Szabad Sajtó, 1962 (54. évfolyam, 1-52. szám)
1962-07-05 / 27. szám
2 1962. JULIUS 5 Összevont Kimutatás a The Perth Amboy Savings Institution állapotáról az 1962 Junius 30-1 zárószámadáskor VAGYON Készpénz és bankok tartozásai ..........................$ 1,515,106.37 U. S. Kormány-bondok 17,618,320.25 Egyéb értékpapírok ............... 7,702,153.59 Mortgage jelzálog-kölcsönök (rendes) 20,643,231.43 Veteránok házkölcsönei 14,698,426.71 F.H.A. jelzálog-kölcsönök ...................................... 10,328,682.56 Egyéb ingatlan-vagyon ................................................... 50,012.76 Váltó-kölcsönök 186,669.90 Banképület ........................................... 225,000.00 Megszerzett, de még be nem szedett haszon 197,255.81 Egyéb vagyon ..................... 47,982.80 ÖSSZES VAGYON $73,212,842.18 TEHER 29,282 betétesünknek jár .................... Karácsonyi- és más klubtagoknak jár Escrow számlák ...................................................... Még nem esedékes leszámítolások ........ Betéteseinknek járó osztalékok FELESLEG és TARTALÉK....................... $66,568,329.60 356,146.00 293,214.59 374,766.99 189,489.85 $5,430,895.15 ÖSSZES TEHER $73,212,842.18 Jelenlegi Osztalék-rátánk Negyedévenként a tőkéhez csatolva 3 M “Middlesex Megye legnagyobb bankintézete” The Perth Amboy Savings Institution 210 SMITH STRUT PERTH AMBOY, N. J. A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA A takarékosok szolgálatának 93-ik évét ünnepeljük — 1869-1962 kisérik utasaikat és ismét ellátogatnak Magyarszágra. Szerencsés utat kívánunk mindnyájuknak! ÉVI PIKNIK A Perth Amboy-i Kálvin János Magyar Református Egyház “Calvin Brotherhood” szervezete vasárnap, július 8-án d.u. 2 órai kezdettel tartja szokásos évi nagy piknikjét a Pfeiffer’s Grove-ban (Florida Grove Rd. Hopelawn, N. J.). A Kára-Németh zenekar fog most is muzsikálni, lesz finom enni és innivaló bőven s csak szép idő legyen, lesz olyan hangulat, hogy azt nem fogja egyhamar elfeledni senki! Belépődíj csekély $1. Mindenkit szeretettel hivnak és várnak! Előfizetési nyugtával—a lapot! Nyugtával dicsérd a napot, Találkozunk a Casimir Lodge-ban! Azok között, akik évek hosszú sora óta járnak a New York-i Catskill hegyekbe nyári vakációra, sokan vannak, akik azt mondják egymásnak, ha itt-ott összetalálkoznak a téli szezonban, vagy ilyenkor, tavasz idején: “Találkozunk a Casimir’s Lodge-ban!” Igen, a Catskill hegyek egyik legcsodásabb völgyében levő Casimir’s Lodge hires magyar nyaralóhelyen nemcsak New Yorkiak, New Jersey-iek, de még Pennsylvániaiak és más állambeli magyarok egész serege szokott összetalálkozni és kellemes, igazán élvezetes napokat, heteket együtt tölteni. Olyan koszt mellett, olyan környezetben, olyan szép helyen, amilyen valóban “párját ritkítja,” — ahogy mondani szokták. A Casimir’s Lodge régi, jónevü magyar nyaralóhely, ahol felnőttek, gyermekek, családok igazi pihenést, kellemes nyaralást találnak. Kitűnő magyar koszt, úszómedence, jó ellátás, csodaszép táj és ami szintén: fontos: mérsékelt árak teszik a Casimir’s Lodge-t azzá a helylyé, ahová érdemes elmenni, érdemes visszamenni. Útirány a Casimir’s Lodgebe: a New Jerseyből, vagy Pennsylvánából jövők az 1-es vagy 22-es útvonalon, vagy a N. J. Turnpike-on haladva a Garden State Parkway-n folytassák útjukat, amely közvetlenül a New York Throughwaybe kapcsolódik. A Throughwayn a 19-es kijáratig (Exit 19) megyünk, ahol a 28-a» utón folytatjuk utunkat Big Indiánig. Onnan táblák jelzik a Casimir’s Lodge-ot. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának. hirdetőinknek és nekünk is tavunkra lesz/ HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! TRENTON ÉS KÖRNYÉKE Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 10:00 és 11:15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 órakor és este 7:30-kor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: d. u. 4-től 5:45-ig és este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek . gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA Minden péjáeken este 7:00 kor. Angol ó-.smiagyar. KERESZTELÉSEK: Vasárnap a 11:15-ös szentmise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Esküvő = Ingatlant akar vásárolni? B Közjegyzőre van szüksége? SS Utazni akar? I George M. Pregg I IRODÁJA (Kovács K. István utóda) Mindenben készséggel all B rendelkezésért jjg 907 So. Broad St. íd Trenton, N. J. jjj Telefon: EXport 3-4469 g ^fl!