Szabad Sajtó, 1960 (52. évfolyam, 1-51. szám)
1960-03-10 / 10. szám
7 1960. MÁRCIUS 10 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE — Hallatlan könnyelműség, — szól a f obi ró. — Az igen, az igen, — fut keresztül a fehér köpenyes kis köpcös járásorvos, — a harag fogja el az embert, ilyen könynyelmü a veszedelmekkel, a halállal szemben. Az óvatosság és elővigyázat hiányzik a természetéből. Mert bátor s vakmerő. Németek, franciák közt nem eshetett volna meg ilyen katasztrófa. Azok nem mentek volna bele a petróleum-lámpával világított szalmafedelü állásba táncolni, vagy ha igen, nem szögezték volna be a kaput. Annál sokkal jobban szeretik az életüket. ; — Itt voltak az urak! Nekik hem lett baj! Az uraknak sosincs baj. Csönd. A főbíró odanéz. Szigorúan néz a vadászkalap alól és csönd lesz. GROVE THEATRE 16th Ave. és 21st St. sarkán IRVINGTON, N. J. MÄGYÄRMOZf MÁRCIUS 15-én KEDDEN ESTE 6:45 kezdettel, f~lytatólagosan (Ajtónyitás 6 órakor) MÁRCIUSI ÜNNEPI MŰSOR«1 ‘Magyarország lángokban” Az 1956-os magyar szabadságharc örökbecsű dokumentális filmje Kísérő műsor: “KATYI” Távolról kiáltva jön egy hosszú, csontos, tanyai magyar s már messziről kiált: — Pongó Ferenc huszárfiam, hol vagy!? Se Iáit, se hall, be a tömegen áttrö, a közepébe, egyre csak kiált, csak kiált, egyre csak azt: — Pongó Ferenc huszárfiam, hol vagy? Az arcok elfordulnak, a népek rámerednek, mindenkinek elszorul a szive, mintha mindenki felelős volna, mintha minden élő számot adni tartozna a pusztai legényért. — Pongó Ferenc huszárfiam, hol vagy!? Még a föld is megrendül a szó alat ts mintha ott alant, a mélyből feszült füllel lesné minden szív, hogy itt vagyok. De nincs semmi szó s a tarisznyás magyar belegázol a zsarátnokba, félre hárítja a kapásokat, lehajlik a pernyébe, s újra kiált, újra : , — Pongó Ferenc huszárfiam, | hol vagy. Egy halk és éles hang mond- i ia az urak közt: — Eddig 285 halottja van a | katasztrófáinak. Egy másik szó ezt szólja: — Szerencse, hogy a falu is Fiaoin naiiiő«éf<3 GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek ír•- is óltsserjavitá» Kreielsheimer sx ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. Társasutazásokat közvetítünk MAGYARORSZÁGBA ÉS CSEHSZLOVÁKIÁBA EZ ÉV MINDEN VASÁRNAPJÁN, ÁPRILISTÓL OKTÓBER J6-IG. AZ EZEKRE VONATKOZÓ ELŐKÉSZÜLET MINTEGY 30-35 NAPOT IGÉNYEL. JELENTKEZÉSEKET MÁR FELVESZÜNK. Garancia mellett küldünk pénzt, valamint “IKKA” csomagokat és kifizetéseket Magyarhonban és “TUZEX” kézbesítéseket Csehszlovákiában. Készítünk s törvényesítünk mindenféle közjegyzői okiratokat minden nyelven. Irodánk 53 éves éves állandó fennállása a mi ajánlólevelünk. CSÍPŐ LAJOS NEMZETKÖZI KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3661 1 le nem égett. — Nem éget le, de kiéget, — i szól a főbíró s elmegy. — Bizony ki, bizony ki, — jajgat egy asszony, — halkan ! kéztördelve. Van olyan ház, mind odavesztek. A kovács e- ! gész családostul, még a szolgállója is odaveszett. Most rínak a malacok, nincs aki enni adjon neküik. Miklós zugó fejjel, kába szívvel a nyüzsgő, lehetetlen benyomások között. Egy asszony a palástját hozza. Mit akar. — Tisztelese ur tessék jönni temetni. Persze, koporsót szögeznek ... az a kalapálás. Rettentő gyászzene. S már ott is van a földre lerakott koporsók hosszú soránál s csodálatos, ismerősnek érzi a saját hangját, amint meghallja. Megnyugtatónak, mintha végre haza jutott volna. — A mi segedelmünk jöjjön az úrtól, aki megtart és igazgat mindeneket. Ámen. Akkor megállóit. Most gondolat kellene, de nincs fejében gondolat, szólani kellene, de nincs szivében tisztult érzés: — Mindenható Isten . . . születtünk, meghalunk. Születni ... lettünk e földön, amint kél a lepke, szüleiig a virág ... meghalunk, ahogy lekaszálják a mezőt, eltapossuk kézzel a bogárt .'. . Megszoktuk, hogy az emberélet annyi változatnak, viszontagságnak kitett pályafutás legyen s a végén, mint éjjeli futótűz egy sírkőben megütközve, kialudjon: isten: egyszer éjjeli | tűzzel oltod el-annyi lélektüz kicsiny lángjait . . . Kialudni, meghalni . . . Meghalni s talán ödökké semmivé lenni . . . emberi létezés megszűnik . . . rémitő visszhangjai a kétségbeesésnek, ebből egy gondolat elég megkeseríteni életünket . . . I így beszélt lassan, tűnődve, J csodálkozva, hogy beszél . . . idegennek érezve, amit mond ... tűnődve és elméiázva, beszélve kereste, amit nem talált. — Itt llunk s nézzük az életet s nem értjük Atya... Folyton Csalódás: hipotézist állítottunk fel s nem sikerült: az élet nem azt adja, amit mi tőle várunk ... Az élet él, valami ismeretlennek tekintett, mégis egész lényünk | által ismertnek érzett törvények szerint. (Folytatjuk) Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Nt. ÁBRAHÁM DE2S0, leikést 631 Kirklárd Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAJtty 6-0794 Mi újság Perth Amboyban? A MAGYAR Református Egyház Női Köre autóbuszkirándulást rendez Miami, Floridába, április 13-án. Jelentkezni lehet a kirándulásra az esperesi hivatalban (Kirkland Place). HÍREK A GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET KÖRÉBŐL Monroe St. & Cambridge Ave. ISTENTISZTELETEK: minden vasárnap reggel 9 órakor mgol nyelven, 10:80-kor pedig magyar nyelven. UR VACSORAOSZTÁS minién hónap első vasárnapján, nindkét istentiszteleten. Floridai kirándulást rendezünk április 21-től május 1-ig. Az érdeklődés igen szép, a helyeket már előre lefoglalják a jelentkezők és kérjük, hogy ismerőseink szóljanak időben, mert a helyeket sorrendben kapja meg mindenki, összes költség oda-vissza, elszállásolással együtt, látványosságok megtekintését is beleértve — $125. Bővebb felvilágosításért írjon vagy telefonáljon Kardos Jánosnénak, 441 Laurie St., Perth Amboy, N. J. Tel.: Hl 2-2187, Vagy az esperesi hivatalba. Az örök élet kérdéséről tart sorozatos előadásokat Garfielden Fülöp Árpád, az óhazában felavatott evangélista minden vasárnap reggel fél 10-kor magyar nyelven és ugyancsak vasárnap e sténként 7 órakor magyar prédikáció van. Mindenkit szeretettel várunk! Vannak dolgok, miket szívesen mulasztunk el, még akkor is, ha évenként ötvenkétszer van alkalom arra, hogy azt megtegyük. Előfizetőink évente ötvenkétszer nézhetik meg, hogy mikor jár vagy mikor járt le az újságjuk és aki hátralékban van, láthatja, hogy itt az ideje a fizetésnek. — Csak egy telefonhívásba kerül s kollektorunk kimegy a pénzért . . . bíró Péter a közismert New Brunswick-i utazási szakértő, aki az elmúlt évtizedek során sokezer személynek intézte el utazási ügyeit * állított ki iratokat és oda-vissza jegyeket Magyarországra utazóknak, — 46 év után most maga is ellátogat feleségével az óhazába — HÚSVÉTI TÁRSASUTAZÁST VEZET MAGYARORSZÁGBA Indulás 1960 Április 10-én BÍRÓ BÉLA, a Biró Iroda beltagja vezetésével JULIUS 2-ÁN indul egy másik csoport Budapestre. Repülőjegy ára oda-vissza, személyenként $622.10. — A csoporttal menni szándékozók jelentkezését mostantól kezdve elfogadja, a szükséges engedélyeket beszerzi, összes iratokat elintézi Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 Hagy ász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. T clef onszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 MAGYAR MOZI Széles CINEMASCOPE vászon I CSAK 1 NAP, JÖVÖ SZERDÁN MÁRCIUS 16-án Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “HÁROM GALAMB’’ — VALAMINT: — “ZÁRT TÁRGYALÁS” PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Stílét Passaic, N. J IDEJE A SPÓROLÁSNAK Te halogassa a spórolást addig, amíg már késő! Kezdje el félretenni egy pár dollárt minden fizetési napon, hogy legyen majd készpénze akkor, amikor szüksége les zrá . . . Tegye pénzét takarékbetétre a Perth Amboy Savings bankba. Minél hamarább kezdi el, annál gyorsabban nő az ön anyagi biztonsága! PELENLEGI OSZTALÉKUNK 3 % ÉVENTE •ANVfNO MOUftSf W*«^-TVm4»r • A-«. - t ****** • A.*. - 4 fM. Safety for Savinp Since 1869 The PERTH AMBOY Sa rings Inst it u tion PERTH AMBOY, NEW JERSEY FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION YEARS OF SERVICE TQ .SAVERS/, 869 1960 Magyar mozi* előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D- U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, március 16- án a “Hárum Galamb” és a “Zárt tárgyalás” c. nagysikerű filmeket mutatja be a fordsi magyar mozi, a Fords Playhouse. iS *ó R17TOSITÁST A K \ R. %tif>o "«ueaet-biz i effjóbF koxnpánik ’' t, l r»«* *s? (r ó ■ > H MRS ELI7ARFTH M. SÉLLYEI Séílyei p •-ajosné) « f», ! »CENT '7* Smith ^tree» 302 Hűit» Building "FltTM AMBOY. N í Tel. Hlllcrest 2-3580 f M'.kdcníéie •»jHANEMl i ISZTITAS iMtitmunkáaok által á NAP ALATT KÉSZ «ihoTzuk ée hazaszállítjuk SZŐNYEGEK •zakszerü Jsztitiia MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street I Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. Egész nagyböjtön át szerdán 7 órakor magyar keresztut. Március 13-án a magyar szabadságharc megünneplése a 4-ik utcai auditóriumban, szónoka Szede r Mihály, S.J. Ren- j dezik a helybeli magyar egyházak. Beléptidij nincs, mindenkit várunk. Magyar szentmisszió lesz március 12-20-ig, angol inissió április 3-10-ig. Szerda este pont 8 órakor asztali körjáték lesz este. A hátsó ajtónál a havi hírnök kapható ingyen. Minden vasárnap délután szent Litánia van, áldással. A Szt. Név Társulat mindkét osztálya uj tagokat kér. Minden katolikus férfinek, aki gyónni mehet, ott a helye. Harmadik vasárnaponként Harmadik Rend gyűlése van. Angolnyelvü vasárnapi zseb-misekönyvek k a p h aték 50 centért a templomajtóban. Minden vasárnap reggel, a 9 órai szentmise után hitoktatás van a Public Scho&lba járó gyermekek számára. Szombat délután 3 órakor szentséges litánia van egész éven át, hacsak máskép nincs hirdetve. Minden vasárnap a 11 órai szt. mise után magyar karének tanítás van. Minden magyarul beszélő férfit és nőt várunk. Szombat este azok gyónnak, akik nem a mi iskolánkba járnak. Minden hétfőn este 7 :30-kor angol iskola van férfiak és nők számára, akik nemrég jöttek Amerikába és el akarják sajátítani az angol nyelvet. Minden