Szabad Sajtó, 1961 (53. évfolyam, 1-52. szám)

1961-01-12 / 2. szám

1961. JANUÁR 12 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND — Együtt könnyebben tart­hatnánk, nevelhetnénk. Nem vagyok én rossz ember! — Igaz, de most még magam sem tudom. Majd legközelebb. Mire visszakerül. — Jól van. Szívesen várok, mert érdemes. De Marán bosz­­szut állok! — Minek, ha már elváltak? — Ó, nem bántom egy ujjal FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászo^TT CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN Január 18-án Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “LILIOMFI” NAGY MAGYAR SZÍNES-FILM! — VALAMINT: — EGY REMEK KISÉRÖFILM! 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! sem, mégis kesedves lesz a bosszúm! Egész életére megké­ső r üli! Bucsuzkodtak . . . Peti szivében reménnyel, de keserűséggel is, vált jóakarójá­tól. SZÁLL AZ IDŐ . . . Száll az idő! Vele szállt a múlt! Merengünk a múlton s emlé­kezünk! Varázsoljuk lelki sze­meink elé az eseménydus múlt­nak alakjait! Alakok tűnnek elébiink: Előttünk áll a kikapós Kővá­­rvné, amint özvegységre jut, majd hogy grófnő lehessen, férjhez megy a léha, kicsa­pongó gróf Borovszky Gézá­hoz, miután a férjét meggyil­kolták. Megismertük a viszontagsá­gos életű Verebély Petit, a ci­gányvajdát Marával. Látjuk Székácsy Józsefet önző szívtelenségében. Ráösmerünk a dolgos, becsü­letes paraszti emberre, Zalka Jánosra és jóságos éle.ttársára. Emberi szemmé 1 nézzük az özveggyé vált gróf Borovszky Gejzánét ősi gondolkozásával s tékozló fia miatti bánatával. Magunk előtt láttuk a rögös és a virágos Életuton bolygó­lifiHfinHiWimmiBiiiBiii MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be J Frank P. Siwiec & Co. Inc. | ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE 1 IRODA UTJÁN * I 336 State St. Perth Amboy b'Wwiiiiaiiiii Tel. VAlley 6-4496 II] ww !i|m^niynMiJWi'iii3iiiiS3!:imii|Bi'':vi,|!Hiiiisi)HiniiiV!,iiriiiiii “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTT HONA” Fayette & Wilson Street», Perth Amboy, N. J. Tel. VAUey 6-1200 IDEJE A SPÓROLÁSNAK Ne halogassa a spórolást addig, amig már késő! Kezdje el félretenni egy pár dollárt minden fizetési napon, hogy legyen majd készpénze akkor, amikor szüksége les zrá . .. Tegye pénzét taka­rékbetétre a Perth Amboy Savings bankba. Minél hamarább kezdi el, annál gyorsabban nő az ön anyagi biztonsága! Előrelátható osztalék 3Wo EVENTE 1W~*w • AJL.tMk. Mto» ♦ kjá.-1 *M. Safety for Savings Sine» IBÍ& The PERTH AMBOT Savings Institution KITH AMSOY. NSW ****** ■BUM* FEDERAL DCPOSIt MSUBANCt 91 YEARS OF SERVICE T0SAVERS1&69 — 1 960 kát. Egyik boldogtalanul, má­sik boldogan rótta, vagy még rója útját. Ez' csetlik-botlik vagy szé­pen bolyong, az elbukik sikam­lós utján éz Életnek. Történetünk eleje még az el­múlt század végétől kezdődik és napjainkban végződik. Elsuhanó időnknek a kere­ke : Sorskerék . . . Magától forog, lendül . .. S a Halál szól: Elég! Száll az idő . . . ŐSI KASTÉLY 1900 . . . Emlékezetes év. Ekkor volt gróf Borovszky Géza esküvője Kővárynéval. A fiatal özvegy hiúságból, nagyravágyásból ment nőül a grófhoz, viszont az ifjú, köny­­nyelmü gróf atyja unszolására bár, de érdekből nősült. v Édesapja halála után, még egész fiatalon vette át a birtok kezelését, gazdálkodni ugyan nem tudott, de annál jobban költekezni. Az öreg grófnő szivét végte­len szomorúság, fogta eh ami­dőn kénytelen-kelletlen, bele­egyezését adta fia házasságá­hoz és, ha a későbben elhalt férje nem fenyegetőzött volna öngyilkossággal, nem egyezett volna soha, de soha e házas­ságba. A gróf fiú is észlelte anyja vigasztalan bánatát. Jobb érzé­se fölülkerekedett benne és vő­­legénysége idején gyakran igyekezett szép Ígéreteivel az anyját vigasztalni. De hiába. A fiatal pár me­nyegzőjük utáni nászutjukat Párisba tervezték. Géza akarta igy. Látni akar­ta még egyszer azt a nőt, akiről atyja óhajára talán örökre le kellett mondania. A menyegző nevezetes eseménye lett a me­gyének, sőt a távolabb eső vidé­keknek is. Pazaros, káprázatos fényű és pompás lefolyású volt! A polgári esketés a jegyző előtt minden különösebb cere­mónia nélkül történt, ellenben az erdei kápolnában az esküvő valósággal látványosság szám­ba ment. Fényesebbnél fényesebb fo­gatok, hintók robogtak a ká­polna elé. A hintósor előtt és ntán lovas bandérium haladt. A kocsisok és a mellettük ülő hajdúig parádés ruhában, pa­­nyókára vetett mentében. A nyoszolyó- s fehérruhás lányok serege. Mágnások, főurak, azok nejei, lányai aranysujtá­­sos diszmagyarban, bársony­ban, selyemben. A hölgyek nyakán, haján, vállán, karján pazarosan ragyogó drága ék­szerek. Akkoriban igy festett a főúri esküvő. Hirtelen elül a zaj, a vidám zsivaj és csönd szál la tájra. Megérkezett fényes segédle­tével a megyei püspök, hogy ő maga adja össze s megáldja a házasulandókat. Véget ért a szertartásos ré­sze az esküvőnek. A násznép a kastély felé özönlött. A 15-ik századbeli kastély ura, gróf Borovszkyék őse, Len­gyelországból szakadt ide s hogy a birtokot a kastéllyal együtt valamelyik lázadásétr elűzött magyar főurtól elvet­ték, jutott az idegen, uj főur kezére.- Az emeletes, háromtornyú kastélyon az idő vasfoga nem látszik. Szilárdan épült hosszú kőépület, amelynek méteres vastagságit falai még ma is biz­ton tartják hatalmas, erős anyagból készült tetőzetét, ku­poláját és tornyait. A kastélynak széles, kőoszlo­pos tornáca, sok-sok díszes, tükrös, arany-, ezüstveretü ter­me, nagy könyvtárszobája és társalgója van. A legdíszesebb s a legtágasabb is a fogadóte­rem. Ide vonult legelsőében a la­kodalmas nép. Itt üdvözölték az uj házaspárt és csak azután tértek az ebédlőbe. Háromszáz személyre terí­tettek ! Hogy mifélékből állt a lako­ma? Leírhatatlan! Volt ott szárnyas, fácán, kappan, liba, kacsa, csirke. Föltálaltak halat, bor jut, mar­hát, nyulat, őzt, vadakat és a süteményféle, a gyümölcs el­képzelhetetlen fajtáját! Három napig tartott a lakzi. Jöhetett, mehetett, ehetett, ihatott boldog, boldogtalan. Végre elérkezett a nászpár bucsuzása. Előbb a fiú búcsúzott anyjá­tól, mialatt újdonsült neje a szomszéd szobában várta. Az öreg grófnő könnyes szemmel fogadta fiát. — Hát túl vagyunk rajta — rebegte fiához. — Szivből kívá­nom, hogy házasságod boldog legyen, hisz te vagy egyetlen sarjadéka őseink volt terebé­lyes fájának! Vajha az a ne­mes, kiváltságos fa tovább hají­tana és méltó lenne az ősifa minden ágához-bogához! — Úgy lesz, anyácskám, az leszek — biztatta anyját a fiú. — Bár én jobb szerettem volna, ha rangodhoz méltón nősülsz, dehát megnyugszom az Ur kifürkészhetetlen akara-Ismeri nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, bízz Írok mag» ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 I Mérték szerint, rendelésre is (készítünk s legfinomabb anya- Igokből corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításodat vállalunkI MRS, LÄUFER IRÉN óhazai magyar füvő-kászitő JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll \lhVo kamatot fizet 3100-től $10,000-ig menő Takarékbetét utáni fában. Nem álltam utadba há­zasságodnál. habár módomban lett volna. — Emberré válók, jó anyám, megjavulok! — fogadkozott Géza. — Ideje is, fiam, ha már nem késő! Birtokunk felére apadt! — Megnövelem sokszorosan, majd meglátja a kedves anya! — Úgy legyen, Gézám! Gróf Borovszky Gejza lépett a szobába. Fiát magához ölelte s csöndesen, hangtalanul zoko­gott, csak testének rángatózása mutatta, hogy a lelkében mi ment végbe. Előre érezte, hogy ez a há­zasság boldogtalan lesz. És en­nek ő az okozója. Most a fiú bevezette nejét. Az uj grófné tiszteletteljesen hódolt az ősz matrónának. Elbúcsúztak és a kastélyka­pu előtt várakozó hintóba ve­tették magukat. Az tovarobogott velük, hogy mielőbb a vasútállomásra érje­­enk, ahol vonatra ültek. (Folyt, köv.) OLIVER B. KOVÁCS és PAUL E. ANDERSON ÜGYVÉDEK BEJELENTIK TÁRSAS CÉGÜK MEGALAPÍTÁSÁT ÜGYVÉDI GYAKORLATUK FOLYTATÁSÁRA EZEN A NÉVEN KOVÁCS & ANDERSON A Perth Amboy National Bank Épületében 313 STATE STREET PERTH AMBOY, NEW JERSEY December, 1960 Tel. VA 6-9595 Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! ITT VAN AZ IDEJE, HOGY NEW YORK—BUDAPEST—BELGRAD—KASSA ÉS UNGVÁR közötti Junius 26, Julius 5, 9, 16 és Au­gusztus 6*ra tervezett és általunk rendezett társasuta­zásokra beiratkozzon. Hozza be amerikai polgárleve­lét, vagy születési bizonylatát és fényképét, hogy út­levelét és vizumjait beszerezhessük s részére kellemes utazáshoz szükséges helyet lefoglalhassuk. New York és Budapest között térti “Jet” jegy ára $645.50. CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD utazási szakértők 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAUey 6 3661 PASSAIC ES KORNYÉKÉ Hirek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Gsejka Máriáért, kéri Kender Arthur. Kedd: Matis Borbáláért, kéri Knight József. Kedd: Kovács Györgyért, kéri Petőcz Róza és Kiss Istvánért, kéri özvegye. Szerda: Tóth Erzsébetért, kéri a Kupisvszki család és Link Istvánért, kéri a Schafler család. Csütörtök: Kertész Terézért, kéri Erdélyi János és Kult Mátyásért, kéri végrendeletben. Péntek: Ta­mássy Albertért, kéri Jacob Lajos és Reichardt Pálért. Szombat: Karácsonyi Józse­fért, kéri özvegye és Kult Ró­záért. Vasárnap: Kossuth Fe­­rencnéért, kéri Balásy János és Tysko Leo és neje 25-ik há­zassági évfordulóra, kéri a csa­lád és az angol . Rózsafüzér tagjaiért. Aki havidijaival elmaradt az elmúlt évben, az pótolja most. Minden vasárnap délután 3 órakor szentséges Jitánia van. Minden szerda este 7 órakor egész éven át szent Novéna van. Minden hó második hétfő­jén Szent Név Társulatunk gyűlés? van. Híveim még mindig hoznak be templom javítási ajándéko­kat. Köszönöm szépen. Neved már szerepel az adakozók kö­zött? 1960 havidijai most törlesz­tendők, különben neved után zéró lesz és ez valahogy nem illik. Családlátogatásunk megkez­dődött. Az első pár héten Gar­­fielden leszünk. temették a Szt. István temp­lomból, illetve a Bizub temet­kezési intézetből. MI ÚJSÁG PASSAICON? ~*,,7nrGYAszi£RrTM",—1 forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA RO TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telelőn: PRescott 7-1834 A SZENT ISTVÁN r. k. egy­házközség idei első piknikjét junius 25-én, Szt. István napi búcsúját augusztus 20-án, má­sodik piknikjét pedig (jó idő­járás esetén) szeptember 17-én fogja tartani. A magyar mu­latságok látogatottságát káro­san befolyásolja az, ha ugyan­azon a napon több összejöve­telt tűznek ki magyar egyháza­ink és egyleteink s ezért tart­juk szükségesnek többször is közölni és a figyelmet felhívni a már lefoglalt fenti dátumok­ra. A NEW YORKI Magyar Operett Szinház, Petri igazga­tó rendezésével február 11-én Passaicon, a Szt. István Te­remben a “Marica Grófnő” c. pompás zenés-táncos operettet fogja előadni. A LORÁNTFFY Zsuzsanna Református Nőegylet január 8-án megtartott tisztújító köz­gyűlésén az eddigi tisztikart egyhangúlag újra megválasz­totta. A SZENT ANNA Oltáregy­let jahuár 8-án’Mrs. Cinter el­nökletével megtartott közgyű­lésen az elmúlt évi tisztikart újraválasztotta erre az évre is. FŐNYI JÓZSEF garfieldi honfitársunk 67 éves korában január 2-án meghalt. Jan. 6-án SALING GYÖNGYI (Pőli­­ke), Saling Pál és neje leánya, Mrs. Medveczky unokája (Garfield) január 7-én töltötte be 17-ik életévét, mely alka­lomból szép születésnapi ün­nepséget rendeztek neki, ame­lyen nagyszámú rokonság és baráti társaság vett részt. Ugyanez alkalomból jelentet­ték be, hogy Pőlike eljegyezte magát Verebes Ernő, Dayton Ave., passaici lakossal. A szü­­letésnápi vendégsereg a reggeli órákig volt együtt jó hangulat­ban s elhalmozták a jegyeseket jókívánságaikkal. (Sajnos a beküldött fénykép későn érke­zett s igy azt e helyen nem kö­zölhetjük a bájos menyasz­­szonyról. — Szerk.) MRS. R. PETOCZ régi ked­ves előfizetőnk — annak elle­nére, hogy dec. 12-én töltötte be 77-ik életévét és nem a leg­jobb egészségnek örvend — személyesen látogatott el ügy­vezető szerkesztőnkhöz, hogy kifejezze jókívánságait. Kö­szönjük a látogatást. “PAULA NÉNI” szakács­­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkctésben $3.75. Mrs. Diana Mitchell HOROSZKÓPOT < f ' 1 készít (csillagképből jósol) ezzel kapcsolatban tanácsöt ad házas­sági, szerelmi és üzleti ügyekben: Megbeszélésre hívja: PR 3-1832 telefonszámot, d. e. 9-től este 9-ig, bármikor. BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉS! IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J, Telefonszám: PRescott 7-4332----HA BÁRHOVÁ utazni akar ... hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom