Szabad Sajtó, 1961 (53. évfolyam, 1-52. szám)

1961-06-01 / 22. szám

'1961.. JUNIUS 1 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND — Nem ér az össze, gyémán­tom, az csak ugy látszik, mint­ha összeérne — okosította a gyermekét a szülő. — De valami mégis csak lesz amarra? — Hogyne, fiacskám! Föld, szántóföld, amodébb a Tisza folyik, rajta túl magas hegy­ség, oszt még messzibb, de na­gyon messzi, tenger is! — Mi az, édesanyám? — Viz, mélységes nagy-nagy viz, amilyen gőzöshajók * jár­nak, ugy mondják, de még az iskolában is tanítják. — Hát oszt azon még tulab­­ban ? . — Megest földek vannak, — magyarázgatta türelmesen az anya. — De jó is lenne odamenni! Mikor visz oda édes anyám? — Majd, ha nagyranősz! Egyszer, valamikor. Magadtul is odatalálsz akkor. Odatalál , . . Akaratlanul is sokat megsejt az anyasziv . . . Pedig be fájó Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, junius 7-én a “Gazdátlan asszony” és a “Hotel Kikelet” kerül bemuta­tásra a Fords Playhouse-ban. lett annak elkövetkezése! Szép, deriis időben nap-nap nután igy merengett Imre só­­váran a távolba és nagyocska korában órákig elkószált, elkó1- válygott a pusztában. És mennyi látnivalója akadt! Déli időben, a rekkenő nyár­­báné legszívesebben a délibá­bot bámulta. A szive, lelke be­telt vele. Délibáb . . . Csalóka délibáb, légi tünemény. Elbűvölte annak tarka-barka játéka. Elnézte a fordított fákat, a föl-fölbukkanó, majd eltüne­dező árbocos, vitorlás hajókat. Csodálta a délibábos tengeri lá­tomást, majd visszatérő varázs­latával. Elbódorgott a pusztán és szőtte délibábos álmát, mig idő­vel megmutatta magát előtte az: Élet . . . Fejét fölemelte, szembe­szállt vele s társául szegődött a: Munka . . . Mindkettővel megbirkózott. És ki lett a győztes? Zalka Imre! Legénnyé emberült. Derék, szép szál, erős legény vált Im­réből. , Apja fia. Dolgos, munkasze­rető, méltó apjához. Ott dolgozott az öreg Zalka mellett a tanyán. Kisbéres és aratás idején bandagazda lett. ÉRTESÍTJÜK a magyarságot hogy a JULIUS 9-re hirdetett csoportunk létszáma betelt. Ettől eltekintve azonban bárki ezután is indul­hat a mi felelősségünk mellett, a neki legjobban meg­felelő napokon, ugyanazon feltételek és garanciák mellett. NEW YORK-BUDAPEST $645.00, NEW YORK-PRAGA $602.00 NEW YORK-BUKAREST ÉS VISSZA $716.30 CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI SZAKÉRTŐK 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6 3661 SZÖRÉNYI ÉVA és szinmüvésztársainak előadása JUNIUS 10-ÉN, SZOMBATON este 8 órai kezdettel lesz NEW BRUNSWICKON a Szt. László Hail-ban Színre kerül Dario Nicodemi 3 felvonásos kitűnő vigjátéka “HAJNALBAN, DÉLBEN, ESTE” Szereplők: SZÖRÉNYI ÉVA, BOGATHY MIHÁLY, SOMODY PÁL, VIGH EDITH, POGÁNY ILDIKÓ, ÖRMÉNYI TAMÁS Rendezi: Szörényi Éva. A darabot fordította Bálint Lajos. A színpadi díszítést éz a virágokat Belső Gvula New Brunswick-i virágkereskedő adja. Jegyek elővételben kaphatók New Brunswickon a szokott helye­ken, vagy telefonon rendelhetők: Plósz Gyulánál, Victory 6-0144 szám szám hívásával (reg. 9-től d.u. 5-ig). A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2>/2To kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét után. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Ma­gyar nyelvű istentisztelet d. e. 9:20-kor; angol nyelvű isten­­tisztelet d. e. 11-kor. Youth Fellowship este 7-kor. ZÁSZLÓ-szentelésünk meg­ható ünnepség keretében ment végbe a múlt vasárnap. Az uj 50 csillagos zászlót a Fiatal Asszonyok Köre ajándékozta az egyháznak. ANGOL istentisztelet kere­tében keresztelte a lelkész Sü­veg Zoltán és Egeli Dolores szülők kisfiát, Craig-et és Ste­­ven-t. Keresztszülők lettek: Csented József és Süveg Iby. William Penn Fraternális Egyesület (Volt Verhovay éa Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtár­sainkat, hogy minden az Egyesü­lettel kapcsolatos ügyeikben: szü­letés, haláleset, betegség, havidi­­jah fizetése, vagy bármilyen biz­tosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedéet csak a kerületi irodá­ban tartunk, hétfőtől péntekig be­zárólag. A fiók gyűléseit minden hónap második vasárnapján tartja, pontosan d.u. 2 