vasárnap délután 3 órakor szentséges litánia van. A Szent István R. K. Egyházközség és a Magyar Ref. Egyház a Passaic és környéki magyar egyesületek és szerveztek támogatásával Passaicon, a Magyar Református Egyház épületében (220 Fourth St.) 1980. március 13-án, vasárnap dékán 1-4 óra kezdettel március 15-iki emlékünnepély MŰSOR Amerikai Himnusz. Énekli a ref. egyház vegyeskara. Vezényel Nt. Bertalan Imre. Megnyitó szavak—Nt. Bertalan Imre. Kodály — gyűjtemények, j Énekli a ref. egy. vegyeskara. Petőfi Sándor: Nemzeti Dal.! Szavalja Lároly László. Ünnepi beszéd: Ft. Szeder Mihály jezsuita atya. Kodály — gyűjtemények. Énekli a Szt. István róm. kath.! egyházközség énekkara Bart- j kó Györgyné vezényletével. Ferdinand I) u r c h á n szky j egyetemi tanár, volt szlovák miniszter és nemzetgyűlési képviselő beszéde. , Losonczv Árpád tárogatóművész számai. Március 15-ike rövid története. Magyar dalok. Előadják a ref. egyház magyar iskolájának növendékei. Liszt: ünnepi dal. Énekli a Szt. István egyházközség énekkara. , Záró szavakat mond Ft. Gáspár János. Magyar Himnusz. Énekli a közönség. Műsorvezető: Dr. Doszpoly Dezső. Diszőrséget adnak a Magyar Cserkész Szövetség passaici csapatai. Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES címe: 215 Third Street Passaic, N. J. Telefonszáma: PRescot 3-9578 roe St.) február 28-án megszületett az első unokájuk, ugyan is if j. Schabyan J. felesége, született Lakovits Olga egy egészséges f i u g y e r meknek .adott életet. Gratulálunk és reméljük, hogy ez csak az első szám egy hosszabb sorozatban. Ml ÚJSÁG PASSAICON? MÁRCIUS 15-ét Passaic és környéke magyarsága az évszázados hagyománynak megfelelően a helybeli magyar egyházak és magyar egyesületek közös rendezésében fogja megünnepelni. Az ünnepséget március l°-án, vasárnap d. u. 3 órai kezdettel a 4-ik utcai uj Kultúrteremben (226 4th St.) tartják meg. Minden magyart szeretettel hiv és elvár a rendezőség. Belépődíj természetesen nem lesz. KOSSUTH FERENCNÉ, született Bodó Mária (Harrison St.) március 3-án hosszú szenvedés után elhunyt. Március 5-én nagy részvét mellett temette a Bizub Tem. Intézet a Szt. István r. k. templomból. ID. CSIDER ISTVÁN (East 11th St., Clifton) 80 éves korában elhunyt. Március 2-án temették a passaici Magyar Ref. templomból. SCHABYAN JENŐ és neje kedves előfizetőinknek (Mon-DUDÁS MIHÁLY 73 éves korában feb. 29-én elhalálozott. A Lábash tem. intézet temette márc. 3-án a magyar ref. templomból. BÚTORÁT VÁSÁROLJA Nyugtával dicsérd a napot, híöl Izet esi nyugtával —a lapot: HA GYÁSZ £Ki forduljon bizüloiiunal hozzánk Gyönyörű háza kápolna valamin* ambulance betegek szállítására — NYITVA ÉJJEL-NAPPAl JOHN LABASH 4U MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 ROTE FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St Passaic, N. J. Telefon; PRescott 7-1834 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ leemodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona belezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 IHIRD ST. PaSSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 —HA BÁRHOVÁ utazni akar ... hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon .... HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a A RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC., N. J. Telpfnn: PResrot 7-1736