Szabad Sajtó, 1959 (51. évfolyam, 2-53. szám)

1959-03-26 / 13. szám

1G5Í). MÁRCIUS 26 SZABAD SAJTÓ 3 “ELSZÁMOLÁS SAMU BÁCSIVAL” Ilyen cim alatt közölt cikkso­rozatot nemrégiben egyik ame­rikai magyar lap, a jövedelmi a­­dóbevallás kérdéseivel kapcsola­tosan s e címet azért vettük át, mert találónak, jó magyarosan meghatározónak tartjuk. Samu Bácsi “Uncle Sam,’’ va­gyis az Egyesült Államok , . . kivel minden évbeh el kell szá­molnunk. Be kell vallanunk pon­tosan, hogy mennyi pénzt vet­tünk be az év folyamán, meny­nyit adtunk ki, abból olyan célra, ami jövedelmi adóbevallás szem­pontjából levonásba jöhet és pontosan mennyit kerestünk tisztán az év folyamán, ami után jövedelmi adó fizetésére kötelez a törvény. A jövedelmi adóbevallási ivek kitöltésének és beadásának ha­tárideje minden év április 15- ike. 1958 január 1-től december 31-ig amennyi tiszta jövedel­münk volt, az után kellett adót fizetnünk, még pedig úgy, hogy munkahelyünkön a fizetésünkből azt nyomban levonták (pay as you go) s a levont adónkat a munkaadó küldte be az Adóhi­vatalba, vagy pedig, ha “önma­gunk alkalmazottai” voltunk, mi magunk küldtük be negyedéven­ként. A végső elszámolást azon­ban, a jövedelmi adóbevallási ivet minden évben mindenkinek ki kell töltenie és be kall adnia, akinek évi nyers jövedelme meghaladta a 600 dollárt. Az adóivek kitöltése nem egy­szerű dolog s az mindenkinél változó, mert. különbözők a le­vonható tételek, stb. Az egyszerű forma, — akinek számára ez al­kalmas — minden postahivatal­ban kapható s annak kitöltése nem nehéz. Maga az adóhivatal is rendelkezésre bócsátja embe­reit, akik teljesen díjtalanul se­gítenek ilyen -formák kitöltésé­nél. Angolul nem elég jól tudó honfitársaink azonban jól te­szik, ha elmennek valamelyik Income-Tax ivek kitöltésével is foglalkozó magyar irodába, ahol jól meg tudják magukat értetni. Óvakodjunk azonban olyan sze­mélyek “segítségét”' igénybe venni, akik nem eléggé ismertek e téren és akiknek szaktudása kétes, vagy akik olyan Ígéretek­kel, hogy nekik “befolyásuk van és pénzt tudnak megspórolni” az adóív kitöltésénél, szolgálatukat ajánlják fel, természetsen fizet­ség ellenében . . . !A jövedelmi adó-törvény mindenkire egyfor­mán vonatkozik és csakis jogos levonásokat lehet tenni a tényle­ges összejövedelemből. Ajánla­tos az adóív kitöltését ismert, vagy teljesen megbízható, jártas szakemberekre bízni, akikből magyarjaink között is vannak, minden magyarlakta helyen! A jövedelmi adóbevallás ha­tárideje tehát: ÁPRILIS 15. Ne halogassa senki a bevallási iv el­készítését: szedje össze az ada­tokat (csekk-szelvényeket, mun­kaadótól kapott évvégi kimuta­tás-másolatot, stb.) s menjen el egy szakemberhez azonnal! Magyar kozmetikai stúdió Lapunk olvasóinak bizonyá­­; ra szembeötlik, hogy az utóbbi hónapokban mind gyakrabban J találkoznak ez újság hasábjain egy hirdetéssel, amély a női szépségápolással foglalkozik. A hirdetés nemcsak az esetleges | szépséghibákról, vagy az eiha­­| nyagoltság következményeiről beszél, hanem bizonyos mérték­ben megjelöli a helyes eljárást, a célravezető követendő mód­szert is, amelyet az arcápolás te­rén általában követni kell. Lapunk munkatársát érdekel­te a téma, nemcsak azért, mert