Szabad Sajtó, 1962 (54. évfolyam, 1-52. szám)

1962-12-20 / 51. szám

1962. DECEMBER 20 3 City of Perth Amboy, N. J. FONTOS Szemétliordási ÉRTESÍTÉS! Értesítjük ezúton is városunk lakosságát, hogy Ked­den, December 25-én, Karácsony napján és Kedden, 1963 Január 1-én, Újév Napján nem lesz szemét és ha­mu elhordás. Kérjük tehát, hogy előző este (hétfőn es­te senki se tegye ki a szemetet és hamut a járda szélére! Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj évet kívánunk DONALD F. OLSEN Commissioner Director, Department of Public Works PASSAIC ES KORNYÉKÉ Hirek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — December 17-én: Král Lajosért kérték volt munkatársai és Hudák Barbaráért kérte Ifj. Hudák István. 18-án: Juhász Istvánért Hayzer Ernő és Ka­dett Máriáért és fiáért Powers Mihály. 19-én: Nyitray Józse­fért a Krajcsik család és Ifj. Soltész Istvánért Zambeck Henri. 20-án: Pados Istvánért a Martinelli család és Demeter Józsefért a Schafran család. 21-én: a Szülőkért Fácán Ilona és Zurey Júliáért Lawrence Ist­ván. 22-én: Béréi Martinért Szarvas Ferenc és Mikó Júliá­ért Kerekes István. 23-án: Leili Júliáért Kerekes István és Pé­csi Pálért özvegye. A Kedves Nővérek ajándék­gépkocsiját vasárnap all. órai szentmise után szenteljük fel és adjuk át. Aki a jubileumi ajándékhoz még nem járult hozzá, azt most is adhatja. E héten minden családnak kikiildtük a karácsonyi postát. Ha nem kapta meg valaki, ez azt jelenti, hogy nem szerepel nyilvántartásunkban, vagy köl­tözésekor nem jelentette be a címváltozást. Jelentse be most. Magyar naptárak a templom bejáratánál kaphatók. Szilveszterkor nagy estély lesz az auditóriumban, élő ze­nével. Mindenki hivatalos. Ételt felszolgálunk, ha valaki rendel. Beléptijegy $3.00. Eb­ből fizetik a zenét. Újév napján szentmisék reg­gel 5 órakor és 7:30, 10, 11 és 12 órakor. Iskolánkban a karácsonyi szünet 21-én d. u. 3 órakor kez­dődik. Vasárnap a 10 órai szentmi­sénél a high school növendékei részére szentmise. Karácsonyi szentgyónás na­ponta a szentmisék előtt és után. Ha ágyban fekvő betegeink otthon gyónni óhajtanak, ezt kellő időben jelentsék. A Katolikus Magyarok Va­— mi i r—~ j ■! in n mii iiiiiini iimi «■11111 mii mi Passaici Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES címe: 215 Third Street Passaic, N. J. Tel.: PRescot 3-9578 sárnapjának naptára a temp­lom bejáratánál kapható. Az év vége közeledik. Min­denki fizesse meg a havi járu­lékot. A templomunk bejáratánál a főoltárról készült gyönyörű karácsonyi üdvözlő kártyák kaphatók. Szöveg magyar és angol. Vegyétek és ezzel is segítsétek egyházközségünket! MI ÚJSÁG PASSAIC0N? A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga december 31-én este 8 órai kezdettel tartja hagyományos nagy szil­veszteri mulatságát az Ameri­can Legion, 163 Cedar St., garfieldi helyiségében. Belépő­jegy, vacsorával együtt szemé­lyenként $6.00. A rendezőség kéri a magyarságot, hogy he­lyét mindenki jóelőre foglalja le, illetve jegyét legkésőbb dec. 27-ig vegye meg, mert a bejá­ratnál jegyárusítás nem lesz. Jegyek elővételben kaphatók a HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek Azállitására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA R O TE FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 SZILVESZTERI BÁLT rendez a GARFIELDI AMERIKA MAGYAR POLGÁRI LIGA 1362 DECEMBER 31-ÉN este 8 órai kezdettel Garfield-i AMERICAN LEGION (163 Cedar St. alatti) helyiségében A zenét a közkedvelt SZIVÁRVÁNY zenekar szolgáltatja A Rendezőség mindent elkövet, hogy a vendégek jól szórakozzanak és kitünően érezzék magukat! A fi­nom vacsoráról a Liga hölgytagjai gondoskodnak. (Vacsora felszolgálás 9-től 3 óráig). A Rendezőség kéri a magyarságot, hogy jegyét mindenki legkésőbb december 27-ig vegye meg, mert a bejáratnál jegyárusítás nem lesz. Belépőjegy (vacsorával együtt) $6.00 Jegyek kaphatók: PASSA1CON — Magyar Könyvesbolt, 42 Mon­roe St. ---- Szabó Restaurant, 71 Market St. — Wm. Penn Iroda, 212 Dayton Ave. ---- GARFIELDEN: Mike’s Liquor Store, 176 Pierre Ave. — Vogue Dry Cleaners, 222 Outwater Lane, ---- Matyosowsky Auto Rep., 747 River Dr. — valamint a Liga tag­jainál. BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉS! IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES__________________ Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontes címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 —HA BÁRHOVÁ utazni akar ... hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . __HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar; forduljon teljes bizalommal a A RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736 Hirek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből m. ÁBRAHÁM ÜEtSO, telkén 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 Istentől megáldott karácso­nyi ünnepeket és boldog uj esz­tendőt kíván az egyház tagjai­nak és barátainak a Lelkipász­tor. ünnepi sorrendünk a követ­kező: Karácsony este, dec. 24-én 7:30-kor közös angol-magyar istentisztelet. Karácsony első napján, dec. 25-én 9 órakor angol és 10 Mű­kor magyar istentisztelet, úr­vacsora osztással. Karácsony másodnapján, de­cember 26-án d, e, 10:30-kor ünnepzáró szolgálat magyar nyelven és úrvacsorával. Ünnepi legátusunk Tiszt. Rőczey Barna philadelphiai theologus lesz, akit a hivek megértő és pártfogó szereteté­­be ajánlunk. Szylveszter Estet rendez az egyház Férfi Köre dec. 31-én este 9 órai kezdettel, melyre mindenki előre foglalja le a helyét, vagy a kör tagjainál, vagy az egyház lelkészi hiva­talánál (Hl 2-7799). Karácsony után és uj év előtt, dec. 28-án, pénteken a Női Kör rendezi meg évi utol­só husvásárát, amelyre meg­rendeléseket a tagoknál lehet leadni. NŐEGYLETÜNK g y ü 1 e se ninden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor vAfí. Csigakészités állandóan fo­lyik minden kedden este 6 órá­tól. Megrendelést szívesen fo­gadnak. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. BIBLIAI iskolánk minden szombaton d. e. 9-től 12-ig tart. Kérjük a szülőket, hozzák vagy küldjék csemetéiket 3 évestől felfelé, egészen konfir­mációs korig. A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este 1 órakor tartja gvülését. szokott helyeken és a Liga tag­jainál. WACHTLER ISTVÁN ked­ves régi előfizetőnket (Palsa Ave., East Paterson), a Szent Név Társulat magyar osztá­lyának sok éven át volt érdem­dús elnökét szeretettel üdvö­zöljük abból az alkalomból, hogy mint egy évi teljes vak­ság után látása immár annyira javult, hogy nagyitó üveg hasz­nálatával olvasni tudja ked­venc lapját, a Szabad Sajtót. További gyógyulást kívánunk! A GARFIELDI Amerikai Polgári Liga elnökének, Bar­­kóczy Mihálynak és nejének leányát, Ilona Zsuzsannát (Pa­lisade Ave., Garfield) elje­gyezte Shorb R. Stanley (Glen­­side, Pa.). A lakodalmat júni­usra tervezik. Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY. N. J it 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. T elef onszámok: V Alley 6-1712 é> VA 6-1713 LABDARÚGÁS A brunswicki HAAC csapa­ta az elmúlt vasárnap bajnoki mérkőzést játszott a Somerset Kickers csapattal, melyet 4:1 gólarányban nyert meg. Az el­ső félidőben a Kickers teljes erőbedobással, szivvel játszott, a HAAC közepes játékot muta­tott. Ennek tudható be, hogy a HAAC csak az utolsó percben 11-esből szerezte meg a veze­tő gólt. A második félidőben bontakozott kr jobban a HAAC fölénye, amikor támadások so­rozatát zúdította a Kickers kapujára. Az eredmény a já­ték alapján igazságosnak mondható. Mátyás Béla biró az adott körülményekhez és a pá­­iya rossz állapotához képest jól és elfogulatlanul vezette le a mérkőzést. Megjegyzendő, hogy a Garden State Liga szé­gyene, hogy ilyen pályán egy­általán játszanak. Most vasárnap, dec. 23-án a HAAC bajnoki mérkőzést ját­szik mindenkori nagy ellenfe­lével, a Trenton Oldennal d. u. 2:30 kezdettel. A Woodbridge Hungária 5:0 arányban győzött az Irish- American csapata ellen a N. J. amatőr kupa elődöntőjében. A következő és döntő mérkő­zést az amatőr-kupáért a Woodbridge Hungária most “PAULA Ti ÉNT’ szaKacs­­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick. N. J., vászon kötésben $3.75. vasárnap, december 23-án ját­­sza a Belviile Inn csapatával, a Woodbridge High School Stádiumban • d. u. 2 órai kez­­edttel. Ez a mérkőzés dönti el, hogy melyik csapat fogja kép­viselni New Jersey-t a National Amatőr Kupáért folyó küzde­lemben. Legyünk ott minél többen és biztassuk fiainkat a győzelem­re ! Messze vidékekről is eljönnek hozzánk a magyar honfitársak a, mi készítményeinkért . . . Magyarosan pácolt finom SONKÁK Legfinomabb FÜSTÖLT OLDALAS, mindenfajta füstölt húsok---­Csabai és száraz kolbász—Hurka—Szalonna — Hazai izü virsli Mindenféle friss húsok — Felvágottak — Disznósajt, stb. SAJÁT VÁGÁSÚ DISZNÓK '. A Z Ü N N EPEK h É” vegye nálunk a finom husleléket! Boldog Karácsonyi Ünnepeket kivánunk! CENTRAL BEEF CO. magyar hentesáru üzlet 276 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Tel. VAlley 6-2453 SOROC1N JÁNOS és KATÓ ISTVÁN tulajdonosok FELKERESNI A FASHION CENTER ÜZLETET HA KARÁCSONYI VÁSÁRLÁSAIT OLCSÓN ÉS JÓL AKARJA ELINTÉZNI Nálunk nagy választékban vannak szép: NŐI KABÁTOK, RUHÁK, HÁZIKABÁTOK, FEHÉRNEMÜEK, SZVETTEREK, SZOK­NYÁK, BLÚZOK, GYAPJÚ és PAMUT HARISNYÁK, FŰZÖK, MELLTARTÓK, STB. FASHION CENTER 204 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! Tel. VA 6-6750 BOLDOG KARÁCSONYT ÉS UJ ÉVET KÍVÁNUNK! Mindenből van extra nagy méret is, Ruhák 60 számig, szvetterek 54 sz.-ig és igy tovább Minden vevőnk szép karácsonyi ajándékot kap! •ANKINS HOURS: Mondoy-Thunday 9 A.M. . 3 P.M. Friday 9 A.M. • 4 F.M. S*. Safety for Savings Since 1869 I The PERTH AMBOY || Savings Institution 2ll PERTH AMBOY, NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TO YOU and YOURS... KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN A

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom