Szabad Sajtó, 1962 (54. évfolyam, 1-52. szám)
1962-02-15 / 7. szám
1962. FEBRUÁR 15 -3 CSODÁS VÉTEL! "1 9 5 9" RENAULT kocsik $695 SOK MÁS HASZNÁLT KOCSI KÖZÜL VÁLOGATHAT! FRANK VAN SYCKLE, Inc Dodge — Dodge Dart — Lancer — Renault — Jeep folerakata 15S New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VA. 6-0591 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND — Nőm, nem tehetem! Az okát most nem mondhatom meg. Talán egyszer. Két év múlva visszatérek, ha valami bzaj nem ér, akkorra minden jórafordulhat! — Hát csak ennyivel biztat? Ó Dénes, legyen lelke, ne hagyjon itt, vigyen magával, vagy maradjon itt! — Nem tehetem, becsületem köt az útra. — És hozzám semmisem köti? Dénes, én igy nem élek, maga nélkül. Hallgasson rám, ha szeret, ha él szivében irgalom, nem tíz a halálba. Dénes, — súgta hévvel — haljunk együtt. Szóljon, fél, gyáva? — De Eleonóra, hogyan gondolja? •— Ó Dénes, ha úgy érezne, mint én? Mit ér igy az élet? ! PASSAIC ES KORNYÉKÉ Hirek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfőn: Král Lajosért De Muro Margit, Gaál Józsefért Van Houten Roger. Kedden : Györgydeák Máriáért a Wolkendorfer család és Henyec Jánosért Izsa Fábián. Szerdán: Főnyi Józsefért Batta Jáons és Staudinger Vendelért Staudinger József és Margit. Csütörtökön: Gödri Benőért Manner János és Amberg Barbaráért Szilassy József. Pénteken: Jeneski Vendelért Mrs. Jakab Louis és Mikó Jánosért Horovitz János. Szombaton: Németh Susannáért Domyon Ferenc és Kiss Jánosért (California) Tóth József né. Vasárnap Lang Margitért Militello János és Doychak János és neje jó egészségéért és a 46-ik házassági évfordulóra. Családlátogatás p é n t e ken mindazoknál, akiknél még nem voltunk. Szombaton a nyilvános iskolába járó gyermekek gyónása. Torokáldás minden misénél és este. Vasárnap vallásoktatás az elemisták részére a 9 órai mise után ,a főiskolások részére a 10 órai mise után. Minden csütörtökön este 8 órakor felnőttek hitoktatása. Minden hó harmadik vasárnapján a Harmadik Rend általános feloldozása van. Az önmegtagadási kártyákat még várjuk, akkor is, ha nem használtad. Minden szombaton este fél 8 órakor szentséges litánia van. Minden vasárnap a 10 órai szentmise után a felsőbb iskolába járó gyermekek számára van hitoktatás. MI ÚJSÁG PASSAICON? REFORMÁTUS Egyház Férfikörének múlt szombat esti Valentine Bál-ja pompásan sikerült. A nagyszámú közönség a kora reggeli órákig együtt maradt. ÖZV. HASZONICS JÓZSEFNÉ (29 Tennyson Pl) február 4-én elhunyt. A Szt. István r. k. templombői temették. KOVÁCS ISTVÁN passaici lakos február 7-én elhunyt. Lábash temette a magyar ref. templomból. ÖZV. MARSCHALK Józsefné (38 Hillman Drive, East Paterson) február 7-én elhunyt. Bizub J. temette a Szt. István r. k. templomból. MEGHÍVÓ A MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ LÓRÁNTFFY ZSUZSANNA NÖEGYLETE által Február 18-án, vasárnap d. u. 3 órai kezdettel a CALVIN HALL-ban :— 228 Fourth St. Passaic, N. J. rendezendő Zsuzsanna Napi Teadélutánra Ugyanakkor bemutatásra kerül a rendkívül hangulatos “Kívánsághangverseny” c. gyönyörű magyar film és szép kísérő műsor. Adomány $1.00, amelyben kávé vagy tea és s’ütemény ára bennfoglal tátik. Mindenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 —HA BÁRHOVÁ utazni akar ... hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar; forduljon teljes Hzalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC. N. J. Telefon: PRescot 7-1736 Passaici Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street Passaic, N. J. Tel.: PRescot 3-9578 ID. MOLNÁR PÉTER volt passaici lakos február 4-én elhunyt. ÖZV. ROBOZ PÁLNÉ sz. Szente Julia a Bergen Pines kórházban elhunyt. Bizub J. temette a Szt. István r. k. templomból. MURRAI KÁROLY (406 Boulevard, Garfield) 81 éves korában elhunyt. A magyar ref. templomból temették. NAGY ÁLARCOS bál lesz március 3-án, szombaton a Magyar Ref. Egyház rendezésében a Kálvin Hallban. Szőke Lajos zenekara fog muzsikálni. Finom ételek-italok, jó hangulat várja a közönséget. Belépődíj $1.50. A HUNGARIAN Market Restaurantban február 25-én, vasárnap kitűnő disznótor lesz. MAGYAR mozi előadással összekapcsolt Zsuzsánna-napi teadélutánt rendez a Lórántffy Zsuzsánna Ref. Nőegylet február 18-án, vasárnap d. u. 3 órai kezdettel. SZENT ISTVÁN bált rendez február 17-én .szombaton este a Szt. István Kultúrteremben az egyháznál működő Szent Név Társulat magyar osztálya. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA RO TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Eleonóra mind hevesebben beszélt. Bágyadton roskadt Dénes karjaiba. A férfi hévvel szorította magához, mint akkor, régen. Ellenállhatatlan vágy lett úrrá felette, hogy még egyszer magához ölelje azt a nőt, akit elhagyni akart örökre. A lány kábultan, szinte eszméletlenül feküdt karjaiban. Dénes hozzásimult, nem birt uralkodni magán. Csókokkal borította a lányt. A felhő mögül kibújt a hold, halvány sugarát szelíden árasztotta a szerelmesekre. A kert rácsos kapuján kivül pedig egy szegény zsellérfiu keservesen siratta oktalan szerelmét. TITOKZATOS KÉZ Reggelre riasztó hirre ébredt a vidék. Borovszky Eleonóra grófnőt átszűrt mellel, vérében fetrengőn lelték a kastélykert kapujánál. A gyorsan előkeritett orvos megvizsgálta a sebet, amely nem volt ugyan halálos, de még könnyen azzá lehet, mivel a szív burkát sértette a gyilkos tőre. Eszméletlen állapotban vitték a kastélyba Eleonórát. Kétségbeesett szüleinek nem sok vigasztalót mondhatott az orvos: — A grófnő sebesülése életveszélyes — mondta végül a vizsgálat után — de ez nem jelenti azt, hogy most már félnünk kellene a katasztrófától. A fiatal szervezet sok mindenen átsegit bennünket. A nagy vérveszteség miatt, persze nehezen, lassan történik a gyógyulás. Ezért a legnagyobb nyugalomra van a grófnőnek szüksége. XA beteg érdekében kérem, se engedjenek be hozzá és tartsanak távol minden hirt, mely kívülről bejuthatna ide. A legkisebb izgalom is végzetes lehet ránézve. Én majd intézkedem, hogy a törvény emberei se zavarják, mig állapota legalább annyira javul, hogy veszélytelenül kikérdezhetik . . . Szegény Eleonóra — fejezte be az orvos a mondókáját — a jó lélek! gyan kinek lehetett útjában? Hihetetlen gyorsasággal terjedt a gyilkosság kísérlet hire. Az egész vármegye hatósága, csendőrsége tüstént munkába fogott, hogy a tettest mielőbb kézrekeritsék. Az első nyomot egy földesgazda szolgáltatta: — Hát tetszik tudni, kérem, — kezdi vallomását az öreg — úgy volt a dolog, hogy tegnap este a cimboráim nógatására mégis csak elmentem a kocsmába. Jó volt a bor, merhogy a háromesztendejiből való, oszt a kocsmáros is régi komám, ott van a felvégen. — Csak röviden öreg, vágott közbe a csendőr. — Sietős a dolgunk! (Folyt, köv.) A Bíró Iroda csoport-utazásokat hirdet nagy, műsoros Farsangi Bál KAPIN ARANKA a közkedvelt énekes tánc-mü vésznő FEBRUÁR 17-én Szombaton este 8 órai kezdettel New Brunswickon az ' Atléta Klub DÍSZTERMÉBEN ★ ★ ★ ★ k k Fellépnek: CSONGRÁDI BARÁT SÁNDOR a kitűnő magyar nóta-énekes Ilii A CBS Televízión nagy sikert aratott 15-tagú magyar tánccsoport CZOMBO ANTAL vezetésével SERES JÓZSEF “THE FABUL0NS” New York-i tánczenekara zenekar Belépőjegy előre megváltva$1.50, a pénztárnál $1.90 Iroda szakértelemmel intézi el mindenkinek az ügyét, beszerzi a szükséges iratokat, stb. Tanácsos idejében telefonon, vagy személyesen felkeresni az irodát New Brunswickon, a French St. 98 szám alatt (Tel. VI 6-1000). VONULJON KI AZ OROSZ MAGYARORSZÁGRÓL! i finom mmŐMitS j GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Kreielsheimer sz ékozer-a jándék üzlet pcakszerü őre- és sknerjttilit 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. T elef onszamok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 Biró Péter és Fiai régi közismert utazási irodája 1962 Husvétjára csoportos társasutazást indít Magyarországra, Varga Anna és Varga Helen vezetésével, akik nemrég látogattak el Magyarországra a Biró Iroda által és jártasak ilyen dolgokban. Ez a csoport április 15-én indul, jet-repülőgéppel. A másik csoportot Nt. Papp Károly volt brunswicki ref. lelkész fogja vezetni. Ez a csoport julius 1-én indul, szintén jet géppel. A New York-Budapest odavissza ut teljes költsége személyenként $645.50. A Biró Dr.Lester Marni szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biztosítását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-3580 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK sorsetek, biAziroIt nr tzaküzlel© IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték szerint, rendelésre it készítünk * legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző ft vif-áso'Scat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füző-készitő “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fajette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel, VAlley 6-1200 Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Bármilyen bank-szolgálatra van szüksége nálunk MEGTALÁLJA irst Bank and TRUST COMPANY FORDS and PERTH AMBOY, N. J. ‘A Bank az ÖSSZES szolgálatokkal’ A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Hlllcrest 2-2027
