Szabad Sajtó, 1959 (51. évfolyam, 2-53. szám)

1959-03-05 / 10. szám

1959. MÁRCIUS 5 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Kikisérte a kapuig. Ott az öreg ur, a vállát sem fordítva meg, úgy lenézően, de nyájasan s szertartásosan meghajtotta a fejét feléje, aztán elment. Lassan haladt előre a deszka­­pallón, amely a tavasai sáron al­kalmasan húzódott végig s aki szembe jött, nagy tisztelettel lé­pett le előle a legnagyobb pocso­lyába. Miklós sokáig nzett utána s a szája folyton mormolt, ma­ga sem tudta mit. Hajadonfővel volt és kis kabátban, megfázott. Már az édes anyja jött ki utána: — Az istengrt csak ne legyél már ilyen könnyelmű, — mond­ta, — nem értem, egy felnőtt ember, ennyire nem törődik az egészségével. Miklós röstelkedve, dideregve sietett be a szobába, felkapta az / PLYMOUTH ' SPOUT FURY CONVERTIBLE Torque Flite Transzmissziós Power Steering — Power Brakes (erő kormány, erő fé­kek) — Rádió — Melegítő — Különösen szép bronz szinü, fehér tetővel és sok-sok más extra felszereléssel. CSAK 1 VAN EBBŐL! 159 New Brunswick Avenue Perth Amboy VA. 6-05S1 “Félretettem az első dollárt amire valaha rátettem a kezemet — és az most állandó kamatot hoz a ta­karékbetéten az én bankomban, Fordson” A BIZTONSÁG, KÉNYELEM ÉS SZEMÉLYES KISZOLGÁLÁS SZEMPONTJÁBÓL JOBB, HA BEJÖN HOZZÁNK ÉS ELKEZD EGY TAKA­RÉK-BETÉTET NÁLUNK! Uj kamat-rátát fizetünk Takarék- Per Annum betétekre Mm /<£ / ** (évente) • TELJES, TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT • BEHAJTHAT KOCSIVAL PÉNZTÁR­ABLAKUNKHOZ • BŐSÉGES PARKOLÓHELY TELKÜNKÖN The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA asztalról ,az ivet, az ablakhoz ment vele. Egyáltalán nem cso­dálkozott volna rajta, ha valami hamisítványnak, másolatnak, vagy isten tudja minek találja, de nem, valósággal az eredeti volt . . . Csóválta a fejét, rázo­­gatta, nem értette. Addig jártkált hevesen a szo­bában, mig az anyja be nem szólt: — Fiam készen van az ebéd... Még mindig azt a két szót mondogatta, csak most vette észre, mit is: timeo Danaos . . . timeo Danaos et dona ferentes... Az ebédet szótlan ették meg, a puhturós galuska nagyon vas­tag volt s a túró egészen elfolyt, nehéz parasztétel volt, eszébe ju­tott Sztánay Nusika: olyan fi­nom ételeket ő még sehol sem evett, mint annál . . . — Édes anyám, — szólalt meg csendesen, — muszály elmen­nünk Musára.. . . Muszály '. . . Dékányékhoz . . . — Á én nem megyek .'. . De­hogy is megyek . . . — Muszály . . . — És te se menj . . . — Muszály édes anyám . . . Hevesen tette le a villáját s ferdén elfordulva, duzmaszkod­­va ült szegény kis anya. Akkor, mintha már régi, régi idők óta remegne attól, hogy ki kell mon­dania, de kitört: — És te egyáltalán ne menj oda! Ne menj oda, mig élsz! . . . Tudod! s lángbaborult arccal pattant fel. Hisz az az asszony szerelmes beléd ... az a vén sat­rafa . . . Elstilyedek a szégyen­től, hogy nekem ilyet ki kell mon­danom az édes fiam előtt . . . Miklós röstelkedve, zavarban nézett rá és szemérmében föl­zaklatott anyját ijedten akarta megvigasztalni: — El kell mennem édes a­­nyám, mert, aki most itt volt: az Arday képviselő volt és azért jött hozzám, hogy mondjam meg ennek a hölgynek, hogy megkéri a kezét . . . Csak mLíor az anyja zavart s szgyentől elvörösödött arcába nézett, akkor értette meg, mit mondott: — Egy férjes asszonynak a kezét! . . . kiáltotta az anyja s a tekintetében egy ártatlanságnak, egy élettapasztalat nélküli gyer­meknek ijedt értetlensége volt... Miklós mélye elpirult a lelke fenekéig, szgyelte, hogy ő olya­nokat tud, amikről az anyjának sejtelme sincs, szégyelte, hogy ő már rágesrégen nem ártatlan kislány . . . III. Az iroda és a tanterem közt széles ajtó volt. Ez az ajtó ki volt nyitva s igy tágas és kitűnő he­lyiséget kaptak a piknikhez. A tanteremből ki voltak hordva a padok a tornácra s a zongora a sarokban pótolta a cigányban­dát. Papirlánc volt a falra ag­gatva s több lámpa felfüggeszt­ve, nagyszerű táncterem volt. Sokan voltak, Miklós sorra kezet fogott, de csak keveseknek a neve maradt meg az emléké­ben. A falubeli s néhány kör­nyékbeli kisbirtokos volt jelen, az állomásfőnök családjával, egy nyugalmazott katonatiszt három leányával, ez zsidó volt, de annál jobban feszitett az egyenruhájá­- Ha utazni akar, repül físjépen, hal ón, vagy vonaton, a világ bármely részibe és megelé­gedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bár­hol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kivan nyújtani; — ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztosítást akar; — ha útlevelek, ki - és bevándor­lási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles ok­iratokra, vagy átok lefordítására ví.n szüksége; — vagy bármily más ögyes-ba­­jos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért FORDULJON BIZALOMMAL a mi 50 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbízhatónak bi­zonyult szakemberünkhöz. Címe: CSÍPŐ LAJOS Nemzetközi Közjegyző Í03 Maple St., Tel. VAlley 5-3661 Perth Amboy, N. J. ban, amelyet már erősen kitű­zött, a lányai nagyon merészek voltak itt, a Bódi lányok elfog­ják járni a kánkánt, suttogták egy sarokban fiatal emberek. De a többi lány annál egyszerűbb volt, kis mosolygó, vihogó falu­siak, akik a legyezőjük mögé bújtak minden pillanatban s lát­szott, hogy egyáltalán nem szok­tak társaságban lenni. (Folytatjuk) Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó ma­gyar filmek kerülnek bemuta­tásra. A jövő szerdán, március 11- én a “Három Galamb” és a “Hegyek Leánya” c. nagysike­rű filmeket mutatja be a fordsi magyar mozi. “PAULA 'NÉNI” szakács könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, NT. J., vászonkötésben $3.75. Márciusi magyar ünnepély Perth Amboyban Perth Amboy, New Bruns­wick és a környék magyarsá­gát a Magyar Ifjúsági Kör ez­úton is meghívja 1959 március 15-én, vasárnap délután 4 órai kezdettel tartandó Márciusi Magyar ünnepélyére a Kirk­land Place-i Auditóriumba, eb­be a kb. 600 személyt befogadó uj kultúrterembe. A műsoron szavalatok, alkalmi előadás, magyar tánc, stb. szerepelnek. Belépődíj nem lesz. Az előadás után frissítőket szolgálnak fel a magjelenteknek. Mindenkit szeretettel hiv és vár a rendezőség. Nyugtával dicsérd a napot, előfizetési nyugtával — a lapot! fiion minŐMoS GYÉMÁNTOK t órák — Ékszerek !jr*ktr.erü ©r»- és tlrakerjavtit» Kreielsheimer u ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. HMerest 2-1549 Perth Amboy, N. J. Fizesse egy SAJÁT HÁZ vétel­árába A lakbér, amit évről-évre kifizet, nagy segítségére lehet önnek abban, hogy háztulajdonos legyen. Beszélje meg terveit egy hozzáértő Perth Amboy Savings tiszt­viselővel, aki szakember a, mortgage kérdésekben. Meg fogja mutatni önnek a leggazdaságosabb terveket, hogy lehet birtokosa egy fáznak. JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK 3yc BANKING HOUMt m***r,-Tk*nirnr t A.tt. - * fJ. * A.*. ■ » *M. Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOl Savings Institution KITH AMSOT, NEW JHStY MEMBER FEDERAL DIFOSIT INSURANCE CORfORAOOM 89 YEARS OF SERVICE TO SAVERS lg69 11959 PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hirek a Szt István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR TÁROS 223 Third, Street, Passaic, N. J. Szent misék e héten: hétfő, Bashinski Józsefért, kérik mun­katársai és Juhász Andrásért, kéri Gowalski Ede. Kedd: Ta­kács Istvánért, kéri Schwarzin­­ger György és Johnson Ernőért, kéri Fürst Ferenc. Szerda: Win­ter Terézért, kori Mrs. Szója és Vasas Andrásért, kérik a 6. osz­tályos növendékeeink. Csütör­tök: Keller Vilmáért, kéri Rek­­kophy Mildred és Delacosa Te­rézért, kéri Kirchner Márta. Péntek: Nagy Jánosért, kéri Varga Béla és Link Ferencért, kéri Weisz János. Szombat: Viszzóki Józsefért, kéri Ander­son Mihály és Lados Katalinért, kéri leánya, Éva. Vasárnap: Tol­­nay Franciskáért, kéri Cerny Ferenc és Lippóczy Norbertné­­ért, kéri fia: Miklós. Minden vasárnap a tanulók részére, akik nem járnak hoz­zánk iskolába, hitoktatás van a 9 órai szent mise után. A magyar énekkar, Bartkó Gvörgyné vezetése mellett ké­szül a nagybőjti Passióra. Próba van minden vasárnap a 11 órai szent mise után. Vasárnap a püspöki kar inség­­akciójára lesz kollekta. Mi, ma­gyarok, sokat kaptunk ebből, a­­mikor szükség volt rá. Adakoz­­zünk tehetségünk szerint! Nagyböjtben minden szer­dán este 7-kor magyar, 7:45- kor pedig angolnyelvü isten­tiszteletet tartunk. Minden péntek este 7 óra­kor szent keresztut. Érettünk történt minden, ami ott tör­tént, vegyük ezt figyelembe. Március 8-án anyák és leá­nyaik közös húsvéti szent áldo­zása lesz a 9 órai szentmisén, majd utána közös reggeli lesz. Főzik a Szt. Név Társulat tag­jai-Május 9-én bérmálás lesz. Minden fiú és leány, aki ezidő előtt betölti 10-ik életévét, jö­het bérmálkozni. Felnőttek mind hivatalosak, ha eddig nem bérmálkoztak. Nagyböjt van. Minden ren­des katholikus megtartja a nagyböjtöt. Az emberiség két­harmada évenként 365 napig éhezik és nincs naponként egy teljes étkezése. Vigyázzunk, hogy el ne veszítsük azt, amink van. Zajos táncmulatságtól •tartózkodjunk. Egész böjtön át a huseledelek élvezete napon­ként egyszer szabad. Vasárnap vagy ünnepnap böjt nincs. Minden pénteken egész bőj­­tötn át Szent Keresztut lesz — d. u. 2:30-kor angolul és este 7-kor magyarul. Minden szombat reggel 9- 12 óráig magyar iskola van. Minden gyermeket hivunk. Van kezdő és haladó osztály. Gyermekeink az óhazában végzett tanítónők kezében van­nak. Minden vasárnap a 9 órai szt. mise után hitoktatás van azok részére, akik nem a mi is,­­kólánkba járnak. Szülők, ez halálos • bűn terhe alatt köte­lez! Szombat délután 3 órakor szentséges litánia van egész éven át, hacsak máskép nincs hirdetve. Minden vasárnap a 11 órai szt. mise után magyar karének tanítás van. Minden magyarul beszélő férfit és nőt várunk. Minden vasárnap a 9 órai szentmise után hitoktatás van ugyanazon gyermekek részére. Szombat este azok gyónnak, akik nem a mi iskolánkba jár­nak. Szombaton d.e. 9-12 óráig ma­gyar iskola van, egész éven át. Okleveles magyar tanítónők ta­nítanak. Mindén magyar szülő gyermeke kell, hogy részt ve­gyen! Minden hétfőn este 7:30-kor angol iskola van férfiak és nők számára, akik nemrég jöttek Amerikába és el akarják sajá­títani az angol nyelvet. Minden vasárnap délután 3 órakor szentséges litánia van. * i.-Ulft Híukoan az Dvnkbun hirdetnek,. Ez ön­­nnit'in.ik hirdetőinknek és ‘ízterekben, amelyek la­- r byrt b i r „ * tfrn t^.SZ 1 ! BÚTORÁT VÁSÁROLJA R 0 TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. I'elelnn; PRescott 7-1834 MI ÚJSÁG PASSAIC0N? Közöltük már a Garfieldi A- merikai Magyar Liga, a passaici Amerikai Magyar Polgári Kör és a Szt. István r.k. Egyház ál­tal az év folyamán tervezett tár­sas-összejövetelek sorrendjét. A passaici Magyar Református Egyház a következőket rendezi: Ápr. 4: tánc az Ifjúsági Egye­sület rendezésében. Ápr. 25: É- nekkari Vacsora. Május 24: Az uj épület sarokkövének ünnepé­lyes elhelyezése. —- Junius 21: A Veteránok piknikje. — Julius 12: az egyház kerti összejövete­le. — Aug. 9: a Nőegylet piknik­je. — Szept. 13: a férfikor pik­nikje. — Szept. 27: az uj épület .avatási ünnepsége. — Okt. T0: Szüreti bál. — Nov. 7: az Ifjú­sági . Színpad . szinieloadása. —­­Nov. 28: Bazár. A fentiekkel kapcsolatban ö­­römmel jelentjük, hogy közre­működésünk eredményeképen si­került elérnünk azt, hogy egyet­len egy kivétellel nincs ütközés a különböző magyar szervek ren­dezései között; mindegyik más napon lesz. A ZILAHY színtársulat által febr. 28-án Passaicon előadott “Holdfény a Kék Dunán” c. ope­rett kb. 300 főnyi közönség ré­széről igen lelkes fogadtatásban részesült. ___A- "A A MAGYAR Református egy­ház ovódája és magyar iskolája a múlt vasárnap délután bemu­tatta eddigi működésének ered­ményét. Nt. Bertalan Imre lel­kipásztor, Bogdány Árpád és ne­je, valamint Szabó Barna és a többi önkéntes tanerő fáradsá­got nem ismerő munkája való­ban nagyszerű gyümölcsöket ter­mett. Az ovódisták 10-nél több régi magyar játékol mutattak be és kifogástalan magyarsággal szavalták el a hozzáillő szövege­ket. Bájosak voltak e kis gyer­mekek magyar énekszámai is. Az idősebb tanulók magyar irás­­ból-olvasásból, illetve magyar történelemi) 1 és földrajzból vizsgáztak fényesen. HORVÁTH REZSŐNÉ, sz. Dirnbek Anna febr. 25-én, 72 é­­ves korában elhunyt. KONDÁS IMRÉNÉT (92 Maple St., Garfield) — akinek gépkocsibalesetéről már beszá­moltunk, most megopeálták a passaici St. Mary kórházban. Állapota javul. DR. NESTLER JÁNOS köz­ismert magyar altató-szakorvos, hivatásának gyakorlása közben New Yorkban márc. 2-án szív­roham folytán hirtelen elhalálo­zott. Özvegye, született Samay Ildikó és 2 apró gyermeke sirat­ja. PASSAIC és környéke ma­gyarsága nagyszabású Márciusi Szabadságünnepélyt rendez márc. 15-én, vasárnap d.u. 3 ó­­rai kezdettel a Szt. István Kul­túrteremben. . . HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vaflPhiínt ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES __________ Orgona belezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 Há utazni akar hajon vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 \

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom