Szabad Sajtó, 1960 (52. évfolyam, 1-51. szám)

1960-09-22 / 38. szám

1960. SZEPTEMBER 22 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND Költséges passziói, lóverseny és kártyaszenvedélye nagyon sok pénzt fölemésztettek. Amidőn az öreg, dúsgazdag Kőváryt megölték s igy ifjú ne­je özvegységre jutott, ezen kö­rülmény gróf Boroszvky Gejzát gondolkozóba ejtette. — Szeretnék velen beszélni, Lujzikám, — szólt egy alkalom­mal a gróf a grófnőhöz. — Tu­dod, Gézát illetően gondoltam valamire . . . — Kérlek, érdekel a dolog,— mondta a grófné,—mert bizony nagy aggodalommal nézek a fiú jövője felé. Tömérdek pénz kell a fiúnak, úgy, hogy valóban nem tudom, mire jutunk miatta. Hazahívhatnánk Párisból! Már FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI S37 New Brunswick Ave, Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN Szeptember 28-án Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON U GÜL BABA” — VALAMINT: — “Falusi lakodalom” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! három hónapja hogy odavan! — Éppen erről óhajtok be­­zsélni! Elvégre emberek va­gyunk és maholnap behunyha­tom örökre a szemeimet . . . — Ó, ó, ne szólj erről, kérlek, — riadozott a grófné. — Szeretném a fiam jövőjét biztosítani. — Helyes! És mi a terved? — Megházasitom! — Nem lenne korai? — Sőt ideje! — Ugyan-ugyan! Olyan sie­tős? — Hát, hogy őszintén besél­­jek, lesújtóan állunk! — Ah, — ijedezett a grófné. — Hogyan? — Eddig titkoltam előtted, de már tovább nem titkolózhatom. Géza becsületbeli adósságba ke­veredett és negyvennyolc óra le­forgása alatt vagyonunk felét kellett Párisba küldenem utána. — Szörnyű . . . — Megmenthetne bennünket. — Miképpen? — Nősülnie kell, még pedig minél előbb. — És kit venne nőül? — özvegy Kővárynét . . . — Hová gondolsz?! A világ­ért se! * —De miért ne!? Nagy va­gyonú nő az, kérlek Lujzi! Ér­deklődtem. Mindenük tehermen­tes. A fűrésztelepe maga fölér a mi meglevő vagyonúnkkal! — Hát ennyire vagyunk? Hisz ez iszonyatos! — Nincs más menekvés . . . — Már pedig, részemről, ebbe a házasságba soha, de soha bele nem egyezem! Ne is beszélj róla 1960 októbertől - 1961 áprilisig mélyen leszállított árakban adunk “JETGEPEKRE” jegyeket NEW YORK BUDAPEST, PRÁGA, BELGRAD, BUKAREST között és minden más országba. Utasaink minden vasárnap indulnak. Az utazáshoz szükséges okmányok beszerzése 30-33 napot igényel. Érdeklődök már most jelentkezhetnek. Pénzt a világ minden részébe garancia mellett küldünk és magyar “IKKA” és csehslovák “TUZEX” kézbesítéseket közvetítünk. Készítünk és törvényesítünk mindenféle közjegyzői okiratot min­den nyelven. Irodánk 54 évi állandó fennállása a mi ajánlóleve­lünk. CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD utazási szakértők 303 Maple Street . Perth Amboy, N. J. Tel. VAIley 6-3661 IDEJE A SPÓROLÁSNAK Ne halogassa a spórolást addig, amig már késő! Kezdje el félretenni egy pár dollárt minden fizetési napon, hogy legyen majd készpénze akkor, amikor szüksége les zrá . . . Tegye pénzét taka­rékbetétre a Perth Amboy Savings bankba. Minél hamarább' kezdi el, annál gyorsabban nő az ön anyagi biztonsága! Előrelátható osztalék EVENTE |h<*rltorfv»Ul.|M AJS.-4M*. Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOI Savings Institution PIITH AMBOY. NtW 4BKIY 1 nOIBAl DEPOSIT INSUtANCt COEfOtABOM 91 YEARS OF SERVICE TO SAVERS 1869 _ 1960 többé! — De az istenért, a tönk szé­lén állok. —* Gézának mást szántam! Geresovszky hercegnőt. — Ó, szegény feje. Hisz azok valósággal nélkülöznek! Teljé­én vagyontalanok . . . — A hercegnő örökéget vár. — Szép-szép, de én nem vár­hatok! —Akkor szaladjon előre, gróf ur, — kiáltott mérges hangon a grófné és szobájába sietett, be­csapva maga után az ajtót. A gróf haragosan eltávozott és utasította az intézőt, hogy fiának pénzt, sürgönyt menesz­­szen, hogy tüstént hazajöjjön! Az ifjú gróf negyednapra megérkezett . . . ÉLET-HALÁLHARC Megérkezése után atyja nyom­ban a szobájába rendelte: — Fiam, — szólt Gézához ar­cán elboruló szomorúsággal, — ez igy nem mehet tovább! . . . Tönkrementünk! — Lehetetlen! — Sajnos, de igy van . . . — És az erdő kitermelése? Miért nem engedélyezi Széká­csának, aytám, a kitermelést? Az óriási jövedelmet jelent! — Nem nyúlok az ősi birtok­hoz, az erdőhöz különösen nem! Sőt nagyobbitani, kiterjeszteni szeretném. — De, ha nincs módunk reá? A bérletet is szívesen megválta­ná örökárban Székácsy. Az na­gyon szép vagyon lenne! — Ahhoz mindenesetre elég, hogy eltékozold, — tette hozzá gúnyosan az öreg gróf. — Azt hittem nyerek és vesz­tettem, — szegezte a parketra tekintetét Géza. — Nem hánytorgatom az ü­­gyet . . . Megtörtént, elmúlt . . . Most rajtad a kötelesség, hogy jóvái tedd a múltat... Megment­hetjük magunkat általad a rom­lástól, a pusztulástól! (Folytatjuk) Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből m. ÁBRAHÁM DEZSŐ, telkest 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAIley 6-0794 Az amerikai munkás szünideje Sokan már visszatértek a va­kációról, mások épen most élve­zik a pihenés gyönyörűségeit, is­mét mások majd csak később kezdik meg a nekik kijáró sza­badságot, mert az európai mun­kásoktól eltérőleg, az amerikai­ak, júniustól szeptemberig ter­jesztették ki az időt, amikor ki­kapcsolódnak a napi munkából, sőt vannak, akik csak télen ve­szik igénybe ezt az előjogot. Az amerikai munkások majd mindegyike legalább kétheti fi­zetett szünidőre jogosult. Az újabban kötött kollektiv szerző­dések jelentékeny uj vívmányo­kat biztosítanak e téren is a munkásságnak. Legújabban megrövditették azt a minimális szolgálati időt is, amely a két­­három hetes vakációt biztosítot­ta. A jelen század elején az alkal­mazott még' csak a saját költsé­gén mehetett szabadságra, mert pihenés idején nem húzott fize­tést. Csak az 1930-as ‘évek ele­jén, a Roosevelt féle New Deal tette általánossá a fizetett vaká­ciót. Nemcsak a szakszervezetek befolyására vezethető vissza ez a szociális újítás. A vállalkozók is belátták, hogy a fizetett szünidő előmozdítja a munkás testti és lelki épségét, fokozza a munka­kedvet és csökkénti a mulasztá­sokat, amelyet betegségek okoz­nak. Húsz évvel ezelőtt még csak a munkások 6 százalékának járt kétheti vakáció, de már 1949- ben a kollektív szerződések 90 százaléka legalább kétheti sza­badságot biztosított a munkás­ságnak. Ma már minden szerve­zett munkásnak kijár ez a jogo­sultság. Korábban ötévi szolgá­lat után járt csak háromheti pi­henés, de ma már legtöbbnyire két-három év után; kétheti szün­időt pedig már az első befejezett év után ad a vállalkozók legna­­gyobbrésze. A három-négy heti szabadsághoz megkövetelt szol­gálati időt is leszállították. A hosszabb vakáció, a rövi­­debb munkahét, kevesebb mun­kaóra, több és több ünnepnap folytán az amerikai munkásnak több ideje van a szórakozásra. Hogyan tölti el ezt az időé a kö­zönség? Sokan nem utaznak el, hanem otthon maradnak és többet fog­lalkoznak családjukkal, kertjü­ket ápolják, apróbb javításokat végeznek a ház körül, társasjá­tékokban vesznek részt, egymást vagy a mozit látogatják, sport­­eseményekben vesznek részt, stb. Mások hosszabb autóturát terveznek ki, gyakran “trailer”­­ben, ahol főzni, étkezni és aludni is lehet. Ismét mások a nyári ü­­dülőhelyek szállodáit és turista­házait népesítik be, a tenger vagy a tó partján fekvő kabint bérelnek, nemzeti parkokban sátrat ütnek, vadásznak, halász­nak, golfoznak, hegyet másznak vagy egyszerűen csak élvezik a természet szépségeit. A szakszervezetek közül egy­re többen építenek szünidei te­lepeket. A tagok jutányos áron jutnak igy mindahhoz, amit a magánszállodák nyújtanak, meg­toldva a baráti társasággal. A legfénytizőbb telepeket a két ve­zető szaóipari szakszervezet lé­tesítette: az International Ladies Garment Workers Union és az Amalgamated Clothing Workers Union. Mindakettő Pennsylvania államban vásárolt sokezer holdas területet, erdőboritotta hegyek­kel és hüs tavakkal. Az ILGWU tulajdonában lévő “Unity House”-ban sokmillió dolláros színházat is állítottak fel, amely­ben a Broadway legjobb darab­jait elsőrangú szereplőkkel adat­ják elő a nyári évszak alatt. American Council A Kálvin János Magyar Református Egyház hírei Lelkipásztor: Vitéz Ferenc 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VAiley 6-3513 Minden vasárnap d. e. 9-kor vasárnapi iskola, 10 órakor an­gol, 11 órakor magyar isten­­tisztelet. Szeptember 26-án, hétfőn es­te 8 órakor Kálvin Férfikörünk gyűlést tart. Minden kedden délután és este csigatészta készítés. Minden szombaton reggel 9 órától konfirmációs tanítás. Október 2-án, vasárnap mindkét istentiszteletünkön úr­vacsora osztás. Világurvacsora. Szeptember 25-én ünnepé­lyes keretek között nyitjuk meg vasárnapi iskolai tanítá­sunkat a templomban, a 10 órai istentiszteleten. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy Rendelje meg rokonainak, évre $3.00, külföldre $4.00. Magyar mozi* előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL Jövő szerdán, szeptember 28-án a “Gül Baba” és a “Fa­lusi lakodalom!’ c. nagysikerű filmeket mutatja be a Fords Playhouse. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - - ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! 1959 PLYMOUTH 4-AJTÓS V-8 Önműködő transzmisszióval *1795 FRANK Van Syckle Incorporated Dodge — Renault — Peugeot 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy VA 6-0591 Nyitva esténként is A LINDENI ELSŐ MAGYAR KEREKASZTAL TÁRSASÁG MEGHÍVÓ 1960 október 1-én, szombaton este 8 órai kezdettel SZÜRETI BÁLT rendez saját helyiségében, melyre ezúton is szeretettel hiv mindenkit 431 MAPLE AVENUE, LINDEN, N. J. HIDI és KÁNTOR zenekara játs'zik Finom ételek és italok ---- Belépő jegy ára (adóval együtt) .........$1.00-PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. A Női Kör megkezdte min­den kedd esti csigakészitését. Vágott tésztát, csigát és ha­sonlókat a tagoknál már lehet megrendelni. A rendes havi hurka-kolbász vásárt legközelebb szept. 30- án, pénteken fogják tartani. Pártolják az ismerősök ezt a vállalkozásukat is. Az Őszi szüreti-bált a fiatal asszonyok okt. 16-án, vasárnap este tartják, melyre felhívják a környékbeli magyarság fi­gyelmét. Zenét Kedves Kálmán és Back Imre zenekara szolgál­tát ja. A szombati bibliai iskola is megkezdődött. Gyermekeiket 3 évtől felfelé hozzák, vagy küldjék a szülők. A konfirmá­ciós osztályba minden 12 éves gyermeknek a beiratása köte­lező. A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este 3 órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. NŐEGYLETÜNK gyűlése .minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. VASÁRNAPI ISKOLÁNK rendesen működik. Minden va­sárnap reggel 9-töl 10-ig hozzák vagy küldjék a szülők ^yerme-SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Herzog Ferencért, kéri Walter Respalko és Losunszku Honáért, kéri Tirpák György. Kedd: Simon Istvánért, kéri Sutton Ernő és Móczár Istvá­nért, kéri Edda-Augie-Grace. Szerda: Kertész Terézért, kéri Kerr Imre és Tóth Emmáért, kéri Tóth Ellen. Csütörtök: Link Istvánért, kéri Link Már­ton és György Viktorért, kérik unokái. Péntek: Gáti Lajosért, kéri Nagy Jánosné és Földing Mihályért, kéri az O’Brien csa­lád. Szombat: Gábriel Máriá­ért, kéri Pilcz Róza és Tamássy Albertért, kéri Andrus János­né. Vasárnap: Matis Borbálá­ért, kéri a Rózsafüzér Egylet és Lang Tamásnéért, kéri az Oltár Egylet. A vasárnapi litánia szept. 25-én kezdődik újra. Minden vasárnap a 9 órai szentmise után hitoktatás lesz. Minden kori és osztályú gyer­mek hivatalos. Minden vasárnap a szentmi­sék d. e. 7:30, 9, 10, 11 és 12 órakor. A vasárnap délutáni áldások szeptember utolsó vasárnap­ján kezdődnek. Magyar iskolánk a hó végén kezdődik. Aki magyar, az itt mutathatja azt meg. Szeptember elsején lejárt a múlt nyáron indított kampány, hogy épületeinket kijavíthas­suk, stb. Te már adtál e célra? Nem késő most sem templomo­dat segíteni! Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES címe: 215 Third Street Passaic, N. J. Telefonszáma: PRescot 3-9578 Ml ÚJSÁG PASSAIC0N? DR. KORMANN FRIGYES ügyvezető szerkesztőnk felesé­gével együtt felkereste Vent­­norban (N. J.) Hellebranth Helénát, Bertát és Lórántot, magyarországi kedves bará­tait, akikkel legutoljára 1920- ban Budapesten találkozott, ők az 1920-as években vándorol­tak ki s itt Amerikában Helena mint arcképfestő, Berta pedig mint szobrász csakhamar hí­ressé váltak. Eisenhower elnök­ről, a belga királyról és más közéleti nagyságokról festett kitűnő arcképeik közismertek. Lóránt mint sebészorvos szer­zett elismerést a magyar név­nek és Ventnorban saját kór­háza van. Minden magyar ügyet pártfogásukba vesznek és nemes segítői nélkülöző ma­gyar testvéreinknek. keiket. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA RO TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 BODNÁR GÁBOR magyar cserkésztiszt garfieldi otthoná­ban (247 Lanza Ave.) vendé­gül látta Császár Edét, aki 4 főből álló magyar cserkészcsa­pattal képviselte az arab cser­készet tunisi összejövetelén a menekült magyar cserkészetet augusztus 8-tól 18-ig. A ma­gyar cserkészfiukat mindenütt nagy szeretettel fogadták és táncaik, dalaik és egyéb cser­­kész mutatványaik nagy nép­szerűségnek örvendettek. Tu­niszon kívül bajárták Togot, Ghánát, az Elefántcsont Par­tot, Libériát, Yybiát és Marok­kót is. Szereplésükkel ismét igen nagy szolgálatot tettek az egyetemes magyar ügynek. TÓTH LÁSZLÓNÉ kedves előfizetőnk 80-ik életévét meg­hazudtoló frissességben felke­reste irodánkat, hogy szemé­lyesen jelentse be, hogy eddigi lakhelyérő 1 elköltözött New York államba. Kedvesen elme­sélte élete történetét: 6 éves ko­rában érkezett Amerikába, 4 gyermeket nevelt fel és 5 uno­kája van. Férje 35 évvel ezelőtt halt meg. Kedvenc lapját, a Szabad Sajtót még most is szemüveg nélkül olvassa. A MÚLT VASÁRNAPI esős időjárás kedvezőtlenül befolyá­solta a garfieldi Amerikai Ma­gyar Polgári Liga által a saját kerthelyiségben rendezett pik­niket. MAGYAR SZINIELŐADÁS lesz Passaicon. Petri László ki­tűnő színtársulata, a new yor­­ki Magyar Operett Színház ok­tóber 22-én a Szét. István Kul­túrteremben előadja Lehár halhatatlan szép operettjét, a “Mosoly Országát.” NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - -­ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Teiefonszám: PRescott 7-4332 —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon ... HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736 \

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom