Szabad Sajtó, 1960 (52. évfolyam, 1-51. szám)

1960-01-21 / 3. szám

2 1960. JANUÁR 21 A NEW YORK-I MAGYAR OPERETT-SZÍNHÁZ bemutatja Kálmán Imre csodaszép operettjét: a “CSÁRDÁSKIRÁLYNŐ” t TRENTONBAN VAsJÄRD24ufkoR A REFORMÁTUS EGYHÁZ NAGYTERMÉBEN (Beatty & Grand Streets) PERTH AMBOYBAN Vasárnap este 8'kor A KIRKLAND PLACE-I NAGYTEREMBEN Jegyek elővételben kaphatók a szokott helyeken! A FÁKLYA... Miért építene “álom-kastélyt” magának... ... mikor lehet egy igazi otthona? Jöjjön be, hadd magyarázzuk meg a mi házkölcsön szolgálatunkat, melynek igénybevevője úgy tör­leszt, mintha lakbért fizetne. A Perth Amboy Savings hozzásegiti önt ahhoz, hogy álom-háza valóra válj on! TAKARÉK-BETÉTEKEN JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTA 3% ft.*N(lNQ MOntti n,orwMry ♦ A.IH. - 9 r.«L PrUfmy ♦ A.M. " * PA Safety far Savings Since 1869 The PERTH AMBOT Savings Institution ftSTM AM»OT. NFW JCtSKT MC MB t» FffOEiAl OtSOlIT INSIMANCI COBPOtATKH» 90 YEARS OF SERVICE TO SAVERS 1rAO_ 1959 Margit suhant el előtte, vala­kinek, táncosnak a karján. Szembe néztek, a leány olyan szelid, olyan szinte fájdalmas mosollyal nézett rá, Miklós láng­vörös lett: most hütelen, hütelen és távol maradt. Égett az arco a szégyentől, egész megfeledkez­tem szegénykém terclad. El kel­lett fordulnia gyorsan, mert félt, hogy az ügyvéd észrevesz vala- j mit az arcán . . . — Nem, most már fel is sza­badítom magam, — mondta ma­gában. Ardayra nézett, szinte szug­­gerálni akarva neki, hogy ránéz­zen, rágondoljon. Arday azt i­­gérte, hogy a bál estéjére meg fogja csinálni az ajándékozási szerződést, hogy azt a bzionyos telket az egyháznak adja s ő a kurátort, a bírót s a tanítót már iderendelte s azok ott az ajtó sarkában lesik, hogy mikor kell a képviselő ur elé járulni, hogy átvegyék azt az okiratot. Miklós úgy gondolta, hogy Arday ezzel tüntetni akar a báli közönség e­­lőtt, azzal, hogy nyilvánosan ad­ja át. Istenem, mért ne legyen ennyi öröme, ha ez neki jól esik. Úgyis nagy áldozat, amit tesz... Merően nézte, hogy vannak egymással, hogy megy a dolog: mit mondhat a papné. Valami kínos nyugtalanság fogta el, szivszorongás: most mi lesz, ha nem sikerül! Mi lesz, ha Déká­­nyné nem áll kötélnek. Mi lesz, ha Arday nem éri el azt a célt, amit ő általa el akart érni . . . Nem is merte végiggondolni, a vér leszállóit benne s szinte szé­dült: akkor vége mindennek. Vé­­ée a barátságnak, vége a szere­lemnek . . . Akkor Margit eluta­zik haza . . . Jegyváltás nélkül... Ah, kit tudja, találkoznak-e töb­bet az életben . . . Végre úgy tetszett neki, ke­gyeskedik feléje nézni a képvi­selő ur. Lefojtotta a rémületet, amit ez a vészesen komoly arc keltett benne, erőszakolta, hogy fellobbant s rohant feléje. Arday tovább lépett pár lépést Dékánynétól, aki asszonyok kö­zé vegyült s az ajtó felé indult. Az arcán szórakozottság volt és beesett vonásain valami kellet­­lenség s fáradt kifejezés. Miklós a gazdatisztbe iitődött. Ez nagy darab vastaghangu em­ber volt, megragadta Miklósnak a vállát s kissé tiszteletteljes, kissé konfidens bizalmassággal dürmögte a fülébe: — Jövő vasárnapra az egész cselédséget berendelem a tanyák­ból. Elláthatja őket szentséggel. Úgy mondta ezt, mintha ez egy kissé kitüntetés volna, mint­ha ez bizalmasság volna az ura­dalom részéről, minthat ez azt akarná jelenteni, hogy már neki is tudomása volna arról, hogy a nagyságos urnák a kegyeiben van a pap. Még egyszer odahaj­­lott a füléhez s szemhunyoritva dörmögte: — Ez kivételes dolog, ilyen nagy munkaidőben, de már a nagyságos ur is tudja. Ezt csak a kedvenc papjaink szokta meg­adni. Semmi kifogása nem volt ellene. Sőt valószínű, hogy ő ma­ga is jelen lesz az istentisztele­ten. Intett hozzá* mintha ez vala­mi fejedelmi boldogságot kelle­ne hogy jelentsen a kis falusi pap számára. Kitüntetés, nagy­szerű. Miklós most az egyszer nem érezte magát lealázva, valóban úgy hatott rá, mintha ez valami igazi kitüntetés volna. Mosolygott s fesztelen volt s kiegyenesedett. Észrevette, hogy mellette áll az ügyvéd, az ám, zz is a famíliához tartozik, hisz az Arday ügyésze . . . (Folytat j uk) GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek | ifuktcftrn i»r«- «IrwerjawitÄ* Kreielsheimer a* élrinef-ajíntJék ijyl«** * smitm ^TRFET 2-1549 Perth Arr.^oy. N. J. 1!-napos kirándulás Floridába (Folyt, az 1-sc oldalról) nevezetességeit s ki-ki ott áll meg, ott időzik, ahol kedve tart­ja. Márc. 16, szerda: egész nap a tengerparton napozás, fürdőzés, szórakozás. Este. Miami és Miami Beach megtekintése tel­jes esti ki világításban . . . Márc. 17, csütörtök: napozás és fürdőzés a tengerparton, ki­rándulás, vásárlás, személyi lá­togatások ismerősöknél, stb. (Ezt a napot ki-ki a maga tet­szése szerint oszthatja be). Márc. 18, péntek reggel 1 óra­kor indulás hazafelé Miamiból. A Florida Turnpike ?on haladva, Coco, Fla-.ban egyik legnagyobb narancsültetvényes helyen meg­állás és bevásrlás a jóféle zama­tos citrusgyümölcsökből. A ten­gerparton halad tovább a busz, egészen közel a vízhez, még a lá­bukat is a vizbe márthatjág, a­­kik akarják . . . Innen tovább St. Augusztine-be, ahol ezt a pa­tinás régi várost buszon körül­utazva tekintik meg a kirándu­lók. Este megérkezés Jackson­ville-be, a New Mayflower Ho­telbe. Márc. 19, szombat: reggel 8 órakor induláá Fayetteville, NC- felé, ahol este ismét a Prince Charles Hotelben lesz a meg­szállás. Márc. 20-án, vasárnap ki-ki | templomba mehet, majd indulás j hazafelé, ismét a fővároson Wa-! shingtonon át, Brunswickra, a-1 hová kb. este 10 óra tájban da­lolva érkezik meg a kiránduló csoport ... Egy kellemes, sok-sok felejt­hetetlen emlékkel gazdag társas­­utazás vár a jelentkezőre, amit megengedhet magának minden­ki, viszonylagosan kevés költ­séggel jáijr és megszámlálhatat­lan kedves percet szerez vele magának! FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Ford», N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 MÄGYÄfTMÖZI Széles CINEMASCOPE vászon I I CSAK 1 NAP, JÖVÖ SZERDÁN JANUÁR 27-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “TÓPARTI LÁTOMÁS” — VALAMINT: — “PAPUCSHŐS” A SZENT MARGIT Egylet decemberben megtartott évi tisztújító gyűlésén 1960-ra a teljes tisztikart egyhangúlag újraválasztották: elnök Leit­­ner Bálitné, titkár Kovács Já­­nosné, jegyző Dudás Jánosné, pénztáros Bottyánszky Ist­­vánné, ellenőr Szabó Józsefné. -— A formális tisztikar-beikta­tás vasárnap, január 31-én d. u. 2 órakor lesz a rendes havi gyűlés keretében a szokott he­lyen, a római katolikus temp­lom gyüléstermében. Gyűlés után frissítőket fognak felszol­gálni. Kérik a tagokat a pon­tos megjelenésre. HÍREK A GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET KÖRÉBŐL Mcnroe St. & Cambridge Ave. Az örök élet kérdéséről tart sorozatos előadásokat Garfiel­­den Fülöp Árpád, az óhazában felavatott evangélista minden vasárnap reggel fél 10-kor ma­gyar nyelVen és ugyancsak va­sárnap e sténként 7 órakor ma­gyar prédikáció van. Mindenkit szeretettel várunk! 7/Áx AZT Ali ARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Társasutazásokat közvetítünk MAGYARORSZÁGBA ÉS CSEHSZLOVÁKIÁBA EZ ÉV MINDEN VASÁRNAPJÁN, ÁPRILISTÓL OKTÓBER 16-IG. AZ EZEKRE VONATKOZÓ ELŐKÉSZÜLET MINTEGY 30-35 NAPOT IGÉ­NYEL. JELENTKEZÉSEKET MÁR FELVESZÜNK. Garancia mellett küldünk pénzt, valamint “IKKA” csomagokat és kifizetéseket Magyarhonban és “TUZEX” kézbesítéseket Csehszlovákiában. Készitünk s törvényesítünk mindenféle közjegyzői ok­iratokat minden nyelven. Irodánk 53 éves éves állan­dó fennállása a mi ajánlólevelünk. CSÍPŐ LAJOS NEMZETKÖZI KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3661 PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből '’lébános : FT. GÁSPÁR JÁNOS (23 Third Street. Passoir, N. J Magyar náőtár, a Szív, Új­szövetségi S2Í- tirás, Vasárnapi Misekönyv a templom ajtónál kapható, egyenként $1.50. Minden vasárnap délután szent Litánia van, áldással. A Szt. Név Társulat mindkét osztálya uj tagokat kér. Minden katolikus férfinek, aki gyónni mehet, ott a helye. Minden vasárna pdélután 3 ó­­rakor szentséges litánia van. Harrrfädik vasárnaponként Harmadik Rend gyűlése van. Minden pénte keste pont 8 ó­­rakor társasjáték, banda játszik. Angolnyelvü vasárnapi zseb-misekönyvek kaph atók 50 centért a templomajtóban. Minden vasárnap reggel, a 9 órai szentmise után hitoktatás van a Public Schoolba járó gyermekek számára. Minden vasárnap a tanulók részére, akik nem járnak hoz­zánk iskolába, hitoktatás van a 9 órai szent mise után. Minden szombat reggel 9- 12 óráig magyar iskola van. Minden gyermeket hívunk. Van kezdő és haladó osztály. Gyermekeink az óhazában végzett tanítónők kezében van­nak. Szombat délután 3 órakor szentséges litánia van egész éven át, hacsak máskép nincs hirdetve. Minden vasárnap a 11 órai szt. mise után magyar karének tanítás van. Minden magyarul beszélő férfit és nőt várunk. Szombat este azok gyónnak, akik nem <i ni iskolánkba jár­nak. Szombaton d.e. 9-12 óráig ma­gyar iskola van, egész éven át. Okleveles magyar tanítónők ta­nítanak. Minden magyar szülő gyermeke kell, hogy részt ve­gyen ! Minden hétfőn este 7 :30-kor angol iskola van férfiak és nők számára, akik nemrég jöttek Amerikába és el akarják sajá­títani az angol nyelvet. Minden vasárnap délután 3 órakor szentséges litánia van. Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street Passaic, N. J. T elef onszáma: PRescot 3-9578 Ml ÚJSÁG PASSAIC0N? A “CIGÁNY” c. népszínmű passaici előadásáról hozott is­mertetésünkből sajnálatos el­nézés folytán kimaradt a 3-ik felvonás főszereplőjének és egyúttal a darab egyik legjobb férfiszereplőjének megnevezé­se. Felső József volt az, aki Várszeginek a szerepét meste­ri míiérzéssel játszotta. háznál működő Oltáregylet jan. 17-i teadélutánja nagy­szerűen sikerült. Közel 200 vendég élvezte a zamatos ká­vét és kitűnő házi süteménye­ket. A tánchoz Panykó Feri zenekara muzsikált. IFJ. KORMANN Frigyesék­nél (215 3rd St.) az újszülött keresztségben a Viktória And­rea nevet kapta. A GARFIELDI YMCA nagy­arányú gyűjtést rendez uszo­dája tetőzetének újjáépítésére. A gyűjtési mozgalom élén hon­fitársunk, Sipos József garfiel­­di lakos áll. A WILLIAM PENN egyesü­let passaici osztálya jan. 10-én tartott tisztujitó gyűlésén az eddigi tisztikart egyhangúlag újra választotta. A NEW YORKI Magyar Színpad jan. 24-én, vasárnap d. u. 4 órai kezdettel előadást tart a passaici magyar ref. egy­ház uj kultúrtermében. Bemu­tatásra kerül “Nevess úgy mint régen” c. vidám zenés este ki­tűnő müsorszámokkal és első­rendű színészekkel. A NEW YORKI Magyar Operettszir.ház jan. 30-án, szombaton este 8 órai- kezdet­tel előadja a “Mágnás Miska” c. pompás humoros operettet a passaici Szt. István kultúrte­remben. E társulatot olvasó­ink a Csárdáskirálynő nagy­szerű előadásából már jól isme­rik. SZOMBATON, jan. 30-án adja elő Passaicon a Szt. Ist­ván Kultúrteremben a New Yorki Magyar Operett Szín­ház a mindvégig kacagtató “Mágnás Miska” c. zenés ope­rettet. A SZÍ'. ISTVÁN r. k. egy-HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA MEGHÍVÓ a “Mágnás Miska c. zenés operett PREMIERJÉRE Január 30-án, szombaton este 8 órakor a SZT. ISTVÁN KULTÚRTEREMBEN (212 Market St. Passaic. N. J.) Előadja a NEW YORKI MAGYAR OPERETT SZÍNHÁZ melynek kitűnő színészeit a közönség már jól ismeri. 9? Jegyeket ajánlatos már elővételben megvenni. Pénztárak: Dr. Kormann (215 3rd St.) — Joe’s Magyar Import Store! (148 Market), M**». J. Tóth tisztitó (204 3rd) és Magyar Könyvesbolt (40 Monroe) Passaicon. Jegyek elővételben $1.25, illetve $1.50 ---­pénztárnál $1.50 illetve $2.00 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES ___ Orgona belezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST PASSAIC, N. J 1 elefonszám: PR«»n>u 7-4332 Ami a lelket felüditi, az a test­nek is használ. (Seneca) ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN \ 06-108 Market St. Passaic, N. J. < elei PRescott 7-1834 —HA BÁRHOVÁ utazni akar ... . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . .. . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a * RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához h 141 JEFFERSON STREET Telefon: PRescot 7-1736 PASSAIC, N. J.

Next

/
Oldalképek
Tartalom