a hirdetés érdekes és főleg női olvasóinkat érdeklő kérdéssel foglalkozik, hanem azért is, mert a hirdetés aláírója magyar. Felkerestük tehát kozmetikai stúdiójában Alicia K. Kárpáti-t, a Grand Ave. 324 alatt, Plain­­fielden, hogy adjon rövid tájé­koztatást női olvasóink számá­ra a szépségápolás titkairól és arról, hogy valóban miként lehet megállítani valamennyire is a rohanó éveket, mint ahogy azt egyik hirdetésében is Írja. Kárpáti Györgyné mosolyog­va fogadja a spontán feltett kérdéseket és azokra nyomban válaszol: “Midőn 1957 januárjában A- merikába érkeztem, a sok uj és nagyszerű impressziók mellett természetesen elsősorban szak­mám, a női szépségápolás, helye­sebben az amerikai arcápolás érdekelt legjobban. Meglepve ta- j pasztaltarn, hogy a gyönyörű ruhák és nagyszerű hajfrizurák mellett, a legtöbb nő arca nélkü­lözi azt a gondos figyelmet, a­­mit a ruhája, cipője, vagy haj­viselete megválasztásánál e­­gyéhként kitünően alkalmaz. A nők itt ugyanis—természetesen nagy általánosságban beszélek, mert hiszen kivételek vannak— részben azt hiszik, hogy ha egy jól reklámozott krémet, vagy arcvizet használnak, akkor ‘mindent elkövettek a cél érde­­kében” és az a maximum, amit arcbőrükkel csinálni tudnak. Azt hiszik, hogy ezzel már el is tüntették a bőr esetleges hibáit, vagy rendellenességeit, az, ar­con látható esetleges fáradtság nyomait és látszatra még talán vissza is csavarták az idő kere­két vagy tiz évvel . . . Természe­tesen mindez még távolról sincs 1 így.” “Elsősorban is meg kellett ál­lapítanom azt — és itt ismét csak általánosságban beszélhe­tek — hogy az európai asszony arcbőre sokkal egészségesebb, sokkal fiatalosabb, helyesebben ápolja bőrét, mint az amerikai nő. Ugyanakkor, amikor ezt megállapítom, csak helyeselni tudom azt a ’gondoságot, melyet itt a nők a hajukra fordítanak és nagyon természetesnek is tartom, hogy hetenként, vagy kéthetenként fodrászhoz men­nek, hogy egészséges, ápolt fri­zurájuk legyen. De ugyanakkor — és ez volt számomra a leg­meglepőbb — úgyszólván semmi | gondot nem fordítanak arra, (ismét tisztelet a kivételnek), hogy arcbőrük rár.ctalan, üde legyen, mentes a pattanásoktól, tág pórusoktól, a rendellenes! szőrszálaktól, stb.” “Arcbőrt, természetesen, so­ha sem lehet sematikusan kezel­ni és a jólápoltsághoz nem ele­gendő csak megvásárolni a kü­lönböző szápitcszereket, hanem meg • kell ismerni arcbőrünket ahhoz, hogy a bőr természetének megfelelően helyesen járjunk el.­­A helyes arcápolás, a szép tiszta arcbőr határozza meg elsősor­ban minden nő életkorát! És a­­hogy a haj szakértőt kíván és hetenként, vagy kéthetenként fodrász tartja azt rendben, leg­alább ugyanúgy az arcbőr is szakértőt kiváp, a kozmetikust, aki időközönként azt megfelelő kezelésben, ápolásban részesíti. Soha sem szabad eltakarni a szépséghibákat, mert azok való­jában úgy sincsenek eltakarva és igy közelről bizony igen rossz hatást keltenek.” “Hallottunk arról — vetjük közbe — hogy krémjei, lotionjai népszerűségnek örvendenek és a- Uik használják, igen szeretik.” “Ez valóban igy van,” mond­ja Kárpáti Györgyné,” dacára annak, hogy kozmetikai cikke­im nem fényűző, díszes üve­gekben, tégelyekben, illetve ad­jusztálásban kerülnek a fogyasz­tóhoz, hanem annak a körül­ménynek megfelelően, amit egy Amerikában való újrakezdésnél megengedhetek magamnak. Hogy a különböző kozmetikai cikkeimet ennek ellenére tartják a legelegánsabb Department Store-ok, Drug Store-ok, az nem véletlen, hanem kizárólag an­nak tulajdonítható, hogy cik­keim minőségileg osztatlan elis­merésnek örvendenek.” Jóleső érzéssel távozunk a modern kényelemmel, a legújabb | tipusu gépekkel felszerelt koz­metikai stúdióból, mert őszinte | örömünkre szolgál, hogy egy honfitársunk ennyi szakszerű- I ségrcl, ennyi1 felkészültségről tud tanúskodni, hiszen rövid idő alatt elért sikere is csak ezt i bizonyítja. “Az élet Ameriká­ban” Magyarnyelvű könyv ame­rikai bevándorlók számára Ez a 96 oldalas munka az amerikai viszonyokat és intéz­ményeket könnyen érthető ma­gyar nyelven ismerteti, sok­ezer olyan tényt összefoglalva, amelyeknek ismerete szüksé­ges ahhoz, hogy a bevándorló megértse és megszokja az amerikai életmódot és otthono­san érezze magát Amerikában. Hivatalos és nem hivatalos körök igen hasznosnak tartják a könyvet, melynek második kiadása nemrégen jelent meg. A Common Council for Ameri­can Unity (20 W. 40th St., New York 18, N. Y.) adja ki ' a könyvet, amely magyar nyel­ven is megrendelhető 50 cent levélybélyeg ellenében. Hu­szonöt példány vételénél 30 százalékos engedményt kap a /evő és sok magyar szervezet /ette meg már a munkát tag­jai számára. Hogy keresztmetszetet ad­junk a könyvecske tartalmáról, ‘dézzük a Tárgymutatóját az V betű alatt: “Adók, Aggkoruak nyugdi­ja, Alkotmány, Állami kor­­nányzá«, Álláskeresés, Állás­közvetítők, Amerika felfede­zése, Amerikai forradalom, \merikai közszellem, Ameri­kai Magyar Szövetség, Angol anfolvamok, Ápolónők, Apró­­hirdetések, Árverések, Ásványi kincsek, Automobilbiztositás, kutomobil engedélyszám, Au­­omobil ellenőrzés,” stb., A könyv lapunk szerkesztő­sége utján is beszerezhető a fenti. áron. Vannak dolgok, miket szívesen mulasztunk el, még ak­kor is, ha évenként ötvenkétszer /an a’kalom arra, hogy azt meg­tegyék. Előfizetőink évente öt­venkétszer nézhetik meg, hogy a fizetésnek. — Csak egy tele­fonhívásba kerül s kollektorunk mikor jár V2gy mikor járt le az újságjuk és aki hátralékban van, láthatja, hogy itt az ideje kimegy a pénzért . . . Vonuljon ki az orosz Magyarorszá gból 1 PASSAIC. GARFIELD. CLIFTON. N. J. ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Sheet, Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: a Harmadik Rend élő és meghalt tagjaiért és jó szán­dékra, kéri a Mersich család. Kedd : Bashinski Józsefért, ké­ri Jandrowitz Ferenc és Hoffer Istvánért, kéri özvegye. Szer­da : Tarnóczy Lászlóért, kéri fia, János és dr. Nestjer Jáno­sért, kéri Schultz János. Csü­törtök 8:15-kor Kreiger Jáno­sért, kéri Waldraff Vendel és este 7-kor elhunyt édesanyá­ért, kéri Martini Miklós. Pén­tek-szombat szentmisék nem lesznek élők vagy elhunyta­kért. Vasárnap: Kondás Júliá­ért, kéri az Oltár Egylet és Bos­­ka Józsefért, kéri Bacsárdi Pál. NAGYHETI PROGRAM E héten a böjt olyan, mint bármely más böjti napon. — Szombat este feltámadási kör­menet lesz pont 7 órakor. Jó idő esetén kimegyünk az utcá­ra. E hét pénteken minden hivő hozza el az önmegtagadási kártyáját és tegye le a szent sírnál. Akkor is kérem ezt, ha valaki nem használta. E héten minden hivem nagy­­böjti műsort, húsvéti köszöntőt és minden felnőtt húsvéti borí­tékot kapott. Ha eddig nem kaptad volna meg, akkor je­lentkezz a hátsó ajtónál. A vidéken lakó magyarja­inak szintén hivatalosak a nagy­heti szertartásokra, mert csak itt ünnepiünk úgy mint odaha­za szoktunk. Husvét az, ajtó előtt van. El­végezted már húsvéti szentál­dozásodat? Ez halálos bűn ter­he alatt kötelez. Használod rendesen az önmegtagadási borítékodat? Akkor megértet­ted, mit jelent az. Minden vasárnap a tanulók részére, akik nem járnak hoz­zánk iskolába, hitoktatás van a 9 órai szent mise után. MEGHÍVÓ 'A PASSAICI magyar IFJÚSÁGI 1959 ÁPRILIS 4-ÉN, SZOMBATON ESTE 8 órai kezdettel a SZENT ISTVÁN KULTÚRTEREMBEN rendezendő TARKA ESTRE és az azt követő táncra. A “Bolygó” Zenekar muzsikál. — Tánc, kacaj, muzsika Mindenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN ____________DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! * Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen h.vatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 Május 9-én bérmálás lesz. Minden fiú és leány, aki ezidő előtt betölti 10-ik életévét, jö­het bérmálkozni. Felnőttek mind hivatalosak, ha eddig nem bérmálkoztak. Nagyböjt van. Minden ren­des katholikus megtartja a nagyböjtöt. Az emberiség két­harmada évenként 365 napig éhezik és nincs naponként egy teljés étkezése. Vigyázzunk, hogy el ne veszítsük azt, amink van. Zajos táncmulatságtól tartózkodjunk. Egész böjtön át a huseledelek élvezete napon­ként egyszer szabad. Vasárnap vagy ünnepnap böjt nincs. Minden szombat reggel 9- 12 óráig magyar iskola van. Minden gyermeket hivunk. Van kezdő és haladó osztály. Gyermekeink az óhazában végzett tanítónők kezében van­nak. Szombat délután 3 órakor szentséges litánia van egész éven át, hacsak máskép nincs hirdetve. Minden vasárnap a 11 órai szt. mise után magyar karének tanítás van. Minden magyarul beszélő férfit és nőt várunk. Szombat este azok gyónnak;, akik nem a mi iskolánkba jár­nak. HA GYÁSZ ERI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Szombaton d.e. 9-12 óráig ma­gyar iskola van, egész éven át. Okleveles magyar tanítónők ta­nítanak. Minden magyar szülő gyermeke kell, hogy részt ve­gyen ! Minden hétfőn este 7:30-kor angol iskola van férfiak és nők számára, akik nemrég jöttek Amerikába te el akarják sajá­títani az angol nyelvet. Minden vasárnap délután 3 órakor szentséges litánia van. MI ÚJSÁG PASSAIC0N? MULTHETI számunkban a passaici magyar szabadságün­nepélyről adott ismertetésünk kiegészitéseképen még feltétle­nül meg kel lemlékeznünk Ká­roly László ujamerikás magyar honfitársunk nagyszerű telje­sítményéről. Az ő fáradtságot nem ismerő munkássága és le­leményessége az ünnepély ter­vezésében, megszervezésében s keresztülvitelében biztosította az elért nagy sikert. Mint az ünnepély bemondója is nagy­szerűen bevált. Mindnyájan hálával adózunk neki önzetlen munkájáért. A PASSAICI Magyar Ifjú­sági Színpad serényen készül TÖKÉLETES GYÉMÁNT JEGYGYŰRŰK $50—$1000-ig gyómántos vagy sima, fehér vagy í sárga aranyból. ORSZÁGOS HIRÜ ÓRÁK Bulova, Omega, Hamilton, Croton, Longines, Elgin, Wittnauer, Benrus $25—$300-ig Automatikus vagy szabványos, 14 karátos születésnapi GYŰRŰK férfiak és nők részére 14 KT. TÖMÖR ARANY ÉKSZEREK gyémánt keresztek, csudás nyakékek. AJÁNDÉKOK bájos karkötők nyoszolyólányok és vőfélyek részére. Szakszerű javítások és alakítások KÉSZPÉNZ VAGYHITELRE Legjobb minőség és legelőnyösebb vétel STUHLBACH ékszerésznél 87 Market St. Passaic Alapítva 1909-ben az április 4-ére, a Szent Ist­ván Kultúrteremben terve­zett Tarka Estre. A “Sárga Csikó” c. népszínmű előadásá­nál oly nagyszerűen bevált műkedvelő szinészgárda közre­r ! működése a Tarka Est sikerét előre biztosítja. Előadás után tánc lesz reggelig. MAGYAR szinielőadás lesz Passaicon április 23-án este a [ Szent István Kultúrteremben. A Sárossy színtársulat mutat­ja be a “Szeressük Egymást Gyerekek” című 3-felvonásos zenésvigjátékot. A PASSAIC Savings and Loan Association gyönyörű mo-I Stephen Janoskö ) női divatáruháza 85 Market St. Passaic, N.J. Gyapot ruhák, hálóruhák, pijamák, kötények, alsóruhák, fejkötők gaz­dag választékban. Specialitásunk: rendkívüli nagyságú női rirhanemüek. Magyarul beszélünk! Tel.: Pr. 9-0494 Boldog Húsvéti ■ Ünnepeket kíván kedves vevőinek és az összmagyarságnak a PARKER PASTRY SHOP magyar cukrászüzem tulajdonosa SZERÉNYI JÓZSEFNÉ 256 Dayton Ave. ■ . CLIFTON, N. J. Tel. PR. 3-5342 Boldog Húsvéti Ünnepeket kíván nagyrabecsült vevőinek és az összmagyarságnak a Philip E. Sikora and Sons kegytárgyak és mindennejnü vallásos könyvek, képek, szobrok, stb. nagyáruháza ISO MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. GR. 3-5246 About Advertising — l ine word Won’* teli you very much. You’ve got to keep on talking; One step won’t take you very far, You got te keep on walking; One inch won't make ycu very tall, "ii’ve got to keep on growing; ml Mist one ad won’t do it all— Í n.’ve got to ke^p 'em going! 211- --------------------------------------:----dern uj otthona a 128 Market St.-en (a Mercer St. sarkán) április 4-én nyílik meg, amint Kenneth M. Fedor, az intézet ügyvezető titkára közli. Ez a 37 éves takarékpénztár-szerű pénzintézet városunk és a kör­nyék sok-sok magyarjának a pénzét is őrzi és gyarapítja. Az uj .banképület a modern tech­nika és építkezés minden vív­mányát magában foglalja. "t.vUi.A "■ ÉM’ -tönwe és á 'mos Körív ve kapha 'ó lapunk könyvosztályán, Somerset Si., New Brunswick V .1 vásynnköíésbpn $5.75. Boldog húsvéti ünnepeket kíván nagyrabecsüit vevőinek és az össz­magyarságnak a ROTH Furniture Co. bútoráruház 105-108 Market Street Passaic, N. J. Tel. PRescott 9-1350 Boldog Húsvéti Ünnepeket Kíván üzletfeleinek és az összmagyarságnak a BAUM’S BÚTORÜZLET a magyarság kedvelt butorbeszerzési helye 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PRescott 9-2584 Boldog Húsvéti Ünnepeket Kíván üzletfeleinek és az összmagyarságnak a REIER’S SHOE STORE Finom cipők a család minden tagja számára 152 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PRescott 9-2372 Boldog Húsvéti Ünnepeket kíván üzletfeleinek és az összmagyarságnak Rizsák János Közjegyző — Utazási Irodája 141 JEFFERSON ST. Passaic, N. J. Tel. PRescott 7-1736

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom