Szabad Sajtó, 1960 (52. évfolyam, 1-51. szám)

1960-10-13 / 41. szám

1960. OKTÓBER 13 Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! 1957 DODGE CLUB COUPE Felszerelve rádióval, heaterrel, önműködő transzmisszióval, erő­kormánnyal és uj mo­torral *1195 FRANK Van Syckle Incorporated Dodge — Renault — Peugeot 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy VA 6-0591 Nyitva esténként is SZENTGOTTHÁRDON A GRAZ-1 TELEVÍZIÓT NÉZIK (FEC) Bár Magyarországon csak egy televíziós adó van, Szentgotthárdon és környékén minden televízió tulajdonosnak kétkanálisos vevője van. Nem is vásárolnak olyan készülé­ket, melybe be nem szerelik a másik kanálist és azt be nem állítják Bécs, illetve Graz-ra. Még a szentgotthárdi kasza­­gyár kulturházában felállított televízió készülék is fogja a grazi relais-állomást és a kul­túrterem akkor van tele, ha külföldi műsort közvetítenek. A magyar sportműsorok vi­szont osztatlan tetszéssel ta­lálkoznak a hazai adásban. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy Rendelje meg rokonainak, évre $3.00, külföldre $4.00. A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK coraetek, buiirok ma(s ar szakU.r.lote IRENE'S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 I Mérték szerint, rendelésre is Ikészitünk at legfinomabb anya- I gokból corseteket, bra-kai, stb. Fűző jaTitáso'ftat vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óhazai magyar fürő-ké*zitő CSAK HAJTSON BE... •- j sr ^ 4 ... . . . S KOCSIJÁBÓL “BANKOLHAT”! A parkolási problémái megszűnnek, sok időt és erőfeszítést takaríthat meg, ha kihasználja Drive-In Bankszolgálatunkat! Odahajthat egye­nesen a Drive-In Ablak Pénztárosunkhoz és pénz-* betétjét beteheti, vagy kiveheti anélkül, hogy a kocsiból egyáltalán kitenné a lábát! Ez a szolgá­latunk egyike azoknak, amelyekkel a mi sokra értékelt ügyfeleink rendelkezésére állunk! , Oly sokfélekép tudunk szolgálatára lenni! Takarékbetét — Biztonsági Kazetták — Csekkek Otthon-javitási és személyi kölcsönökkel, stb. AZ .ÖN BETÉTJE NÁLUNK A TAKARÉKBETÉT-SZÁMLÁN ILYEN RÁTÁVAL JÖVEDEL­MEZ KAMATOT ........................ BANK ÜZLETI ÓRÁK: Naponta reggel 9-től d.u. 2:30-ig Pénteken reg. 9-től 2:30 és este 5-7-ig Teljes, tökéletes bank-szolgálat Karácsonyi és Vakációs Klubok! Bőséges autó-parkoló hely TAKARÉKOSOK SZOLGÁLATÁBAN MÁR TÖBB MINT 40 ÉVE The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA Mara nem felelt, csak a gróf­ra szegezte komor, szúró tekin­tetét. — No szólj, hogyan hívnak s miért vagy itt? — Mara vagyok — válaszol­ta most röviden a cigánynő. — Itt lakói? — Itt — felelt a putrin belül. — Kivel? — Magamban! — Tudod-e, hogy ez az erdő az enyém, a miénk? :— Nem tudtam, de nem is hi­szem! . . . — Miért nem hiszer? — Mert az a Devláé, az Úris­tené, odafenn az égben! — Ha-ha! — nevetett Géza és közelebb lépett a putrihoz. Jobban szemügyre vette a ci­gánynőt. Megtetszett neki. —Gyönyörű, — állapította meg magában. -— Szép kis ka­land lenne, úgy is olyan unalmas itt az élet. Elbüvölten közeledett, mire Mara odaszólt neki: — Ide nem szabad! — Miért? — Mert ez az én hajlékom! — Osszd meg velem . . . — Minek? Van az nrfinak kü­­lömb! — Tetszel nekem, te lány! A va-jdáné arcára pir szállt... — Asszony vagyok . . . —Igazán? És hol az urad? — Messze van, túl a nagy he­gyeken . . . — Hol? — Nem tudom . . . — És miért nem követted? Miért nem mentél vele? — Mert itt hagyott. De majd meggyün . . . visszagyün, tu­dom . . . — Bolond az, te! — Már miért lenne? — Mert elhagyott. Miért nem vitt magával? — Örült, hogy maga mehetett. — Látod, ha velem lennél, én nem hagynálak el! . . . Hogyan is mondtad a neved? Elfeledtem a nevedet. — Mara . . . — Mara . . . Mara ... És mi az urad? — Vajda . . . — Cigányvajda? . . . Hm . . . Hogyan kerültetek ide? — A karavánnal, de az is vi­lággá ment! — Az uraddal? — Nem . . . Máshová . . . Most hosszan nézte Marát. — Szép vagy te, Mara! . . . Légy az nyém! Jó dolgod lenne! — Nem lehet az, urfi! — Miért nem? — Mert az uramé vagyok ... Övé a testem, a lelkem, a szere­tetem ! — De, ha nem jön vissza hoz­zád? Régen odavan? — Az, régóta! — Ne gondolj rá, Mara! Gye­re velem! Tejbe-vajba füröszte­­nélek! — csábította az ifj u gróf. — Jó nékem a patak vize is... — Kapsz tőlem mindent, amit szemed, szád kíván, csak szeress! — De ha az uramat szere­tem ! — Azért szeretheted! Ráérsz őt szeretni, ha majd visszajön... Addig légy az enyém . . . — Hogyisné! Kikaparná az uram a szememet! — Ne félj attól, Mara! Majd én megvédlek! — Dehogyis! Nem hiszek ón az urifajtának! Az a magafaj­táját szereti. Mihelyt olyan a­­kadna az urfinak, engem a fa­­képnél hagyna! — Ne hidd azt, Mara! Akad­na minden ujjamra kettő is, ha akarnám, de nékem csak te tet­szel ! • ’ / . — Hiszen csak most lát az ur­fi először, még sose látott! — Az mitsem határoz! Azért mégis séeretnélek. Venneék né­ked selymet, bársonyt . . . Ad­nék szebbnél szebb ékszert, ara­nyat, ezüstöt, fülbevalót, nyak­éket . . . Mara széme fölcsillogott . . . Goldolkozóba esett ... Eszébe öltlött ura hűtlensége, hosszan­tartó elmaradása, igy könnyen lobbot vetett szivében iránta a bosszuérzet lángja . . . (Folytatjuk) A Kálvin János Magyar Református Egyház hírei Lelkipásztor; Vitéz Ferenc 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlIey 6-3513 Minden vasárnap d. e. 9-kor vasárnapi iskola, 10 órakor an­gol, 11 órakor magyar isten­­tisztelet. Minden szombaton reggel 9-kor' ifjabb ifjúsági kör, 10- kor ifjabb és idősebb konfirmá­ciós tanítás. Kálvin Férfikörünk tagjai október 21-én kolbászt készíte­nek. Adjuk le rendeléseinket a Férfikor tagjainál. Múlt vasárnap Nt. Dr. Tóth Sándor, a Reformátusok Lapja volt szerkesztője hirdetett Igét mindkét istentiszteletün­kön. Gyülekezetünkből 11-én vet­tek részt a iveleti Egyházme­gye rendezésében tartott múlt vasárnapi konferencián. Férfikörünk parkoló helyünk elé falat építtetett. Készítették : Korikó Sándor, Bernai János, Varga Árpád, ifj. Dócs István. Bálint Albert a csatorna rend­behozásánál segédkezett. Minden kedden délután és este csigatészta készítés. Minden szerda este 7-kor gyermek-énekkar, 8-kor felnőt­tek énekkara. Vasárnap, október 16-án délután 4 órakor istentisztelet, este 6-kor bankett keretében emlékezik meg egyházunk a lelkipásztor ötéves perth am­­boyi szolgálata évfordulójáról. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Hagy ász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY. N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAIley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS. N J. “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAIley 6-1200 ELECTION NOTICE OFFICE OF THE CITY CLERK CITY HALL, PERTH AMBOY, N. J. VÁLASZTÁSI KÖZLEMÉNY Ezennel közhírré tétetik, hogy Álta­lános Választások lesznek tartva Perth Amboyban, Middlesex Megyé­ben, New Jersey államban a különbö­ző szavazóhelyiségekben Kedden, 1960 november 8-án, reggel 7 és este 8 órák között (akkori időszámítás szerinti a következők megválasztása céljából: Tizenhat (16) Electors of Presi­dent and Vice President of the United States. Egy (1) United States Szenátort. Egy (1) Congressmant az 5-ik ke­rület részére. Két (2) Tagot a Freeholderek Ta­nácsának, teljes időtartamra. Egy (1) Tagot a Freeholderek Ta­nácsának, teljes időtartamfa. A különböző kerületek határvona­lai és azok szavazóhelyiségei a követ­kezők : Első Kerület ELSŐ^ SZAVAZÓKÖRZET: — A Gordon és Water Street-től kezdve a Gordon-on nyugati irányba a Kearny Avenue-ig, onnan délre a Kearny Avenuen a Lewis St.-ig, keletre a Lewis St.-en a Water St.-ig és észak­ra a Water St.-en a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: a Tennis Building, a Brighton Ave. lábánál. MÁSODIK SZAVAZŐKÖRZET:— A Kearny Ave. és Gordon St.-tői ki­indulva, déli irányba a Kearny Ave.-n a Lewis St.-ig, nyugatra a Lewis St.­­en a Brighton Ave.-ig, északra a Brighton Áve.-n a Gordon St.-ig és Keletre a Gordon St.-en a. kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 7-es számú Iskola, Paterson St. HARMADIK SZAVAZÓKÖRZET: —A State és Gordon St.-től kindul­­va, nyugatra a Gorden St.-en a Brighton Ave.-ig, délre a Brighton Ave.-n a Lewis St.-ig, nyugatra a Lewis St.-en a Madison Ave.-ig, é­­szakra a Madison Ave.-n a Market St.-ig, keletre a Market St.-en a State St.-ig, délre a State St.-en a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: High School, State Street. NAGYEDIK SZAVAZŐKÖRZET: — A Brighton Ave. és Raritan River­­től kiindulva északra a Brighton Ave.-n a Lewis St.-ig, nyugati irányba a Lewis St.-en a Madison Ave.-ig, é­­szakra a Madison Ave.-n a Paterson St.-ig, nyugatra a Paterson St.-en a Central Railroad-ig, délre a Central Railroad vasútvonal a Raritan fo­­lyóig, keletre a Raritan folyó mentén a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 7-es számú Iskola, Paterson Street. ÖTÖDIK SZAVAZÓKÖRZET: — A Paterson St. és Madison Ave.-től kezdve, nyugatra a Paterson St.-en a Central Railroad vonalig, északra a Central Railroad vasútvonalon a Mar­ket St.-ig, keletre a Market St.-en a Madison Ave.-ig és délre a Madison Ave.-n a kiinduló pontig. Szavazóhe­­lyiség: High School, State Street. HATODIK SZAVAZÓKÖRZET:— A Gordon St. és Staten Island-ra néző vizpattól kezdve nyugatra a Gordon St.-en a Water St.-ig; délre a Water St.-en a Lewis St.-ig, nyugatra a Lewis St.-en a Brighton Ave.-ig, dél­re a Brighton Ave.-n a Raritan fo­­lyóig, kelet keleti irányba a Raritan folyó mentén és északra a Staten Islandra néző vizparton p. kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: a Tennis Building, a Brighton Ave. lábápál. Második Kerület ELSŐ SZAVAZÓKÖRZET — A Gordon St. és Stafen Islandra néző vízparttól kiindulva, nyugatra a Gor­don St.-en a State St.-ig, északra a State St.-en a Market St.-ig, keletre a Market St.-en a High St.-ig, északra a High St.-en a Smith St.-ig, keletre a Smith St.-en a Staten Islandra néző vízpartig és délre a Staten Islandra néző vizparton a kiinduló pontig. Sza­vazóhelyiség: 1-es számú Iskola, State Street. MÁSODIK SZAVAZŐKERÜLET: — A Smith St. és Staten Islandra né­ző vízparttól kezdve, nyugatra a Smith St.-en a High St.-ig, délre a High St.-en a Market St.-ig, nyugatra a Market St.-en a State St.-ig, észak­ra a State St.-en a Fayette St.-ig, ke letre a Fayette St.-en a Staten Island­ra néző vizpartig és délre a Staten Islandra néző vizparton a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 1-es számú Iskola, State Street. HARMADIK SZAVAZŐKÖRZET:. — A Fayette St. és Slat an Islandra j néző vízparttól kezdve, nyugatra a Fayette St.-en a State St.-íg, északra a State St.-en a Broad St.-ig, keletre a Broad St!-en a Staten Islandra néző vizpartig és délre a Staten Islandra néző vízparton a kiinduló pontig. Sza­vazóhelyiség: 1-es számú Iskola, State Street. Harmadik Kerület ELSŐ SZAVAZŐKÖRZET: — A New St. és New Brunswick Ave.-től kezdve, nyugatra a New Brunswick Ave.-n a Central Railroad-ig, északra a Central Railroad vasútvonalon a Washington St.-ig, keletre a Wash­ington St.-en a State St,-ig, délre a State St.-en a Broad St.-ig, nyugatra a Broad St.-en a Park Ave.-ig, délre a Park Ave.-n a Barracks St.-ig, ke­letre a Barracks St.en a New St.-ig és délre a New St.-en á kiinduló pon­tig. Szavazóhelyiség: Grammar School Barrack Street. MÁSODIK SZAVAZÓKÖRZET:— A Park Ave. és Broad St.-től kezdve, délre a Park Ave.-n a Barrack St,-ig, keletre a Barrack St.-én a New St.-ig, délre a New St.-en a New Brunswick Ave.-ig, déli irányba a New Bruns­wick Ave.-n a Madison Ave.-ig, délre a Madison Ave.-n a Market St.-ig, ke­letre a Market St.-en a State St.ig, északra a State St.-en a Broad St.-ig és nyugatra a Broad St.-en a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: Grammar School, Barrack Street. HARMADIK SZAVAZÓKÖRZET: — A New Brunswick Ave. és Central Railroad-tól kiindulva, keletre a New Brunswick Ave.-n a Madison Ave.-ig, délre a Madison Ave.-n a Market St.­­ig, nyugatra a Market St.-en a Cen­tral Railroad-ig, északra a Central Railroad vasútvonal mentén a kiindu­ló pontig. Szavazó-helyiség: Grammar School, Barrack Street. Negyedik kerület ELSŐ SZAVAZŐKÖRZET: — A Central Railroad és a Lehigh Valley Railroad kereszteződéséstől kiindulva, nyugatra a Lehigh Valley vasútvonal mentén a Prospect St.-i keresztező­désig, délre a Prospect St.-en a Mar­ket St.-ig, keletre a Market St.-en a Central Rairoad-ig, északra a Central Railroad vasútvonal mentén a kiin­duló pontig. Szavazóhelyiség: lu-es számú Iskola, Stockton S^-eet. MÁSODIK SZAVAZŐKÖRZET: — A Market St. és Central Railroad ke­reszteződésétől kezdve, délre a Cen­tral Railroad vasútvonal mentén a Ra­ritan River-ig, nyugatra a Rariton folyó mentén a város nyugati határá­ig, északra a nyugati városhatár men­tén a Market St. nyugati végével szembeni pontig, keletre e jelzett ha­tárvonalon a Market St. mentén a kiinduló pontig. Szavazóhelviség: 10- es számú Iskola, Stockton Street. HARMADIK SZAVAZŐKÖRZET: — A Washington St., Lehigh Valley Railroad és Central Railroad találko­zási pontjától kiindulva, nvugatra a Washington St.-en a .New Brunswick Ave.-ig, nyugatra a New Brunswick Ave.-n a Mattano Place-ig délnyu­gatra a Mattano Pl.-en a Lehigh Val­ley RR. vasútvonalig, keletre a Le­high Valley vasútvonal mentén a ki­induló pontig. Szavazóhelyiség: 8-as számú, Iskola, Neville Strceí. NEGYEDIK SZAVAZÓKÖRZET: — A Gifford St. és Smith St.-től ki­indulva, nyugatra a Smith St.-en a City Line-ig, északra a City Line-on a Lehigh Valley Railroad-ig, keletre a Lehigh Valley RR. vasútvonal men­tén a Gifford St. folytatásáig', délre a Gifford St.-en a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 10-es számú Iskola, Stockton Street. ÖTÖDIK SZAVAZÓKÖRZET: — A Smith és Prospect utcáktól kiindul­va, északra a Prospect St.-en a New Brunswick Ave.-ig, nyugatra a New Brunswick Ave.-n a Lehigh Valley Railroad-ig, nyugatra a Lehigh Val­ley vasútvonal mentén a Gifford St. folytatásáig, délre a Gifford St.-en a Smith St.-ig és keletre a Smith St.­­en a kiinduló pontig. Szavazóhelyi­ség: 4-es számi Iskola, Smith Street. HATODIK SZAVAZÓKÖRZET: — A Mattano Pl. s a City Line-ig, délre a tői kiindulva, nyugatra a New Bruns­wick Ave.-n a City Line-ig, délre a City Line-on a Lehigh Valley Rail­road-ig, keletre a Lehigh Valley va­sútvonal mentén a Mattano Pl-ig, északkeletre a Mattano Pl.-en a kiin­duló pontig. Szavazóhelyiség: 8-as számú Iskola, Neville Street. HETEDIK SZAVAZÓKÖRZET: — A Smith és Prospect St.-től kiindulva, délre a Prospect St.-en a Market St. ig, nyugatra a Market St.-en a City Line-ig, északra a City Line vonalán a Smith St.-ig, keletre a Smith St.-en a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 4- es számú Iskola, Smith Street. Ötödik kerület ELSŐ SZAVAZŐKÖRZET: — A State St. és DeKalb Ave.-től kiindul­va, keletre a DeKalb Ave.-n a Gene­ral Cable Co. birtokán át, mintha a DeKalb Ave. folytatódna, egészen a Staten Islandra néző vizpartig, észak­ra a "Staten Islandra néző vizpart mentén a Lehigh Valley Railroad bir­tokának határvonaláig, nyugatra a Lehigh Valley RR. birtok-határán a State St.-ig, délre a State St.-en a ki­induló pontig. Szavazóhelyiség: 2-es számú Iskola, State Street. MÁSODIK SZAVAZÓKÖRZET: — A Washington és State Sb-től kiin­dulva, északra a State St.-en a Lehigh Valley vasutsineklg, délnyugatra a Lehigh Valley vasútvonal mentén a Washington St.-ig, keletre a Wash­ington St.-en a kiinduló pontig. Sza­vazóhelyiség: 2-es számú Iskola, State Street. HARMADIK SZAVAZÓKÖRZET; — A Pennsylvania Railroad vasútvo­nal és a State St. 753 sz. hirtok déli határvonalának találkozásától kiin­dulva, keletre az említett birtok-ha­tárvonal mentén, a Chauncey St.-en át a Staten Islandra néző vizpartig, mintha a Chauncey St. folytatódna, északra a Staten Islandra néző viz­part mentén a Woodbridge patakig, nyugatra a Woodbridge patak mentén a Central Railroad-ig, délre a Central RR. vasútvonal mentén a Pennsylva­nia Railroad-ig, délre a Pennsylvania vasútvonal mentén a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: Liberty Tüzoltóház, Wíl VD P Slf vppf NEGYEDIK SZAVAZÓKÖRZET: — A State St. és Broad St -tői kiin­dulva, északra a State St.-en a De­Kalb Ave.-ig, keletre a DeKalb Ave.-n a General Cable Co. birtokán keresz­tül, mintha a DeKalb Ave. folytatód­na, a Staten Islandra néző vizpartig, délre a Staten Islandra néző vizpart mentén a Broad St.-ig, nyugatra a Broad St.-en a kiinduló pontig. Sza­vazóhelyiség: 2-es számú Iskola, State Street. ÖTÖDIK SZAVAZÓKÖRZET: — A Pensylvania Railroad vasútvonal és a State St. 753 szám alatti birtok déli határvonalának találkozásától kiindul­va, keletre ezen déli határvonal men­tén, a Chauncey St.-en át a Stateh Islandra néző vizpartig, mintha a Chauncey St. folytatódna, délre a Staten Islandra néző vizpart mentén a Lehigh Valley Railroad birtokának déli határvonaláig, nyugatra a Le­high Valley Railroad vasútvonal men­tén a Pennsylvania Railroad-ig, é­­szakra a Pennsylvania vasútvonal mentén a kiinduló pontig. Szavazó­helyiség: Liberty Tüzoltóház, Wayne Street. Hatodik kerület ELSŐ SZAVAZÓKÖRZET: — A Central Railroad és a Lehigh Valley Railroad kereszteződésétől kezdve, északkeletre a Lehigh Valley vasút­vonal mentén a Pennsylvania Rail­road-ig, északra a Pennsylvania va­sútvonal mentén a Huntington St.-ig, nyugatra a Huntington St.-en a Cen­tral Railroad-ig, délre a Central Rail­road vasútvonal mentén a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 5-ös számú Iskola, Cortland Street. MÁSODIK SZAVAZÓKÖRZET: — A Hall Ave. és Amboy Ave. kereszte­ződésétől kezdve, keletre a Hall Ave.n a Johnstone St.-ig, délre a Johnstone St.-en a Washington St.-ig, nyugatra a Washington St.-en az Amboy Ave.­­ig, északra az Amboy Ave.-n a kiin­duló pontig. Szavazóhelyiség: Holy Trinity School, Lawrie Street. HARMADIK SZAVAZŐKÖRZET: •—A Grace Ave. és Florida Grove Rd. kereszteződéséstől kezdve, délre a Florida Grove Rd.-on a New Bruns­wick Ave.-ig, keletre a New Bruns­wick Ave.-n a Groom St.ig, északra a Groom St.en a Brace Ave.-ig. nyugat­ra a Brace Ave.-n a kiinduló pontig, Szavazóbelyiség: 8-as számú Iskola, Neville Street. NEGYEDIK SZAVAZŐKÖRZET: Az Amboy és Brock Ave. kereszezé­­sétől kezdve, északra az Amboy Ave.-n a Spa Spring Brook-nál levő városhatárig, keletre a Spa Spring Brook mentén, a City Line-on a Pennsylvania Railroad-ig, délre a Pennsylvania RR. vasútvonal mentén a Bruck Ave.-ig és nyugatra, a Bruck Ave.-n a kiinduló pontig. Szabavóhe­iyiség: 9-es számú Iskola, Lawrence Street. ÖTÖDIK SZAVAZÓKÖRZET: A Bingle St. középvonalának és Raritan • Ave. középvonalának kereszteződésé­től kezdve, innen nyugatra a Raritan Ave. középvonalán a John Pfeiffer Blvd. középvonaláig) onnan keletre a John Pfeiffer Blvd. középvonalán az Amboy. Ave. középvonaláig, onnan délre az Amboy Ave. középvonalán az Alpine Temető déli határvonaláig, onnan nyugatra az Alpine Temető dé­li vonalán az Alpine Temétő nyugati határáig, onnan északra az Alpine Te­mető nyugati határvonalán a Harring­ton St. középvonaláig, onnan nyugat­ja a Harrington St. középvonalán a Hanson Ave. középvonaláig, onnan északra a Hanson Ave. középvonalán a Bingle St. középvonaláig, onnan nyugatra a Bingle St. középvonalán a Raritan Ave.-ig, a kiinduló pontig. Ez a körzet a 6-ik Kerület 5-ik sza­vazókörzete és a szavazóhelyiség a County Vocational School épületében van, a New Brunswick Ave.-n. HATODIK SZAVAZÓKÖRZET: A Hall Ave. és Johnstone St. kereszte­ződésétől kezdve, keletre a Hall Ave.-n a Central Railroad-ig, délre a Central RR. vasútvonal mentén a Washington St.-ig, nyugatra a Wash­ington St.-en a Johnstone St.-ig észak­ra a Johnstone St.-en kiinduló pon­tig. Szavazóhelyiség: Holy Trinity Iskola, Lawrie Street. HETEDI KSZAVAZÓKÖRZET: A Groom St. és Brace Ave. keresztező­désétől kezdve, keletre a Brace Ave.-n a Cornell St.-ig, délre a Cornell St.-en a Washington St.-ig, nyugatra a Washington St.-en a New Brunswick Ave.-ig, nyugatra a New Brunswick Ave.-n a Groom St.-ig. északra a Groom St.-en a kiinduló pontig. Sza­vazóhelyiség: 8-as számú Iskola, Ne­ville Street. NYOLCADIK SZAVAZÓKÖRZET: A Central Railroad és Huntington St. kereszteződésétől kezdve, keletre a Huntington St.en a Pennsylvania Railroad-ig, északra a Pennsylvania RR. vasútvonal mentén a Central Railroad-ig, délre a Central RR. va­sútvonal mentén a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 5-ös számú Iskola, Cortland Street. KILENCEDIK SZAVAZŐKÖR­ZET : A Cornell St. és Brace Ave. ke­reszteződésétől kezdve, keletre a Brace Ave.-n az Amboy Ave.-ig, délre az Amboy Ave.-n a Washington St.-ig, nyugatra a Washington St.-en a Cor­nell St.-ig, északra a Cornell St.-en a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: lles számú Iskola, Hall Avenue. TIZEDIK SZAVAZŐKÖRZET: A Hall és Amboy Ave. kereszteződésétől kezdve, északra az Amboy Ave.-n az Eagle Áve.-ig, keletre az Eagle Ave.-n a Central Railroad-ig, délre a Central RR. vasútvonal mentén a Hall Ave.-ig, nyugatra a Hall Ave.-n a kiinduló pon­tig. Szavazóheiyiség: 11-es számú Is­kola, Hall Avenue. TIZENEGYEDIK KÖRZET: Az Amboy és Eagle Ave. kereszteződé­sétől kiindulva, északra az Amboy Ave.-n a Bruck Ave.-ig, keletre a Bruck Ave.-n a Pennsylvania Rail­road-ig, délre a Pennsylvania RR. va­sútvonal mentén a Central Railroad­­ig, délre a Central RR. vasútvonal mentén az Eagle Ave. meghosszabbí­tásáig, nyugatra az Eagle Ave.-n a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 9- es számú Iskola, Lawrence Street. TIZENKETTEDIK KÖRZET: A Florida Grove Road és Bingle St. kereszteződésétől kezdve, keletre a Bingle St.-en a Hanson Ave.-ig, délre a Hanson Ave.-n a Harrington St.-ig, keletre a Harrington St.-en az Alpine Temetőig, délre és keletre az Alpine Temető határvonalán az Amboy Áve.­­ig, délre az Amboy Ave.-n a Brace Ave.-ig, nyugatra a Brace Ave.-n a Florida Grove Road-ig, északra a Florida Grove Rd.-on a kiinduló pon­tig. Szavazóhelyiség: Vocational School, New Brunswick Avenue. TIZENHARMADIK KÖRZET: A John Pfeiffer Boulevard (Route 440) és Colgate Avenue keresztező­désének középpontjától kezdve, on­nan egy vonalon északi irányba ha­ladva, mintha az a Colgate Avenue középvonala volna, ha azt meghosz­­szabbitanók, a 393-as és 396-os block­­okon át az említett Colgate Avenue­­nak meglevő meghoszabbitott részé­ig, illetve a Florida Grove Road-ig, onnan északkeletre az Amboy Ave­nue-ig, onnan délre az Amboy Ave­­nue-n a John Pfeiffer Boulevardig, onnan nyugatra a John Pfeiffer Bou­levard-on a kiinduló pontig. Szavazó­helyisége ennek a körzetnek a: Com­munity Hall, Dunlap Homes, Amboy Avenue. TIZENNEGYEDIK KÖRZET: A Bingle St. és Florida Grove Road kö­zépvonalnak kereszteződésétől kezd­ve, innen északra és észak-keleti i­­rányba a Florida Grove Rd. középvo­nalán a Colgate Avenue meghosszab­­bitott részének középvonaláig, onnan délre a Colgate Avenue középvonalán és a 396 és 393 sz. blockokon keresz­tül azon a vonalon, ami a Colgate Avenué középvonala volna, ha az meg lenne hosszabbítva, a John Pfeiffer Boulevardig (Route 440), on­nan keletre a John Pfeiffer Boule­­vardon a Raritan Avenue kö­zépvonaláig, onnan délre a Raritan Ave. középvonalán a Bingle St. kö­zépvonaláig, innen nyugatra a Bingle St. középvonalán a Florida Grove Roadig, a kiinduló pontig. Ez a körzet a 6-ik Kerület 14-ik szavazókörzete és a szavazóhelyiség a Memorial Fire House tüzoltóházban van, a John Pfeiffer Boulevardon. Witness my hand and seal this 1st day of March, 1960. PHILIP P. COSTELLO City Clerk JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tüz-, vagy baleset-biz­tosítósát a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosne) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. i Tel. H liierest 2-3580

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom