Szabad Sajtó, 1961 (53. évfolyam, 1-52. szám)
1961-04-27 / 17. szám
2 1961. ÁPRILIS 27 Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, május- 3-án a “Gázolás” c. nagy film és a “Leányvári boszorkány” kerülnek a Fords Playhouse műsorára. Nyugtával dicsérd a napot, 'Előfizetési nyugtával — a lapot! FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537- New Brunswick Ave. Ford«, N.J Tel. HIlícre.t 2-0348 Széle« CINEMASCOPE vászon I CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN MÁJUS 3-ÁN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON Egy remek, uj nagy film: “GÁZOLÁS” — VALAMINT: — “Leányvári boszorkány” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Nt. ÁBRAHÁM DEÁSő, leikést 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 Április 28-án lesz a Thegze- Máté magyar nótaest a cartereti és amboyi egyházak közös rendezésében. Jegyeket előre szerezzük be a lelkészi hivatalokban és á közismert magyar üzletekben. A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este 3 órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hő első szerdáján este 8 órakor tartja gyűlését. NŐEGYLETÜNK gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. TÁRSASUTAZÁSOK Magyarországba A “KLM AIRLINES” JET-GÉPEIN Csoportok indulása 1961-ben: JUNIUS JULIUS 1S-ÁN I 2-ÁN JULIUS JULIUS \UGUSZTU, 9-ÉN 23ÁN 13-ÁN A julius 2-án induló csoport vezetője NT. RÁSKY JÓZSEF A julius 23-án induló csoport vezetője NT. FERENCZY PÁL Minden csoportnak vezetője lesz. Az oda-vissza ut összköltsége, vizumdijakkal és más kiadásokkal együtt, &tb. < ^ J| K g 28 napi időre tervezve ............................................................. ö “§■ 3 • 3 Ez az összköltség részletezve: oda-vissza repülőút ára $645.50, 28 napi tartózkodás alatt Magyarországon felhasználandó utalványok $180.00, magyar vizűm dija $9.00, amerikai útlevél dija $11.00. FIGYELEM! Aki a teljes $345.50-et befizeti az útra, Magyarországon visszakap ebből 2,840 Forint költőpénzt. Aki a Julius 2, vagy Julius 23-án induló csoporttal megy, az $766.50-et fizethet be öszszesen, de Magyarországon csak 1,402 Forintot kap vissza. Ez azonban csak arra az esetre szól, ha a csoportban több mint 15 utas megy együtt. Aki velünk akar tartani, jelentkezzék mielőbb irodánkban. A szükséges iratokat mindenki számára beszerezzük: Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 IDEJE A SPÓROLÁSNAK Ne halogassa a spórolást addig, amig már késő! Kezdje el félretenni egy pár dollárt minden fizetési napon, hogy legyen majd készpénze akkor, amikor szüksége les zrá . . . Tegye pénzét takarékbetétre a Perth Ámboy Savings bankba. Minél hamarább kezdi el, annál gyorsabban nő az ön anyagi biztonsága! Előrelátható osztalék 3V4% EVENTE «UL-IM MhrtÁK-tM Safety for Saving* Sint* Ifió# The PERTH AMBOTf Savings Institution mm amsoy. Mtw mw ___ .imir FtottAi iNSimAwci cowosauo» 92 YEARS OF SERVICE TOSAVERS 1869 __ A Kálvin János Magyar Református Egyház hírei Lelkipásztor: Vitéz Ferenc 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Telefon: Lelkészi hivatal: VA 6-3513 Gyülekezeti terem: VA 6-9761 Április 28-án férfikörünk tagjai kolbászt készítenek. A Magyar Egyházkerület május hó 1-4-ig templomunkban tartja évi rendes gyűlését. Az egyházkerület 50 gyülekezetéből egy-egy lelkipásztor és presbiter vesz részt a gyűlésen. Gyülekezetünk nőegyletei öt alkalommal szolgálnak fel ebédet és vacsorát. Minden vasárnap d. e. 9-kor vasárnapi iskola, 10 órakor angol, 11 órakor magyar istentisztelet. Minden szerdán este 7-kor gyermek énekkar. Minden szombaton reggel 9-kor ifjabb ifjúsági kör, 10- kor ifjabb és idősebb konfirmációs tanítás, 11-kor magyar iskola. 1961 “Az Ezeréves Magyar Nóta Estje” Szerte az országban mindenfelé, ahol magyarok élnek, óriási sikerrel lép fel egy-egy nóta-est keretében a magyar zene és magyar nóta két nagynevű művelője: Thegze Gerber Miklós zeneszerző — a “Ha én gazdag lennék” és sok más gyönyörű ismert magyar nóta szerzője — és Máté Jenő operaénekes. Körülbelül egy évtizeddel ezelőtt hallottuk már őket; felléptek többször akkor itt New Jerseyben is s Thegze Gerber barátunk menekülésben irt gyönyörű “Szállj, szállj, sőlyommadár, az én hazámba messze szállj. . . ” kezdetű dalának melódiája, emléke még itt él sokunknak a szivében. Egy évtized után most eljönnek ismét közénk és április 28- án, pénteken este 7:30 órai kezdettel Cartereten, az ottani valamint az amboyi független magyar református egyház közös rendezésében a Bethlen Hall-ban (Cook Ave.) magyar nótaestet tartanak. Az “Ezeréves magyar nóta” cimü dalesten szebbnél-szebb magyar nótákat fogunk hallani, Máté Jenő operaénekes előadásában, Thegze Gerber Miklós zongorakiséretével. Az említett egyházaknál már kaphatók a jegyek erre a nótaestre, de az ajtónál is megválthatjuk majd jegyünket, fő, hogy legyünk ott tüntető nagy számban, magyarok! HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése biztosítva legyen. William Penn Fraternális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtársainkat, hogy minden az Egyesülettel kapcsolatos ügyeikben: születés, haláleset, betegség, havidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedést csak a kerületi irodában tartunk, hétfőtől péntekig bezárólag. A fiók gyűléseit minden hónap második vasárnapján tartja, pontosan d.u. 2 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10. N. J. irodai órák: kedd, csütörtök, péntek, reggel 9 órától 12 óráig. Ü.éliiitan 1; órától % óráig. A kerületi ’ iroda telefoÁs?:ama OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG 109-mérf öldes kisautó verseny vasárnap Langhorne, Pa.-ban . Vasárnap, április 30-án a hires Langhorne Speedway lesz a színhelye annak a 100-mérföldes midget autó-versenynek, amelyre több mint 40 versenyző nevezett be az országos bajnokság elnyerésére. Ezek selejtezése a hivatalos idő-bemérés alapján közvetlenül a verseny előtt történik meg a 24 indulópozició kiosztására. A versenyzők között számos bajnok lesz: Dutch Schaefer és Jiggs Peters előbbi ARDC bajnokok, valamint Chuck Arnold volt országos bajnok szintén indulnak ezen a versenyen az újabb bajnoki cimért. Ugyanígy Ralph Ligouri, aki az 50-mérföldes sprintben 104.106 óránkénti átlag sebességgel 1957-ben a Bucks megyei versenyben tűnt ki, valamint Bill Randall és Gig Stephens (Mass.) s Ray Brown, az 1960 évi keleti titulus nyertese és sok más hires versenyző. A Langhorne Speedway, Langhorne, Pa.-ban, Philadelphia közelében van és az autóversenyek kedvelőinek egyik leghíresebb találkozóhelye keleten. A vasárnapi országos bajnoki cimért folyó versenyt figyelmébe ajánljuk olvasóinknak. 23-ik Amendment Több mint 100 évi sikertelen kísérlet után Washington (District of Columbia) lakói végre megkapták azt a jogot, hogy az országos választásokon szavazhatnak. A 23-ik Amendment 1961 március 29-én lépett érvénybe. District of Columbiának három elektori szavazata lesz. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! MEGHÍVÓ A RAHWAYI AMERIKAI MAGYAR POLGÁRI KÖR és annak kebelében működő WOODBRIDGEI FUTBALLCSAPAT rendezésében 1961 ÁPRILIS 29-ÉN, SZOMBATON este 8 órai kezdettel tartandó TAVASZI SPORT-BÁLRA A KÖR OLD RARITAN RD.-I SAJÁT HELYISÉGÉBE (CLARK TOWNSHIP, N. J.) HEGEDŰS KÖZKEDVELT ZENEKARA MUZSIKÁL Vacsora már este 7 órától kapható! Finom ételekkel, jó italokkal és magyaros vendégszeretettel vár mindenkit A RENDEZŐSÉG Belépőjegy (ruhatárral, parkolással és adóval együtt) $1.25 (Jegyek elővételben $1.00) TRENTON ES KORNYÉKÉ Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK VASÁRNAP: reggel 7, 8:15, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-től 6-ig és este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: Vasárnap a 10:30-as szentmise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások okt. 1-től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentisztelet d.e. 9:20-kor; angol nyelvű d. e. 11:00-kor. TÖBB, mint negyvenen vettek részt a Lorántffy Zsuzsánna Nőegylet és Fiatal Asszonyok Körének tagjai a perth amboyi Nőegylet 40 éves jubileumán. Az egyház lelkésze ünnepi beszédet tartott. LOS ANGELESI egyházunk váltása: a hónap 1-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap 1- ső vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik hétfőjén. Szent Név Társulat a hónap 2-ik vasárnapján, este. »[■»■Ug 8 Ingatlant akar vásárolni? PREGGI i = Közjegyzőre ran szüksége? 1 PREGG! | É Utazni akar? || PREGG! ■ I | | George M. Pregg | IRODÁJA (Koráéi K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. Trenton. N. J. Teelfon: EXport 3-4469 KAMAT-JÖVEDELMET hoz tisztán a pénze, amit $100 vagy nagyobb tételben elhelyez a Trenton Trust SPECIÁLIS IDŐRE SZŐLŐ TAKARÉKBETÉT SZÁMLÁJÁRA! Miért ne nyitatna hát magának egy ilyen Speciális Időre Szóló Takarékbetét Számlát Most? Átteheti pénzét, vagy annak egy részét rendes takarékbetét számlájáról erre ... és igy 3% kamatjövedelmet nyerha 6 hónapig, vagy azon túl bent tartja ezen pénzét ... A KÖVETKEZŐ ELŐNYÖKKEL: EXTRA NAPOT NYER 3%-al a Trenton Trust SPECIALIS IDŐRE SZŐLŐ BETÉT-TERVE szerint. Bármikor helyez el pénzt ilyen betétre a hónap 10-ik napjáig, már a hónap ELSŐ NAPJÁTÓL HOZZÁSZÁMÍTJUK A KAMATOKAT, 3%-al. Lépjen be már holnap a Trenton Trust Company akármelyik irodájába és állítsa munkába pénzét ... hogy 3% kamat-jövedelmet hozzon önnek! TRENTON TRUST COMPANY MARY G. ROEBLING 28 WEST STATE ST. president & chairman Member Federal Deposit Insurance Corporation FIÓK IRODÁINK: S. Broad & Hudson Prospect & Pennington • Penn Station S. Broad & Market 1564 Edgewood Are. támogatására a mult vasárnap a következők hozták fel adományaikat : $5.00-t adtak: Vereb Ferenezné, Máté Gyula, Do,bős Istvánná, Rácz István. $10.004 adtak: Honfi László, Hanuchek Margit és Kövér Anna. $3.004 adott: Engi Sándor. $2.004 adtak: Csutor Ferencné, Katona Lajos, M. Nagy István, Breitenbach Istvánná, Szeker Jánosné, Némethy Józsefné. . $1.004 adtak: Didrencz Gusztáv, Páll Péterné, Danch Elizabeth, Sipos György. EDDIG egyházunk az adományok terén vezet. Akik nem hozták fel még adományukat, hozzák fel most vasárnap. Behozhatják az irodába, vagy vegyék át borítékukat a templom csarnokaiban. KONFIRMANDUS és szombati iskolai oktatás minden d. e. 10-kor. a konfirmandusok számára minden szerdán d. u. 4:30-kor külön konfirmandus iskola van. Küldjék fel a szülők gyermekeiket. SZOMORÚ hirt hozott a posta Magyarországból Huszák Györgyné testvérünk számára, kinek édesanyja Gyarmati Sándorné április 10-én Cigánd Zemplén megyében elhunyt. Úgyszintén Kiss Nándorné testvérünk számára, kinek édesapja hunyt el a múlt héten Pácin Zemplén megyében. Messze szeretteiktől élhunyt testvéreinkről a múlt vasárnap istentisztelet keretében emlékeztünk meg. Ugyanakkor emlékeztünk meg kegyeletes imádságban Vereb Ferencz és Ködöböcz Lajos elhunyt testvéreinkről elhunytuk évfordulóján. Az elhunytak emléke legyen áldott. MEGHÍVÓ A Verhovay és Rákóczi Segély egyletek egyesüléséből létre jeli WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYLET 75 éves és a Trenton-i 13-ik Fiókosztály fennállásának 55 éves JUBILEUMI BANKETTJÉRE a GRAND BALLROOM-ba (Beatty és Grand Sts. sarkán, Trenton, N. J.) 1961 MÁJUS 6-ÁN, ESTE 6:30-kor Minden imagyar testvért szeretettel hívunk és várunk! Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos ésxgyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Sonth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS, ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsáraink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT