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. irodai órák: kedd, csütörtök, péntek reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszama OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG Az újszülöttre és a boldog szü­lőkre Isten áldását kérjük. REV. THOMAS ERICKSON segédlelkészünk; Bostonba távo­zott a múlt vasárnap. Istentisz­telet végeztével a lelkész bú­csúztatta el, este pedig zárt­körű vacsorán mondottunk neki búcsút hűséges szolgálataiért. MAJSZICZKY JÁNOS és neje 50 éves házassági évfor­dulójukat ünnepelték múlt va­sárnap. Ebben a templomban esküdtek egymásnak örök hűsé­get, ugyanebben a templomban adtunk hálát 50 esztendő áldá­saiért a múlt vasárnap isten­­tisztelet keretében. A gyüleke­zet nevében a lelkész köszön­tötte a jubiláló házaspárt. A házassági évforduló emlékére egyházunknak 100 dollárt ad­tak. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg Néhai Kiss Sándornéról és az Óhazában 20 éves korában hirtelen elhunyt Páll írónkéról (Nyirpirics), ki­ben Páll Péterné és Vadon Pé­­terné testvéreink unokahugu­­kat gyászolják. Legyen emlé­kük áldott. A LORÁNTFFY Zsuzsánna Nőegylet nevében hálás köszö­nettel nyugtázzuk a csoport adományokat. Mészáros Antal-1 Ingatlant akar vásárolni ? PREGGI Közjegyzőre van szüksége? PREGG! Utazni akar? PREGG! George M. Pregg IRODÁJA (Kovács K. litván) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. Trenton, N. J. ■ Teelfon: EXport 3-4469 Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton A ve. Előzékeny, pontos ésr gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Scsth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig né gyűjtése — $5.00-t adtak: Mészáros Antalné, Vereb Fe­­renczné, Dobos Istvánná. $3.00: Molnár Józsefné. $2.00: Bankó Sándorné, Brookfield Margaret, Beverage Louise, Kraemer Margaret, Szoha Mi­­hályné, Kovács Dánielné, Bik­­favy Ágnes, Kish Gyuláné, Mol­nár Árpádné, Schmidt Lajosné, Béres Istvánná, Barkeszy Mik­­lósné, M. Nagy Istvánná, Kato­na Zoltánná, Kerekes Jánosné, Vágott Miklósné, Borcsik Gyu­la, Cointi Margaret, Schmidt Margaret, Hegedűs Gézáné, Bogdán Milánná, Bonfield An­na, Onda Andrásné, Polenszky Györgyné, Molnár Mary, Viz­­dák Betty, Mató Pálné. Mrs. Bartha Lujza kollektá­­lása — $5.00: Boreth Mariska, Mrs. William Reich, Batár Andrásné. $3.00: Tisza János­né, Hornyák Andrásné, Csen­­tery Miklósné, Bednár József­né. $2.00: Szakács Lajosné, Kedves Józsefné, Id. Ifj. Ked­ves Józsefné, Polgárdy Ernő­­né, Mrs. Bechtel, Lipták Ká­­rolyné, Özv. Beke Antalné, Ifj. Beke Antalné, Papp Miklósné, Écs Ferencné, Szász Pálné, Re­­hó Andrásné, Sziky Sándorné, Antócs Sándorné, S vég And­rásné, Kish Lajosné, Frankó Endréné, Mrs. McGuel, Yáger Sándorné, Novák Istvánná, Ve­res Jánosné, Papp Jánosné, Baytel Bertalanná, Bartha Pál­né, Darby Jánosné, Szenczy Bertalanná, özv. Szabó János­né. (Folytatjuk) Egyre-másra múlik az esztendő S nem köt össze minket a jegy­kendő . . . Pedig, rózsám, vágyódlak elvenni; Szegény vagyok, nem szabad szeretni! Hogy végére értek a nótá­nak, az Imre közelében dolgoz­gató Viola Verának halk, el­fojtott sirásba, majd zokogás­ba csuklóit a dalolása. — Mi lelt, Vera? —fordult feléje Imre. — Semmise, csak merthogy eszembe jutott valami! (Folyt, köv.) Az idei első PIKNIK Most Vasárnap JUNIUS 4-ÉN lesz a Shady Oak piknikhelyen YARDVILLE és ALLENTOWN ROAD Lacipecsenyével, csirkepaprikás­sal, töltött-kápsztával; finm ma­gyaros ételekkel és italokkal és jó magyar zenével várják vendégei­ket KŐMŰVES LÁSZLÓ és Neje tulajdonosok PASSAIC ES KORNYÉKÉ Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Link Stefanért, kéri Waldraf Wendel, és Galambos Emma asszonyért, kéri Galam­bos András. Kedd: Tamássy Albertért, kéri Cannon János és Herzog Rózáért, kéri Conte János. Szerda: German Anná­ért, kéri a Slavitczki család és Einreinhof Júliáért, kéri Gére­­si Mária. Csütörtök: Schabel Lajosért, kéri Frankovics Pau­la és Tomkó Edéért, kéri Chirch Mária. Péntek: Szép Györ­gyért, kéri Hayzr András és Salzer Máriáért, kéri Salzer Erzsébet. Szombat: Hálaadá­sért, kéri Bizub Mária és Lipták Józsefért, kéri Erdélyi János. Vasárnap: Kollek Annáért, ké­rik az Annoid leányok és Láng Margitért, kéri Henyecz Lő­rinc. Első péntek lesz e héten: szentmisék ct e. 9-kor és este 7-kor. Junius 18-án Szent Név Tár­sulataink és énekkarunk és közvetlen családtagjaiknak ki­rándulása lesz Pin Camp-be (Oakridge). Enni, innivaló lesz bőven. Egyházközségünk p i k nikje junius 25-én lesz az iskola­udvaron. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA A mi húsáraink a legjobb minőségű anyagból készülnek és így csak | természetes, hogy elsőranguak I • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mive) SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY j 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Minden vasárnap délután" szentséges litánia van. Minden hó harmadik vasár­napján a Harmadik Rend álta­lános feloldozása van. Magyar iskola minden szom­baton van 9-12-ig. Május 28: Mária koronázása délután 3 órakor. Május 30: Madonna koroná­zás Allamuchyban. Gyerme­keink énekelnek, ők koronáz­nak és plébánosunk mondja a szentbeszédet. Autóbusz indul 10 órakor. Aki jön, jelentse a tiszt, főnöknőnél. Az önmegtagadási kártyákat még várjuk, akkor is, ha nem használtad. MI ÚJSÁG PASSAIC0N? A MOST 10 ÉVE bevándo­rolt magyarok julius 22-én a garfieldi Polgári Liga kerthe­lyiségében diszebéden találkoz­nak és ünnepük ideérkezésíik jubileumát. IFJ. KORMANN FRIGYES május 26-án ünnepelte 35-ik születésnapját, Kormann Gló­ria pedig 10-ik születésnapját. HÁRSRÉTY BÉLA és Márfy Tibor honfitársaink könnyebb természetű autóbalesetet szen­vedtek. JÁMBOR JÓZSEF (Division Ave., Garfield) május 27-én ünnepelte 67-ik születésnapját. A WILLIAM PENN Frater­nális Egylet passaici osztálya fennállásának 75-ik évi jubileu­mát ünnepli nagy piknik kere­tében junius 11-én, a President Palace Ballroom összes helyi­ségében. Az egyesület nemes célkitűzésének megfelelően egy mükezet fog beszerezni egy 24 éves honfitársunk részére az ünnepség tiszta bevételéből. Ezért kéri a honfitársak jószi­­vü adományait. Ebéd már 12 órakor. Horváth és Panykó egész nap muzsikálni fognak. ‘A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga junius 4- én, vasárnap saját árnyas kert­helyiségében rendezi meg az évadnyitó első nagy piknik­jét. Kitűnő ételek és italok és Borsi Tivadar nagyszerű ze­nekara várják a közönséget. A rendezőség kéri a magyarság pártfogását. MEGHÍVÓ a Garfieldi Amerikai Magyar Polgári Liga által Junius 4-én, vasárnap 12 órai kezdettel rendezendő évadnyitó nagyszabású PIKNIKRE a Liga saját árnyas kerthelyiségében (Midland és New Schley St. sarkán, Garfielden) Kitűnő ételek, elsőrendű italok. BORSI TIVADAR nagyszerű zenekara muzsikál. Minden magyart szeretettel hív és vár a RENDEZŐSÉG BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! bármely családnak módjában áll igénybe vermi BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — At Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PaSSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 Szerették, becsülték szerte a tanyán. De legjobban, szive mélyéből Viola Veronka szerette. Aratás volt. Suhintott a kasza, dőlt a ké­ve sorjába. Szedték a marok­verő lányok, csomóba kötötték és keresztbe rakták. Olykor-olykor, ha már elun­ták a némaságot, amikor csak a kaszának egyhangú pengé­se, vagy egy-egy fürj kasza­menti csintalan és menekvő füttyentése hallatszott, kaptak nótára. Rendszerint Imre kezd­te s ahogy olyiknak-másiknak fülébe, szivébe rezdült a legény lágy, tisztacsengésü hangja, át­­kapódott rájuk, majd a többire is a nóta. És ’ messze, vigas-busan hangzott :■ Sárgulnak a kalászok a rónán; Rendetvágni megyed, édes rózsám! Takarásig sok bért be kék szedni; Czegény vagyok, nem szabad szeretni! Utána belefogtak a másik sza­kasz éneklésébe: TRENTON ÉS KÖRNYÉKE CHARTERED »44 THE Trenton Saving Fund m-us un síin mm + Society > ^ —HA BÁRHOVÁ utazni akar . , . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon ... ■' HA VALAKIT ki akar hozatni; . .. HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akart forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET .. PASSAIC, N. J. V Telefon: PRescot 7-1736

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom