Szabad Sajtó, 1959 (51. évfolyam, 2-53. szám)

1959-01-08 / 2. szám

'6 1959. JANUÁR 8 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE NEGYEDIK KÖNYV I. Kinn az első tavaszi nap st­­tött ki, az ereszekről csorgo t a jégcsap s az utca közepén fel­olvadt a hó, jég, a marhajárá - ban. Gyerekek állottak ki a ke­rítések tövére s még mindig di­deregve, lila ajkakkal süttel­­ték magukat aznapon. Ezek a 'szegény gyerekek ősz óta ne'..i voltak szabad levegőn, falu. i szokás szerint még az ablakok is be voltak homokkal tömve, hogy; valamiképpen a hideggel be ne jöjjön a tiszta levegő. Miklós szórakozottan nézett ki az ablakon, nagyon le volt soványodva, még ha lehet job­ban, mint a betegsége előtt, rit­­kás s akáll verte ki az állát, a szeme egészen elbújt a szem­gödrökben s nedvesen égett. Ahogy az anya belépett, visszafordult. Az anyja ko­moly ’ szeme előtt már úgy akarta mutatni, hogy rendben van, dolgozik, él. Az asztalon papír volt, ceruza és járkálva olvasta a szép, régi könyvet, amit az anyja hozott neki, az apa hagyatékából. Gyönyör­ködve simogatta, fogdosta a kedves, alakú könyvet, amely egész bőrbe volt kötve, háta arany s zöld mezőkre metszve, igen szép könyvkötő munka, fényes vörösbe edzve a lapszé­lek, ma semmi pénzért nem tudnák megcsinálni ezt a kö­tést. Milyen finem művészetek mentek kárba a régiek tudásá­ból; bármeddig nézi, uj meg uj gyönyörűséget ád e könyv, va­lóban olyan úri darab, amit a tártaim aszerint megérdemel. “Holtakkal való barátság”—­­Verestói György uram Orát­­ziói. Az anyja lábujjhegyen ment keresztül a szobán, úgy kímélte, úgy nem akarta meg­zavarni gondolataiban. Miklós leült az asztalhoz s jegyzete­ket irt a többiekhez. * “A grófok papja, aki csupa olyan dolgot tud, ami az ura­kat szórakoztatja, tudományt s erkölcs ;t . . . ‘Pilippe homo es!’ . . . Min­dig ez a textus egy főúri társa­ság előtt ... A gazdag és a fel­­fuvalkodott urakat mindunta­lan arra kell figyelmeztetni a papnak, hogy ember vagy! Temetésen pláne! — Jó szerencséjének és dél­ceg örömének rántsa meg zab­láját . .“. — Ennek boldogsága Csak csalárd jég hátára Írott boldog­ság .. . — Nevet: szerencse fölveszi a dicsőség szekerére . . . — Kevélységnek dajkája a boldog állapot . . . — Vékony és lengeteg prá­­tio . . . — Mordkedvü . . . dérdur. . . gonosz szolga ... — A te hegedűsöd sem a sé­tálót, sem a menüettet, sem a batutá nem vonza élőtted, ha­nem ezt a paradicsomi nótát: memento móri, quia pulver es et in pul ve rem reverteris: meg­emlékezzél a ' halálról, mert por vagy és porba térsz vissza. 9 7 Ahogy eszébe jutottak: félig rövidített szókkal, sebtiben irta. Ezt a rövidítést a nagyap­ja kézírásából tanulta; az tele volt egész rendszerével a gyors írásnak, ahogy a múlt század elején, szokás volt kurtítani. A leirt mondatok, a kikapott frázisok, apró lámpácskák módjára gyultak ki, egy elmúlt és szép nyelvi világba világítot­tak be neki. A mai prédikálás stílusa oly öreg és annyira fa­kó, annyira hiányzik belőle az élet közvetlen illata: ellenben ez a régi nyelv, a maga valósá­gos töviről metszett naiv virá­gaival úgy hatott rá, mintha a friss rétre ment volna ki a do­hos házból s tele szívná magát a napsugaras mező egyszerű szépségeivel. Nem csoda, hogy Verestói uram oly kedves és szeretett prédikátor vala: ma is gyönyörűség vele haladni és amint a komoly természettu­dományi ismeretek a naiv, szin­te alchimista balitéletekkel ve­gyesen csorognak elő, látni a díszes úri gyülekezeteket, akik prémes bundákban s meleg be­kecsekben, kifent bajusszal és kiváncsi szívvel, gyermekül ül­nek a témplom fagyos padjain és órák hosszáig rendületlen figyelemmel hallgatják a bölcs prédikátor mézédes csevegé­sét. (Folyt, köv.) A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG HIVATALOS TÁJÉKOZTATÓJA “Az élet Ameriká­ban” VEGYE HASZNÁT első oldalon alul közöljük eze­­apróhirdetési rovatunknak. (Az két) — Ha valamit el akar ad­ni, vagy venni akar, vagy bér­beadni valója, vagy bármilyen más hirdetnivalója van, hirdes­se lapunkban. Egyeszerü, pár­szavas apróhirdetés egyszeri közlésének ára $1.50, kétszer közölve $2.50, többször, $1.00 esetenként. (Mind a négy la­punkban az egységár $4.00, kétszer $7.00, többször $3.50 e­­setenként.) Alapitva 1907-ben FORINTOT felelősség mel­lett küldünk Magyarországra! Telefon: VAlley 6-3661 — Történt valami Iá diában' •*a aminek hívét ,yMvanossavr? szeretné hozm ° Ha igen. Ve zolje velünk a hirt éa mi szí veeen közreadjuk lapunkban hozhatjuk Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Kendeles naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12. szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Fraternális alapon működő magyar biztosítási egylet. Alakult 1914-ben. Charterj ét és működési engedélyét New Jersey államtól nyerte. A Szö­vetség székhelye: Perth Amboy, N. J. Jelenlegi vagyonállománya több mint félmillió dollár. Tagokat felvesz szü­letéstől 60 éves korig. Felnőttek szá­mára egész életre szóló (whole life) vagy 20 évig fizetendő (20 year pay­ment life), gyermekeknek pedig egész életre szóló, 20 évig fizetendő, vagy pedig 20° év múlva kézhez kapható összegű (20 year endowment) bizto­sítási kötvényeket ad a Szövetség. F.­­iíeknek a kötvényeknek az első évpk eltelte után mindenkor készpénz-érté­kük van, vagy átválthatok kifizetett, vagy megszerzett időtartamra szóló kötvényekre. $250-től $5,000-ig ad életbiztosítást a Szent György Szö­vetség, a lehető legalacsonyabb havi­dijakért, miket a biztosítási szakér­tők (actuary) engedélyeznek. Bal­esetből kifolyólagos halál esetében kétszeres életbiztosítási dijat (Double Indemnity) is lehet kikötni, csekély extra havidij fizetése mellett. A Szt György Szövetség Ngw Jersey Állam Banking and Insuraíce Departmeut­­jének ellenőrzésé alatt működik. Be­lépni szándékozóknak minden további felvilágosítást készséggel adnak meg a központi tisztikar tagjai, vagy bár­melyik fiók-ügykezelő titkár, vagy fióktisztviselő. Központi elnök: ßocK János (New York); kp. alelnök: Szabó Lajos; kp. pénztáros: Mihalkó F. István (569 Carson Ave. Perth Amboy, N. J.f; kp. titkár: Chizmadia F. Gyula, 547 Compton Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-4138^ kp. jogtaná­csos: Séllyei F. Lajos (302 Rariton Bldg. Perth Amboy); kép. számvizs­gálók: Diénes László, Huméüyi Fe­renc és Koleszár Bertalanná; kerüle­ti igazgatók: Lengyel Péter (Youngs­town, O.) és Lukács Ferenc (Bridge­port, Conn.) Hivatalos lap: Perth Amboy-i Híradó. 1- ső osztály, Perth Amboy, N. J. Gyűléseit tartja minden hó 3-ik va­sárnapján a Szt. Mihály g. k. egy­ház termében, délután 2—4-ig. Elnök: Szabó Lajos'; titkár: Chizma­dia Gyula, 547 Compton Aye. 2- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Havidijak szedése minden hó 3-ik vasárnapján d. u. 2—4-ig a Szt. Mihály gör. kát. egyház termében. Elnök: Koleezár Bertalanná; titkár: Szilágyi Józsefné, 125 Hornsby Ave. Fords, N. J. 3- ik osztály, Fords, N. J. Ügykezelő titkár: Chizmadia Gyula. * 4-ik osztály, Carteret, N. J. Gyűlé­seit tartja minden ho első vasárnap ján d. u. fél 2-kor a St. Éliás g. k. templom alatti teremben (Cook Ave.) Ügykeezlő titkár: Popovics György, 87 Lowell St.; pénztárnok Csizmár János, 18 Roosevelt Ave. 5- ik osztály, New Brunswick, N. J. Elnök: Tarnas István; titkár; Kozma László, 115 Nichols Ave. 6- ik osztály, McKeesport, Pa. El­nök: Petrás János; titkár Togyer Já nos, 1402 Maple St. 7- ik osztály, Leechbnrg, Pa. Titkár; Wasas János, Box 582. 8- ik osztály, Woodbridge, N. J. Titkár: Román Istvánná, 395 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Az ősz tály gyűléseit tartja minden második hónap 2-ik vasárnapján d. u. 2-3-ig a Karmelhegyi Boldogasszony r. k. egyház iskolatermében, Woodbridge­­hen. (Aki nem tua eljönni, attól há zánál is átvesszük a havidijakat). 10- ik osztály, Homestead, Pa. El nők: Iván András; titkár: Bánó Gyu­la, 122 Crawford Av nue, Home­stead Park, Pa. —• Havidijak szedést minden hó 2-ik vasárnapján d. u 2-4-ig a Szt. Éliás g. k. egyház ter­mében. 11- ik osztály, Pittsburgh Pa. Tit­kár: Takács Béla, 5747 ínterboro Ave. 12- ik osztály, Youngstown, O. El nők: Hajdú József; alelnök; Lengye András; titkár és pénztárnok: Len gyei Péter, 2208 Donald Ave. Youngs­town, O. Minden levél erre a címre küldendő.) Számvizsgálók: Nagy Já nos, Hajdú Mihály és Rákó György Pénzszedés minden hó 2-ik és 3-ik va 6árnapján, szentmise után a Sz György r.k. templom alatti teremben. 13- ik osztály, Detroit, Mich. Elnöi és pénztáros: Dusincki György (9531 Graham St. Detroit, Mich. -— Titkár Tóth Miklós (7337 Appoline Ave. Dearborn, Mich.) — Gyűlés és pénz­­szedés minden hónap 2-ik vasárnap­ján d. u. 3 órakor a Szt. János g. k. templom alatti terember, 441 So Harbaugh St.) 14- ik osztály, Cleveland, O. Titkár: Breznyák István, 2879 E. 114 St. Cleveland 4, O. Havidijak szedése ét gyűlés .minden hó 2-ik vasárnapjai, d.u. 1-órától a Szt. János g. k. temp lom alatti teremben. 15- ik osztály, Lorain, O. Titkár; Banyacky József, 721 East 33rd St en. ; 16- ik osztály, Keasbey, N. J. Ügy kezelő titkár: Szilágyi Józsefné. 17- ik osztály, Brooklyn, N. Y. Tit­kár: Homoney Károly, 1126 Manhat tan Ave. 18- ik osztály, Duiquesne. Pa. Tit­kár: Rembeczky József, P. O. Box 235. 19- ik osztály, Bridgeport, Conn. Elnök: Restyánszky János; titkár Lu­kács Ferenc, 46 Monroe St. 20- ik osztály, New York, N. Y. El­nök: Bock János; titkár: Kleiner Mik­lós, 345 East 83rd St. New York 28, N.Y. Gyűlés és pénzszedés minden hó első keddjén, a Szt. István egyház-I község Fehér Termében. 21- ik osztály, New York, N. Y. Titkár: Orosz Ferenc, 1403 Allerton Ave. Bronx 69, N. Y. 22- ik osztály, Perth Amboy, N. J Elnök és ügykezelő titkár: Séllyei * Lajos, 175 Smith. St. 23- ik osztály, New Brunswick, N. J. Ügykezelő: Diénes László, 216 So­merset St. A rendszeres HIRDETÉS odássH) hatar -zttuan alááss* olytan virágzóboa teszi az üzle­­: üt, — míg h fulytönos panasz­ízt­­‘ • ' ’ Magyarnyelvű könyv ame­rikai bevándorlók számára Mint Testvérsegitő Intézmény, eddig KÉT MILLIÓ DOLLÁR KÖL­CSÖNT ADOTT Egyházainak segítésére. MAGYAR REFORMÁTUS TEMPLOMOK ÉPÍTÉSÉRE. — Mint Társadalom Biztosité Intézmény, nem­csak a LEGJOBB élet, baleset, kórházi és betegsegély BIZTOSÍTÁSOKAT NYÚJTJA O-tól 55 éves korig, hanem BETHLEN OTTHONÁBAN gondos­kodik tagsága árváiról és elesett öregeiről. A LEGJOBB ÉS LEGJUTÁNYOSABB BIZTOSÍTÁSI FORMÁK, E MELLETT KERESZTYÉNI ÉS IGAZ MA­GYAR TESTVÉRI SEGÍTÉSÜNK IRÁNT ÉRDEKLŐ­DŐK, FORDULJANAK BIZALOMMAL A HELYBELI KÉPVISELŐKHÖZ, VAGY New Jersey államban működő, alábbi munkatársainkhoz: ALEXANDER CSIK District Manager 93 Louis Street, NEW ÖRUNSW1CK, N. J. Albert St. Miklossy, Section Manager 23 Evergreen Ave., Fords, N. J. CSÍK SÁNDOR Kerületi szervező Phone: CHarter 9-6228 Phone: Hlllcrest 2-7384 Field Supervisor: PAUL ST. MIKLOSSY 0-95 — 34th St. Fairlawn, N. J. Phone: SWarthmore 6-2256 For Home Office Information — Write to: The Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P” St. N. W. Washington 6, D. C. Nagyszerű érték Olcsó áron '56 PLYMOUTH SAVOY V-8 CLUB SEDAN Teljesen felszerelve $ 1275 FRANK Van Syckle Incorporated , DODG-PLYMOUTH ELÁRUSÍTÓ 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. VA. 6-0591 Nyitva este is Mindenfele RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű iisztitása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. Ez a 96 oldalas munka az amerikai viszonyokat és intéz­ményeket könnyen érthető ma­gyar nyelven ismerteti, sok­ezer olyan tényt'összefoglalva, amelyeknek ismerete szüksé­ges ahhoz, hogy a bevándorló megértse és megszokja . az amerikai életmódot és otthono­san érezze magát Amerikában. Hivatalos és nem hivatalos körök igen hasznosnak tartják a könyvet, melynek második kiadása nemrégen jelent meg. A Common Council for Ameri­can Unity (20 W. 40th St., New York 18, N. Y.) adja ki a könyvet, amely magyar nyel­ven is megrendelhető 50 cent levélybélyeg ellenében. Hu­szonöt példány vételénél 30 százalékos engedményt kap a vevő és sok magyar szervezet vette meg már a munkát tag­jai számára. Hogy keresztmetszetet ad­junk a könyvecske tartalmáról, idézzük a Tárgymutatóját az A betű alatt: “Adók, Aggkoruak nyugdi­ja, Alkotmány, Állami kor­mányzás, Álláskeresés, Állás­­közvetítők, Amerika felfede­zése, Amerikai forradalom, Amerikai közszelíem, Ameri­kai Magyar Szövetség, Angol tanfolyamok, Ápolónők, Apró­­hirdetések, Árverések, Ásványi kincsek, Automobilbiztositás, Automobil engedélyszám, Au­tomobil ellenőrzés,” stb., A könyv lapunk szerkesztő­sége utján is beszerezhető a fenti áron. A jó hírnév oka... Annak, hogy valakinek, vagy valaminek jó hírneve van, oka kell legyen. Egy üzletnek pedig akkor van jó hirneve, ha nem­csak a kiszolgálás előzékeny és barátságos, hanem az áru is olyan, amit a vevő szeret ... És ezt a vevő elmondja másoknak is . . . A Varga Meat Market-nek, Varga József és fia 426 Beatty St. alatti hentes és mészáros­üzletnek azért van jóhirneve, mert mindezekkelaz adottságok­kal rendelkezik ... Az a barát­ságos atmoszféra, közveilen, kedves modor, ahogyan a vevő­ket ott kiszolgálják, párosul a kitűnő, igazán magyaros, Jó óhazai izü készítmények minő­ségével : olyan jó magyar kol­bászt, császárhust, hurkát, füs­tölt húsokat kevés helyen lehet kapni, mint amilyen Vargáéi­nál van! Jól teszi, aki oda megy akár az ünnepre, akár mikorra beszerezni a húsárukat, mert pénzéért azt kapja, amit szeret­ne! Naponta friss húsok, ba­romfi, fűszeráruk, minden van ott, ami a gondos jó háziasszony konyhájába kell. De hogy mon­danivalónkat leegyszerűsítsük, tömören ezzel fejezzük ki mind­ezt; “A Varga kolbász jó kol­bász !” Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! MAGYAR Savings and Loan Association 101 French Street Tel. CHarter 9-2438 New Brunswick, N. J. STATEMENT OF ACCOUNTS December 31, 1958 ASSETS First Mortgage Loans .................. $6,829,547.17 Other Loans ....................... 69,892.50 Investment Securities: Stock in F. H. L. B.................................. 114,000.00 U. S. Gov’t Obligations......................... 752,822.76 Other Investments...................... 50,000.00 Cash on Hand and in Banks............. 484,738.49 Office Equipment ...... 21,468.56 Deferred Charges ......................................... 2,619.43 Other Assets.................................................. 38,520.89 Total: .............................$8,363,609.80 LIABILITIES Savings Capital...............................................$7,979,785.95 Loans in Process.........................................’. 61,900.00 Deferred Credits............................................ 5,614.46 Reserves and Undivided Profits.................... 316,309.39 $8,363,609.80 COMPARATIVE TOTAL ASSETS December 31, 1953 $1,200,293.30 December 31, 1954 ........................................ 1,700,534.91 December 31; 1955 ...........................,,.......... 3,522,426.17 December 31, 1956 ..................... 5,391,080.41 December 31, 1957 .............................,. ...... 7,045,144.59 December 31, 1958 ........................... 8,363,609.80 THOMAS G. RADICS* President PETER BIRO* Treasurer WILLIAM J. KUKOR Secretary OFFICERS MICHAEL HUSZAR* Vice President JAMES KOSA* Executive Vice President JOSEPH J. TAKÁCS* Counsel DIRECTORS FRANK JELINEK FRANK SUTO THOMAS VARGA JOSEPH KOPENCEY JOSEPH KOCSIS *Also Director JOSEPH HAKLAR CHARLES CZIROK JOSEPH STEFEL BÁLINT SZABÓ STEPHEN TAMAS AUDITORS Brief, Linn & Brief EMPLOYEES Margäret H. Kokai, Asst. Sec’y. Elsie K. Bcndes, Teller Irene M. Gyarmati, Teller Eleanor M. Szekeres, Teilet ; * v MEMBER Federal Home Loan Bank System Federa’ Savings and Loan Insurance Corporation United States Savings and Loan League New Jersey Savings and Loan League ■ Savings insured up to $10,000—Legal for Trust Funds in New Jersey

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom