Szabad Sajtó, 1961 (53. évfolyam, 1-52. szám)
1961-11-23 / 47. szám
/ 1961. NOVEMBER 23 NAGY TIBOR államilag vizsgázott és engedélyezett életbiztosítási szakember BÁRMILYEN ÉLETBIZTOSÍTÁSI KÉRDÉSBEN készséggel ad utbaigazitást és tanácsot, minden kötelezettség nélkül. Ha régi, vagy akár újabban vásárolt biztositásában nem ért valamit, hívja az alábbi telefonszámot s NAGY TIBOR személyesen kimegy a házhoz, hogy megmagyarázza azt. Sokan nem tudják, hogy egy kis változás is milyen előnyöket jelenthet anélkül, hogy többe kerülne a biztosítás! Még 60 ÉVNÉL IDŐSEBBEK IS KAPHATNAK ÉLETBIZTOSÍTÁST ORVOSI VIZSGÁLAT NÉLKÜL! — Forduljon bizalommal Nagy Tiborhoz: TELEFON: Hlllcrest 2-1585, vagy VAlley 6-1131 Perth Amboy, N. J. 1 MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS | Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációsét kártalanítási biztosítás gyorsan és { előnyösen szerezhető be I Frank P. Siwiec & Co. Inc. ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE I IRODA UTJÁN I j§ 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 | Khmmm m— i ii ii— lyw w iw '•«' -m •» im •'«►••«''«ims»* Karácsonyi vásár a Roth Importáruházban, New Yorkban Régi, jónevü magyar importáru üzlet New Yorkban a H. Roth & Son, Importers cég, amelynek hirdetései évről évre megjelennek a mi jerseyi lapjainkban is. A cimet sokan már fejből tudják, de azért ide Írjuk, nehogy más céggel téveszsze össze valaki: 1577 First Avenue, New York 28, N. Y. Nincs az az importálásra érdemes óhazai áru, ami a Roth cégnél kapható ne lenne. Még a mostani nehéz időszakban is hozatnak Rothék sok-sok holmit az óhazából ugyanúgy, mint Európa más országaiból s ezek mind karácsonyi vásárra kerülnek most, karácsonyfa cukortól kezdve sodrófáig, budapesti libamájtól magyar hanglemezekig, minden! Hatalmas árjegyzékét teljesen ingyen küldi meg bárkinek a Roth cég, csak egy levelezőlapba kerül, amire írja rá az érdeklődő a nevét, címét pontosan s már küldik is az árjegyzéket. És honnan rendelhetne legegyszerűbben, leggyorsabban bármit a magyar, mint a régi PASSAIC ES KORNYÉKÉ Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfőn: Hudák Borbáláért, kérte leánya, Irén és Szieber Júliáért, Requiem, kérte özvegye. Kedd: Tamássy Albertért, kérte a Bálint család és Mocsári Andrásért, kérte Kovács András és családja. Szerda: Vörös Ilonáért, kérte Soós Kálmán és id. Horváth Józsefért, kérte Csorba Julia. Csütörtök: Gödri Benőért, kérte a Ross Daigle család és Král Lajosért, kérte Tiel Vilmos. Péntek: Bartus Andrásért, kéri Brudny Mária és Gaál Józsefért, kéri Van Houten Roger. Szombat: Mrs. Györgydeákért, kéri Neubauer János és neje és a Halottak Napi Lelkekért, kérik hozzátartozóik, Requiem. Vasárnap: elhunyt rokonaikért, kéri Mrs. Stropkó és András és Mrs. Riczkóért, kéri Bayus István és neje. Vasárnap 40 órai szentségimádás kezdődik. A magyar Szent Név Társulat résztvesz este 8:30 óráig. A szervezet órabeosztása délben kezdődik, a nevek a hátsó ajtónál lesznek. A múlt szerdai repülőszerencsétlenség két áldozatát eltemettük, ne felejtsük el őket. Ugyanakkor imádkozzunk siránkozó szüléikért, hogy a keresztjük alatt össze ne roppanjanak. A Szt. Név Társulat tagjai és családtagjaik Szilveszter es-Ugy vezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES címe: 215 Third Street Passaic, N. J. Telefonszáma: PRescot 3-9578 télyt rendeznek a saját auditóriumunkban. A beléptidij a zajcsinálókkal együtt $2.25 lesz. Sürgősen kérünk néhány pint vért. Aki óhajt és tud adni, jelentkezzék a paróchián, vagy Kormann Frigyesnél. Minden szombaton este gyóntatás 7-től 8-ig. Vasárnap a 9 órai szentmise után az elemiiskolások kapnak hitoktatást, mig a felső iskolába járó gyermekek a 10 órai szentmise után. A havidijak 1961. évre most esedékesek. Minden szombaton este fél 8 órakor szentséges litánia van. Minden vasárnap a 9 órai szentmise után hitoktatás van a nem kath. iskolába járó gyermekek részére. Minden vasárnap a 10 órai szentmise után a felsőbb iskolába járó gyermekek számára van hitoktatás. “PAULA NÉNI szakács könyve és álmoskönyve kapható lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkctésben $3.75. HA AZT AKARJA, hogy vál lalkozása sikerüljön, hirdessen n mi lovunkban! MI ÚJSÁG PASSAICON? AZ ELMÚLT héten három napon keresztül tömegesen zarándokolt Passaic és környéke magyarsága és az amerikaiak a november 8-i borzalmas repülőszerencsétlenség két magyar áldozatának: Soltész Pál István és Pados Pál István díszesen felravatalozott, virágerdővel borított koporsóihoz. Ugyancsak rendkívül nagy számban vettek részt a nyíltan sirő vagy könnyező emberek a Szent István r. k. templomban nagy papi segédlettel Ft. Gáspár János plébános, illetve Ft. Heber Roger káplán által a halottak mindegyikéért különkülön bemutatott ünnepi gyászmiséken. A temetőkbe a gépkocsik beláthatalan során kisérték ki drága halottaikat a rokonság, jóbarátok és honfitársak. MARKOS JENŐ, aki lapunknak éveken át volt ügyvezető szerkesztője, mint örömmel értesülünk, a St. Mary’s kórházban sikeres műtéten esett át és most már a gyógyulás utján van. Előreláthatóan a napokban elhagyja a kórházat. Szeretettel köszöntjük e helyről is volt értékes munkatársunkat! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapoti BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN ____________ DÍJMENTES _____________ Orgona bevezetve! — A;r Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 —HA BÁRHOVA utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; ... HA BÁRMILYEN okiratra van azükaége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztoaitáat akar: forduljon teljea bizalommal a * RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC. N. J. Telefon: PRescot 7-1736 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA R0 TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 jónevü H. Roth & Son.mporters, 1577 First Ave., Ne/ York 28, N. Y. cégtől, ahováha belépünk, szemünk-szánk Nyitva marad, annyi mindent átunk. Nemcsak a polcok, szekrények vannak tömve a bgkálönbözőbb óhazai és má importált cikkekkel, de hatahas raktáruk is. Olyan igazihamisitatlan csabai kolbász \n Rothéknál, amit ha mekóstolunk, csettintünk a nelvünkkel utána! Ha karácsonyra ulami különc dolgot akar; vlami igazán magyaros ajáncktárgyat, élelmicikket, edényt,űb., Írjon azonnal a Roth cépek egy postakártyát s küldi az árpegyzéket, amiből aután kiválaszthat s megrendlhet bármit. Ha pedig New Yorkban jár, el ne mulassza kikeresni ezt az Importházat a First Ave. 1577 sz. alatt, a 82-ik utca sarkán! Tárogatóhangverseny Ifj. Erdélyi József tárogatóművész, aki a kö2elmultban New Yorkban, a Carnegie Recital Hall-ban koncertezett óriási sikerrel, e hét péntekjén november 24-én este 8 órai kezedttel Liszt Ferenc emlékhangversenyt rendez New Brunswickon, a Szent László Hall-ban (199 Somerset St.) A műsoron gyönyörű nagyar melódiák, népdalok és énekszámok szerepelnek, Pongrácz István zongoraművész kíséretével. Szalkay Juliska ismert magyar dalénekes számai fogják kiegészíteni Ifj. Erdélyi József csodás tárogató-számait es műsorát. Ifj. Erdélyi József, aki amerikai születésű magyar ember, már fiatal korában megtanulta a sajátosan magyar hangszernek, a tárogatónak a “kezelését” és az azon való játékot a legmagasabb művészetig fejlesztette. Csak kevesen tudnak úgy tárogatózni, mint Erdélyi mester, aki egyébként nemcsak a magyar nyelvet beszéli tisztán, szépen, de az angolt is, amerikai hazájának nyelvét, amelynek vagy negyedszázadon át tanára volt itt Amerikában, majd Puerto Ricoban (amely szintén Amerikához tartozik) és még Magyarországon is. Akik tárogató-művészetét hallgatták a Carnegie Hall-ban, elragadtatással beszélnek róla. “A tárogató mestere” titulussal illették őt sokan és ez már egymagában elég arra, hogy elmenjünk s meghallgassuk pénteken este a Szt. László Hallban mi is. Belépőjegy ára $2.50 (gyermekjegy $1.25). Jegyek elővételben a szokott helyeken kaphatók Brunswickon, igy lapunk irodájában is $2.00-ért. Ritka alkalom! Csak egyszer egy életben! Ritka hangszer! LISZT FERENC EMLÉK-HANGVERSENY — TÁROGATÓVAL ! 1961 NOVEMBER 24-ÉN, PÉNTEKEN ESTE 8 órai kezdettel NEW BRUNSWICKON,, A SZENT LÁSZLÓ HALL-BAN TÁROGATÓ HANGVERSENY Liszt Ferenc, a nagy magyar zeneszerző és zongoraművész születésének 150-ik évfordulója alkalmából IFJ. ERDÉLYI JÓZSEF tárogató-művész és rendező Zongorán kisér PONGRÁCZ ISTVÁN Vendégszerepei SZALKAY JULISKA énekmüvésznő Belépőjegy $2.50, gyermekjegy $1.25 — Felnőtt jegyek elővételben a szokott helyeken New Brunswickon $2.00 Fiaojo minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek | >ntlu«rii óra- ét ékszer javítás Kreielsheiner az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK eorsetek, btszirok mngy mr sziküxlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 a Mérték szerint, rendelésre is jkészitünk a legfinomabb anyaitokból corseteket, bra-kai, stb. Fűző jSTÍtásoftat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magvar fÜTŐ-készitő JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biztositását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-3580 Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY. N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 Általános Biztosítással is foglalkozunk! FORDULJON BIZALOMMAL HOZZÁNK LELKIISMERETES, JÓ SZOLGALATOT NYÚJTUNK! SZILLER KÁROLY a cég magyar embere DIAL AGENCY Real Estate — Insurance iroda 466 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-7890 Bármilyen bank-szolgálatra van szüksége nálunk MEGTALÁLJA irsl Bank I and TRUST COMPANY “ FORDS and PERTH AMBOY. N. J. ‘A Bank az ÖSSZES szolgálatokkal’ A Federal Deposit Insurance Corporation tagja ÓRIÁSI I Dr. Lester Mann I szemész és optometrist 89 SMITH ST. |1 Perth Amboy, N. J. • j Rendelés naponta 10-12, 2-5 I 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig • Hlllcrest 2-2027 FIRE SALE TŰZ-KIÁRUSITÁS LICHTMANÉKNÁL! MOST PÉNTEKTŐL, NOVEMBER 24-TŐL, KEZDVE MEGTAKARITAS SAVE up to 80%-IG MINDEN ÁRUN, AMI ÜZLETÜNKBEN VAN! Most vegye meg, amit venni akart . . . mert ilyen olcsón még soha nem volt alkalma vásárolni! — A tűz csak nekünk okoztt kárt, . . . önöknek a javára! BÚTORT, VILLANYOS HÁZI KÉSZÜLÉKEKET, MINDENT, AMI ÜZLETÜNKBEN VAN, MOST POTOM OLCSÓN VÁSÁROLHAT MEG ! Teljes hálószoba garnitúra $99.00 — Nappali szoba $109.00 — Konyha asztal és 4 szék $29.00 — Matirác (rendesen $59) most $11.95. Villany jégszekrény $129.00 — Mosógép $88.00 — és száz és száz más áru olcsó kiárusitási áron ! Magyar üzlet — Magyar kiszolgálás! — Magyarul beszélünk! LICHTMAN BROS. Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVENUE és 327 STATE ST. Perth Amboy, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-5890