt menedéket, ha valaki használja, mert a robbanás következtében az óvóhelyen levők is elpusztulnak a légnyomás, vagy a hőség következtében. (Hogy aztán a gyors kiürítést hogyan képzelik el nagyvárosokban az angolok, arról nem beszélnek.) Mi újság Perth Ámboyban? KONDÁS ANDRÁS, 702 Amboy Ave., Perth Amboy-i lakos 99 éves korában február közepén meghalt. Gyermekei: Mrs. Topolosky, Mrs. Ilorkay és Kondás János, valamint unokái és más rokonsága gyászolja. A római katolikus egyház szertartásai szerint tmették el. SZEBENYI JÓZSEF, 418 Bruck Ave.-i lakos február 20- án meghalt. Február 23-án ment végbe temetése a rom. kath. egyház szertartásai szerint. KRAMER JÁNOSNÉ, sz. Horoscsák Ethel (Englishtown) február 26-án meghalt. Temetése február 28-án volt a fordsi Our Lady of Peace r. k. templomban megtartott gyászmisével. Férje, két leánya, .5 unokája és más rokonsága gyászolják. ' MRS. ELIZABETH NAGY, 9 Wine St., fordsi lakos 70 éves korában meghalt. Temetése 28-án volt a rom. kát. egyház szertartási szerint. Gyermekei, unokái gyászolják. ÖZV. BÁRTFAY ANDRÁSNÉ, 213 Fulton St., woodbridgei lakos 83 éves korában március 1-én meghalt. Temetése 3-án ment végbe a romai katolikus egyház szertartásai szerint. Gyermekei, unokái és más rokonsága gyászolják. STUMPF ANDRÁS, 435 Ashley St.-i lakos március 5-én, 76 éves korában meghalt. Temetése március 8-án ment végbe a Magyarok Nagyasszonya r. k. templomban megtartott gyászmisével. Özvegye és más családtagjai gyászolják. A fentieket mind a Mitruska Temetkezési Intézet temette, lelkiismeretes körültekintéssel. Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, március 14-i'iaom nnoóiit'i GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek Kreielsheimer ut ékszer.« jándék üzlet >*®ki*erü ér«- és ékszerj«TÍtét 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. én a “Táncosnő” c. nagysikerű Karády aKtalin filmet mutatja be a fordsi magyar mozi remek kisérő filmmel együtt. A LINDENI JÓTÉKONYCÉLU MAGYAR KEREKASZTAL TÁRSASÁG 1962 MÁRCIUS 17-ÉN, SZOMBATON ESTE 8 órai kezdettel CSIRKE-VACSORÁVAL H M M F P ti I VT EGYBEKÖTÖTT, NAGY UailEíLL I 1 rendez, 431 Maple Ave., Linden, N.J.-i saját helyiségében, melyre a környékbeli magyarságot szeretettel meghívja A RENDEZŐSÉG Ünnepi beszéd és vacsora után tánc! Érdeklődni lehet Mrs. Hajdúnál: Tel. HU. 6-1328 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, Wazirok mugs ar «zaküxkte IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 férték szerint, rendelésre is Készítünk * legfinomabb anyaitokból corseteket, bra-kat, stb. | Fűző j9vltáso’&at vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN J óhszai magyar füvő-kcszitő JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biztositását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-3580 Dr.LesterMann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. • Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-töl 5-ig • Hlllcrest 2-2027 Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Teleföntzámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 ii ti Tit ■ Tr riarnn umTirninwriMiiiMna wiiiiTnii ■niaiiMiiiMi ■ihiiwiiibiiiww j ‘ MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS I Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációséi! kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be ] Frank P. Siwiec & Co. Inc. ! ALT ALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN i 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTT HONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 Osztalék betétekre 3>V2°Jq EVENTE most tegyen félre, hogy napsugaras napjai lehessenek... Mindnyájunknak több pénzre van szüksége, vakációra, egy uj csónakra ... vagy talán egy európai útra. S mindez meg lehet önnek is azáltal, ha időrőlidőre mindig egy keveset hozzátesz takarékbetétjéhez . . . Természetesen a rencl-HA AZT AKARJA, hogy vóh lalkozása sikerüljön, hirdessen lapunkban. szeres pénz- félretevés nemcsak napsugaras, de esős napokra is jó . . . de minden napja napsugaras lesz növekedő bankbetétje által. Most gondoljon a jövőre. Safety fmr Sarin,fs Swt 1** The PERTH AMBOY Savings Institution
