Szabad Sajtó, 1961 (53. évfolyam, 1-52. szám)

1961-09-07 / 36. szám

( 1961. SZEPTEMBER 7 Nem deportálják Ágh Lászlót Annakidején mi is megír­tuk, hogy Ágh Lászlónak — aki a második világháború me­nekültjeként érkezett Ameri­kába valamikor 1948-ban és aki itt sokáig a Magyar Harco­sok Bajtársi Közössége nevű, Münchenben székelő világszer-SPECIÁLIS ÁRON 1961 DODGi LANCER 4-ajtós Sedan, Rádióval, Heaterrel, Fehérszélü kerekekkel, teljesen fekete szinti MEGTEKINTHETŐ KIÁLLÍTÓ TERMÜNKBEN $ 1885 FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED 159 NEW BRUNSWICK AVE., PERTH AMBOY VA. 6-0591 Magyarhoni Társasutazáshoz szükséges legújabb értékes adatokkal érkezett vissza magyarországi útjáról Csipó Lajos, mely alkalommal 31 olyan turistát vezetett, akik nem­csak magyar, de cseh, román és K^rpátalja-i területeken élő szeret­teiknél tettek látogatást és viszontlátták szülőföldjüket is. Ez volt az első olyan társasutazás, amikor nemcsak Magyarország, de onnan ki és visszaszóló engedéllyel a szomszéd országokban élő szeretteiket is meglátogattáák az utazási okmányaik felmutatása után mindenütt a legudvariasabb bánásmódban részesültek. Mindazoknak, akik a közeljövőben, vagy a jövő évben hasonló látogatást óhajtanak tenni, s'zivesen adja meg a szükséges szolgálatot és védelmet Csípő Lajos 54 éves tapasztalattal bíró elismert utazási szakértő. CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI SZAKÉRTŐK. 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3661 !U1 ;DI W :>l': IIS 'IK. Ib'!i «m «mmm a MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS ¥ p Elet,- baleset-, automobil-, kompenzáció»- | és kártalanítási biztosítás gyorsan é* előnyösen szerezhető be ! Frank P. Siwiec & Co. Inc. • ■ * i * ALTALANOS BIZTOSÍTÁSI BS REAL ENT4TF * 9 IRODA UTJÁN * • 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 | MMMMTO «■MaM» «•' WP» !«•»: Ml '«*- Ml 'Mii IDEJE A SPÓROLÁSNAK Ne halogassa a spórolást addig, amig már késő! Kezdje el félretenni egy pár dollárt minden fizetési napon, hogy legyen majd készpénze akkor, amikor szüksége les zrá . . . Tegye pénzét taka­rékbetétre a Perth Amboy Savings bankba. Minél hamarább kezdi el, annál gyorsabban nő az ön anyagi biztonsága! Előrelátható osztalék WfhÉ EVENTE Safety far Sazfafs Suse» IMP The PEHTH AMBOf Savings Institution I nwM Dvom ttm-Axa 92 Y.EARS OF SERVICE TO SAVEPS -,,qAg 1961 vezet amerikai főcsoportveze­tője volt, — a Bevándorlási Hatóság, amikor a múlt évben Newarkon polgárosodásért fo­lyamodott, a terehlő tanúval­lomások és bizonyitékok alap­ján nemcsak visszautasította kérelmét, hanem az Egyesült Államokból való deportálását rendelte el. Ágh ellen főleg a New Yorkban megjelenő “Az Ember” c. lap és annak szer­kesztője, Dr. Kiár Zoltán sora­koztatott fel vádakat és tanu­kat, azt állitván, hogy mint a komáromi Frigyes laktanya parancsnoka “brutális módon kínozta a munkaszolgálatoso­kat, földbe szúrt szuronyok kö­zött gyakorlatoztatta és gyak­ran megkorbácsoltatta őket, többeket kidobott a kaszárnya negyedik emeletének ablaká­ból s ezek holta zúzták magu­kat a köves udvaron. Rabbival ürüléket etetett és parancsot adott, hogy minden nap négy­öt zsidó legyen holtan a ka­szárnya szemétdombján,” stb., stb. A Bevándorlási Hatóság ne­­warki bírája az elsőfokú ítélet meghozatalánál érvül hozta fel azt is, hogy Ágh László annak­idején, amikor Olaszország­ban bevándorlási vizűmért fo­lyamodott, kérvényében hamis adatokat mondott be, illetve elhallgatta azt, hogy Magyar­­országon a háború alatt kato­na volt s azt állította, hogy a háború alatt már külföldön tar­tózkodott. A tárgyalások és szembesítések során Ágh beis­merte, hogy valóban egy idő­ben a komáromi Frigyes lakta­nyában állomásozott. Ágh László, illetve a “meg­mentésére” alakult bizottság Frank H. Pettit, Westfield, N. J.-i ügyvéd utján fellebbezést nyújtott be az ügyben a U. S. Immigration Appeals Boardjá­­hoz Washingtonba. Ennek hét­tagú bírósága a közelmúltban hozta meg döntését: a newarki biró határozatát elvetette és Ágh László ellen a deportálási eljárást megszüntette. Az Ap­peals Board indokolása sze­rint: “a bizonyíték zavaros volt; nem találtak bizonyítékot arranézve, hogy Ágh hamis adatokat mondott be vizumké­­rése során; nem találták bizo­nyítottnak azt, hogy Ágh, vagy az ő tüzérei a zsidó munka­szolgálatosokkal kegye tlen­­kedtek volna és nem hagyhatta a fellebbezési hatóság teljesen figyelmen kivül azt a tényt, hogy Ágh 13 évi amerikai tar­tózkodása alatt semmi olyant el nem követett, amit az Egye­sült Államok érdekeivel elle­nesnek lehetne minősíteni; Ágh első 8 évi amerikai tartóz­kodása alatt semmi vád ellene fel nem merült hatóságok előtt és csak akkor érkeztek be az első vádaskodások, amikor ő J I® M E e h a m. :k« mm J H Ingatlant akar vásárolni? B Közjegyzőre van szüksége? ü Utazni akar? | George M. Pregg IRODÁJA (Kovács K. István utóda) Mindenben készséggel áil rendelkezésére 807 So. Broad St. Trenton, N. J. 8 Telefon: EXport 3-4469 William Penn Fraternális Egyesület (Voh Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtár­sainkat, hogy minden az Egyesü­lettel kapcsolatos ügyeikben: szü­letés, haláleset, betegség, havidi­jak fizetése, vagy bármilyen biz­tosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedégt csak a kerületi irodá­ban tartunk, hétfőtől péntekig be­zárólag. A fiók gyűléseit minden hónap második vasárnapján tartja, pontosan d.u. 2 órai kezdettel az iroda gyűlésiemében. Kerületi irodánk cime: 1030 Sopth Broad Street, Trenton 10, N. J. irodai órák: kedd, csütörtök, péntek reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszama OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG kommunista - ellenes aktivitást kezdett kifejteni ebben az or­szágban.” “Nagyon szegényes Ágh sze­mélyazonosságának a bizonyí­tása is, hogy ő követte volna el azokat a dolgokat, amikkel vá­dolták és amikor a Fellebbezé­si Tanács megkérdezte a kor­mány saját tanúit, azok kije­lentették, hogy az Ághnak tu­lajdonított atrocitások áldo­zatai közül egyetlen egy se fél­szegült, vagy halt meg.” “Mindezek folytán az Ap­peals Board arra az álláspont­ra helyezkedett, hogy nincsen olyan bizonyíték, amely a de­portálás szükségességére mu­tatna.” — így hangzik szóról­­szóra az indokolás egyes rész­leteinek fordítása, amit min­den kommentár nélkül köz­lünk. Ágh Lászlót tehát a Beván­dorlási és Honosodási Hatóság washingtoni fellebbviteli bíró­sága felmentette az ellene fel­sorakoztatott vádak alól. S mi­alatt az ellene vádaskodók per­újrafelvételre készülnek, újabb bizonyítékokat próbálva felso­rakoztatni ellene, feltehető, hogy Ágh máris folyamatba tette ügyvédje utján az eljárást “Az Ember” c. lap és szerkesz­tője, Dr. Kiár Zoltán ellen, akire most azután ugyanaz a sors várhat, ami Ághot érte, mert polgárosodási ügye neki is most van folyamatban. (Dr. Kiár ellen is a vádak egész serege van, saját beval­lása szerint több mint 700 fel­jelentés ment már eddig be el­lene a hatóságokhoz odaáti vi­selt dolgaival kapcsolatban.) Sport-bál Rahwayn A Rahway-i Amerikai Ma­gyar Polgári Kör és annak ke­belében működő Woodbridgei Magyar Futball-csapat szep­tember 16-án, szombaton este 8 órai kezdettel nagysikerűnek Ígérkező Sport Bált rendez a Rahway Kör saját helyiségé­ben (Old Raritan Rd., Clark Township, N. J.) Hegedűs Mik­lós zenekara fog muzskálni, fi­nom ételekről és italokról is gondoskodik a rendezőség és bizonyos, hogy mindenki nagy­szerűen fogja magát érezni ezen a sport-bálon. MEGHÍVÓ A RAHWAYI AMERIKAI MAGYAR POLGÁRI KÖR és annak kebelében működő Woodbridgei Futballcsapat SZEPTEMBER 16-ÁN, SZOMBATON . este 3 órai kezdettel tartandó SPORT BÁLJÁRA A Kör Old Raritan Road-i helyiségébe Clark Township, N. J. HEGEDŰS MIKLÓS kitűnő tánczenekara muzsikál Ha jól és otthoniasan akarja magát érezni és egy estét jó zene mellett akar eltölteni, ne felejtse el a fenti dátumot! Finom ételekkel, jó italokkal és magyar szeretettel hiv és vár mindenkit a RENDEZŐSÉG Belépőjegy ruhatárral, parkolással és adóval együtt $1.25 ‘‘A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & WiUon Street*, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 TRENTON ES KORNYÉKÉ Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK VASÁRNAP: reggel 7, 8:15, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-től 6-ig és este 7-tői 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: Vasárnap a 10:30-as szent­mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyes) oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok váltása: a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap 1- ső vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik hétfőjén. Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján, este. A Trentoni Függ Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Változik az istentiszteleti sorrend most vasárnaptól. A nyári istentiszteleti sorrend most vasárnap, szeptember 10- én végetér és a rendes sorrend lép életbe: KAMAT-JÖVEDELMET hoz tisztán a pénze, amit $100 vagy na­gyobb tételben elhelyez a Trenton Trust SPECIÁLIS IDŐRE SZŐLŐ TAKARÉKBETÉT SZÁMLÁJÁRA I Miért ne nyitatna hát magának egy ilyen Speciális Időre Szóló Ta­karékbetét Számlát Most? Át­­teheti pénzét, vagy annak egy részét rendes takarékbetét Számlájáról erre ... és így 3% kamatjövedelmet nyer­­ha 6 hónapig, vagy azon túl bent tartja ezen pénzét ... A KÖVETKEZŐ ELÖNTŐKKEL» EXTRA NAPOT NYER 3%-al a Trenton Trust SPECIÁLIS IDŐRE SZÓLÓ BETÉT-TERVE szerint. Bár. mikor helyez el pénzt ilyen betétre a hónap 10-ik napjáig, már a hónap EL­SŐ NAPJÁTÓL HOZZÁSZÁMÍTJUK A KAMATOKAT, 3%-al. Lépjen be már holnap a Trenton Trust Company akárme­lyik irodájába és állítsa munkába pénzét ... hogy 3% kamat-jövedelmet hozzon önnekl Magyar nyelvű istentisztelet d. e. 9 :20-kor. Angol nyelvű is­tentisztelet d.e. 11:00-kor. Youth Fellowship este 7-kor. Megkezdődik a vasárnapi iskolai oktatás is. Kérjük a szülőket, hogy akiknek iskola­­köteles gyermekeik vannak, hozzák fel és Írassák be az is­kolába. A konfirmációs oktatás is kezdetét veszi. Konfirmáció­köteles gyermekeket iratkoz­zák be most vasárnap. Nursery Osztályt is nyitunk 3-4 éves gyermekek számára. Szülök hozzák fel 3-4 éves gyermekeiket az iskolába és ők részt vehetnek az istentisztele­ten. A Youth Fellowship 3 napos ifjúsági táborozást tart e hét yégén a Camp Delaware ifjúsá­gi táborban. Vasárnap reggel Sun Rise istentiszteletük van, melyet a gyülekezet lelkésze végez. A Lorántffy Zsuzsánna Nő­egylet megkezdi most vasár­nap, szeptember 10-én d. u. a szokásos kávé, kalács és novel­ty délutánt. A közönség megje­lenését kérjük. A Nőegylet rendes havi gyűlését a jöv őhéten csütörtö­kön este 8-kor tartja. Kegyeletes imádságban em­lékeztünk meg a múlt vasár­nap id. néhai Csányi János és nejéről elhunytuk évforduló­ján. SHADY OAK Kőmüvesék piknikhelyén (Yardville, Allentown Road) Szezonzáró Piknik lesz vasárnap, SZEPTEMBER 10-ÉN Zenéről, jó magyar italokról gondoskodunk. Mindenkit szívesen látunk! TRENTON TRUST COMPANY __ __ . __ r_ MARY G. ROEBUNG 28 WEST STATE ST. president & chairman Member Federal Deposit Insurance Corporation FIÓK IRODÁINK: S. Broad A Hudson Prospect A Pennington * Penn Station S. Broad A Marhat 1564 Edgevood Are. Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és„gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Scrth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRAK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig jl ----- , -- i > íj A mi húsáraink a legjobb minőségű ii anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak * Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- ! 1 árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, ;; frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom