Szabad Sajtó, 1959 (51. évfolyam, 2-53. szám)

1959-02-26 / 9. szám

1959. FEBRUÁR 2G “How to become a citizen?” A fenti címmel egy nagy­szerű polgárosodási könyvecs­’53 DODGE STATION WAGON Mini egy uj! s795 ’55 DODGE V-8 LANCER Hard Top Teljes felszereléssel önműködő transzmissziós $1195 ’56 DODGE CLUB COUPE Teljesen felszerelve S1295 FRANK Van Syckíe Incorporated DODGE-PLYMOUTH kereskedő 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy VA 6-0591 Nyitva eltenként is ke jelent meg a Common Council for American Unity kiadásában, úgyszintén a D. A. R. “Manual for Citizenship,” valamint a Bardines féle “How to Become an American Citi­zen” polgárosodási szaktanács­könyvek darabja $1.50-ért, vagy pedig a három könyvecs­ke együtt $3.00-ért megrendel­hető ezen a címen: Palendech’s Book Shop, 705 S. Wells St., Chicago 7, 111. LABDARÚGÁS Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó ma­gyar filmek kerülnek bemuta­tásra. A jövő szerdán, március 4- én a “Szirius” és a “Tökéletes Család” c. nagysikerű filmeket mutatja be a fordsi magyar mozi. 4 Séllyei Klub hírei A Sellyéi Női Demokrata Kör márciusi havi rendes gyű­lését március 3-án, kedden este 8 órai kezdettel tartja a szo­kott helyen, a Budish Hallban (Fayette St.). Minden tag hoz­zon egy 50 centes ajándékot. Okos ember újságol olvas lelkiismeretes ember: előfizei A lakbér, amit évről-évre kifizet, nagy segítségére lehet önnek abban, hogy háztulajdonos legyen. Beszélje meg terveit egy hozzáértő Perth Amboy Savings tiszt­viselővel, aki szakember a mortgage kérdésekben. Meg fogja mutatni önnek a leggazdaságosabb terveket, hogy lehet birtokosa egy háznak. JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK 3vo tANKING HOUMi M*nSoy-T»i»ir*S«y ♦ A.«. - 3 ***•* * A.M. * 4 M4. Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMB©V Savings Institution PERTH AMBOY, NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION B 9 ■ YEARS SERVríTE SAVERS 1869 11959 A new brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub I. csapa­ta 3:0 arányban győzött mult vasárnap Brunswickon, a Jer­sey City-i Park csapat ellen. A mérkőzés gyors iramban kezdődött s már a 8-ik perc­ben Kocsis Béla kiszökteti Em­­blert, a jobbszélső lő és a labda már a hálóban van ... 1:0-ra vezetünk. A magyar csapat folytatja a támadás-sorozatot és a 26-ik percben Mészáros Tibor passzából Embler bom­­baszerü gólt rúg (2:0). A má­sodik félidő elején a jersey cityi csapat veszélyes támadá­sokat vezet le, de a magyarok hármas védelme keményen veri vissza ezeket a próbálkozáso­kat. Aztán a HAAC csatárok ismét akcióba lépnek és a 41- ik percben Kocsis passzából Herbert Embler ismét gólt sze­rez, amivel beállította a vég­eredményt. A magyar csapatból kie­melkedtek: Berki Feri, Farkas és Bodai. A HAAC II. csapata 3:2 arányban győzött a Bayonne-i Veritas olasz csapat ellen s ez­zel a győzelmével az első helyre került a N. J. állami li­ga B.. divíziójában. A gólokat Vislai, Varga Karcsi és Törö­­csik rúgták. A HAAC I. csapata most va­sárnap, március 1-én Paterson­­ban játszik az ottani Dovers csapat ellen. Indulás 12:30-kor Brunswickról, az Uutown Ho­tel elől (Í85 French St.). Kopácsi József, intéző \ Lindeai Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St., íÄndern, N. J. FUNYADY LÁS7.LC, lelkész Vasárnapi iskola minden va­sárnap 10-től. istentisztelet minden vasár lap 10:30-tól. Nőegyletünk tagjai minden kedden csigakészitésre jönnek össze, este 7 órától kezdve. Énekkarunk minden szom­baton este 7-től tartja gyakor­ló óráját. Szeretettel hívjuk a híveket: Jöjjenek, adjunk hálát az Ur­nák! AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Élet — Baleset, Kórházi — Betegsegély — Tanulmányi — vagy bármely más BIZTOSÍTÁSI kötvényeinek beszerzése AZ EGYÉNEKET ÉS CSALÁDOKAT... A SZÜLŐKET és GYERMEKEKET IS Teljes Biztonságba Helyezi Gondviselésre szoruló árváink és öregeink testi lelki gondviseléséről LIGONIERI BETHLEN OTTHONUNKBAN szeretettel gondoskodunk Jutányos és rendkívüli előnyöket nyújtó BIZTOSÍTÁSAINK és Testvérsegité­­sünk iránt érdeklődők, NEW JERSEY ÁLLAMBAN FORDULJANAK BIZA­LOMMAL alábbi munkatársainkhoz: PAUL ST. MIKLOSSY, Field Supervisor Rev. PAUL FERENCZY, District Mgr. 0-95-34-th St. Fairlawn, N. J. 93 Louis St. New Brunswick, N. J. Phone: SWarthmore 6-2256 Phone: CHarter 9-6228 Albert St. Miklossy, Section Manager 23 Evergreen Ave. Fords, N. J. Phone: Hlllcrest 2-7384 Testvéri közösségünkbe szeretettel hivjuk és várjuk AZ AMERIKAI MAGYAR CSALÁDOKAT The Hungarian Reformed Federation of America 1801 “P” St. N. W.—“Kossuth Home’ Washington 6, D. C. I A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Miklós makacsul mondta magá­ban : — Ez mostüiekem vet kockát. Most rajtam akar, most az én köpönyegemre akar játszani. Egy pillanatig lázasan pillan­tottak egymás szemébe, akkor az öreg ur felocsúdott, elfordí­totta, majd lehunyta a szemét. Kissé megrázkódott, a zsebébe nyúlt, kivette a tárcáját, abból egy iv papirt s odatette Miklós eló. Miklós elvörösödött, megis­merte, mielőtt kibontotta volna, kitalálta, mi az az iv. — Kedves barátom — mond­ta a képviselő — közeledik feb­ruár 18 ...: Miklós megütődve nézett rá. Február 18. Mintha hallotta vol­na ezt a dátumot, nem tudta mi az. Az öreg ur kissé előrhajlott, amint a ruhája hersegve szakadt el a ragadós viaszos vászontól. — Az én utolsó kockavetésem ez: vigye vissza az aranyakat ... Miklós lángvörös volt, aztán egészen fehérre lesápadt. — Én tudom, hogy e nélkül az Írás nélkül nem akarta kiadni, én tudom, maga mind a tizen­nyolc darabot őrzi. Nem? Miklós intett. Az öreg. ur könnyeden mondta: — Nem találta meg a módját, hogy adja vissza . . . Menjjen el . . . S mondja meg . . . hogy egy öreg ember a sir előtt . . . ame­lyet maga ásott magának: egy­szer a jóság kockáját. . . próbál­ta elvetni . . . Vigye vissza fiam az aranyakat . . . adja vissza a szegénykének . . . s mondja meg . . . mondja meg, hogy . . . Megállóit, habozott, kereste a szókat. S Miklós feszült figye­lemmel, valami benső ijedt vára­kozással leste a szót: s gyanúval és ellenséges érzéssel: Timeo Danaos... Ki is mondta magá-I gában, mig csodálkozó szemmel I nézegette az jreg urat. csak mondogatta magában: Timeo Danaos, timeo Danaos . . . Nem, nem, nem: itt törpeség és gyá­vaság van, itt közöny és tehetet­lenség van: timeo Danaos, timeo Danaos! . . . A képviselő úgy látszik meg volt elégedve a hatással, amit már eddig is tette, mennyire va­kok az emberek: nem kell ahhoz szó, hogy felismerszék az álnok­ság, a legtávolabbi mozdulat, a ruhának minden kis vetülete el­árulja a viselőt: semmi sem u­­ralkodik ugv az emberen, mint az erkölcsi erő, semmi sem oly nagy az emberben, mint az er­kölcsi magasságok iránti tiszte­let: hogy játszhatja a ravaszság a fenköltséget! . . . Himeo Da­naos, timeo Danaos . . . Az öreg ur már egész siri han­gon beszélt, mint a rossz szinész, aki III. Richardot a gégéje fe­nekéről előkapart hangokkal te­szi démonivá s az ember folyton ki akarja huzni a fogai közül a finom szavakat, hogy össze ne nyálazza őket, az öreg ur igy szólt, rezgő, hosszabb szünet után: — Mondja meg, barátom, j mondja meg fiam: hogy egy ö- I reg ember, a sir előtt, amit ma­ga ás magának, de ami mindent ki fog egyenlíteni jóvá akarja tenni azt, amit még lehet . . . Mondja meg kedvesem Sztánay Ntisíkpnak ... — s már egészen halk és rekedt volt, — hogy tel­jesíteni akarom a lánya kíván­ságát: feleségül akarom venni őt . . . Miklós anyira elbámult, hogy most már igazán nem volt képes egyetlen hangot kiadni. Az öreg ur lassan felállott, a­­mint méltósággal mozdult, szá­lanként tépte ki magát a dívány ragadós vásznából s Miklós job­ban hallotta ezt a hersegő neszt, mint amit mondott volt . . . (Folytatjuk) NYALNI KELL AZ EL­NYOMÓK TALPÁT Buda szovjet megszállásának 14-ik évfordulóját az oroszok megxnnepeltették a budai párt­ós közigazgatási hatóságokkal. A tanácsok, a hazafias front és a fiatal kommunisták küldöttségei február 13-án megkoszorúzták az összes szovjet elnyomók jelen­létét. PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből 'lébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS !23 Third Street, Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Beitel Gizelláért, kéri leánya és Lakatos Sándorért, aki az óhazában halt meg; requiem, temetési, szent mise, kéri fia Sándor és családja. Kedd: Link Ferencért, kéri Gend István és élő és elhalt hí­veimért. Szerda: Majoros Ist­vánért, kéri Szemann István és Mocsári Andrásiéért, kéri Fá­bián Dénesné. Csütörtök: Nagy Jánosért, kéri a »Laconia család és Csáki Máriáért, kéri Mayer Mihály. Péntek: elhalt család­tagokért, kéri Ginters András­­né és Szép Máriáért, kéri Wurst Márton. Szombat: Ramesdor­­fer Józsefért, kéri az Andrej­­csák család és Fejes Mátyásért, kérik özvegye és leányai. Va­sárnap : Kovács Erzsébetért, aki most halt meg az óhazá­ban, kéri Márits Tibor és neje és Pallag Annáért, aki most halt meg az óhazában, kéri Pallag Katalin. Nagyböjtben minden szer­dán este 7-kor magyar, 7:45- kor pedig angolnyelvü isten­tiszteletet tartunk. Minden péntek este 7 óra­kor szent keresztut. Érettünk történt minden, ami ott tör­tént, vegyük ezt figyelembe. Március 8-án anyák és leá­nyaik közös húsvéti szent áldo­zása lesz a 9 órai szentmisén, majd utána közös reggeli lesz. Főzik a Szt. Név Társulat tag­jai. Május 9-én bérmálás lesz. Minden fiú és leány, aki ezidő előtt betölti 10-ik életévét, jö­het bérmálkozni. Felnőttek mind hivatalosak, ha eddig nem bérmálkoztak. Nagyböjtben minden szerda este 7 órakor magyar szent be­széd és áldás van, mindjárt utá­na angol nyelvű ájtatosság. Február 2-én kezdődik a Hiveink és barátaink szives tudomására adjuk, hogy az idén piknikjeink lesznek junius 28-án, Szent István búcsú au­gusztus 23-án és második pik­nikünk szeptember 13-án. E napokon ne rendezzünk mást, nehgy egymásnak ártsunk! Nagyböjt van. Minden ren­des katholikus megtartja a nagyböjtöt. Az emberiség két­harmada évenként 365 napig HA GYÁSZ ERI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szalbtasara, — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 éhezik és nincs naponként egy teljes étkezése. Vigyázzunk, hogy el ne veszítsük azt, amink van. Zajos táncmulatságtól tartózkodjunk. Egész böjtön át a huseledelek élvezete napon­ként egyszer szabad. Vasárnap vagy ünnepnap böjt nincs. Minden pénteken egész bőj­­tötn át Szent Keresztut lesz — d. u. 2:30-kor angolul és este 7-kor magyarul. Nagyböjtre minden hivő egy öimegtagadási borítékot kap. Ezt használjuk egész böjtön át, naponként. Ez figyelmezte­tő naponként, hogy a Mester szenvedésének időszaka van. Napi kis áldozatod előkészít husvétra. A Szt. István Kürt- és Dobos­csapat uj tagokat kér és vár. Kitanitjuk őket klarinétra vagy dob kezelésre ingyen.. Ez valamikor kenyérkeresetet je­lenthet. Minden szombat reggel 9- 12 óráig magyar iskola van. Minden gyermeket hivunk. Van kezdő és haladó osztály. Gyermekeink az óhazában végzett tanítónők kezében van­nak. Minden vasárnap a 9 órai szt. mise után hitoktatás van azok részére, akik nem a mi is­kolánkba járnak. Szülők, ez halálos bűn terhe alatt köte­lez ! Minden vasárnap a 11 órai szt. mise után magyar karének tanítás van. Minden magyarul beszélő férfit és nőt várunk. Szombat délután 3 órakor szentséges litánia van egész éven át, hacsak máskép nincs hirdetve. Minden hó első szerdáján PTA gyűlés van. Minden pénteken este 8 óra­kor, kivéve Nagypénteket, bin­­gó van. Minden vasárnap a 9 órai BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH ! FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 szentmise után hitoktatás van ugyanazon gyermekek részére. Szombatonként és vasárnap a 11 órai szentmise után ének­próbák vannak. Minden férfi és nő, akinek hangja van, hi­vatalos. Szombat este azok gyónnak, akik nem a mi iskolánkba jár­nak. Szombaton d.e. 9-12 óráig ma­gyar iskola van, egész éven át. Okleveles magyar tanítónők ta­nítanak. Minden magyar szülő gyermeke kell, hogy részt ve­gyen! Minden hónap első vasár­napján titokcsere van, a máso­dik vasárnap Oltáregyletünk gyűlése, harmadik vasárnap a Harmadik Rend gyűlése. Minden hétfőn este 7:30-kor angol iskola van férfiak és nők számára, akik nemrég jöttek Amerikába és el akarják sajá­títani az angol nyelvet. Minden vasárnap délután 3 órakor szentséges litánia van. Vyugtávnl dicsérd a napot. Előfizetési nyugtárat — a lapot'. ZILAHY SÁNDOR Vígszín­háza február 28-án, szombaton este 8 órakor a Szent István Kultúrteremben előadja a “Holfény a Kék Dunán” c. pompás vígjátékot. Vonuljon ki az orosz Magyarországból! MI ÚJSÁG PASSAIC0N? ANTAL FERENC (32 Divi­sion Ave., Garfield), a Bridge­porti Szövetség igazgatója egyleti ügyben, valamint üdü­lési célból is, feleségével autón Miami, Floridába utazott. KORMANN GLORIA, Ifj. Kormann Frigyesék 7 éves le­ánykája nagy sikerrel szere­pelt a reformátusok múlt va­sárnapi műsoros délutánján accordion-játékával. A SZENT ISTVÁN egyház­­község Szülők és Tanítók Egye­sülete (PTA) február 22-én megtartott kártyapartija kitü­nően sikerült.) Vannak dolgok, miket szívesen mulasztunk el, még ak­kor is, ha évenként ötvenkétszer van alkalom arra, hogy azt meg­tegyük. Előfizetőink évente öt­venkétszer nézhetik meg, hogy a fizetésnek. — Csak egy tele­fonhívásba kerül s kollektorunk mikor jár vagy mikor járt le az újságjuk és aki hátralékban van, láthatja, hogy itt az ideje kimegy a pénzért . . . Zilahy Sándor Magyar Vígszínháza előadja a “HOLDFÉNY A KÉK DUNÁN” c. 3-felvonásos pompás zenés operettet FEBRUÁR 27-ÉN, Pénteken este 8 órakor TRENTONBAN, a Református Nagyteremben FEBRUÁR 28-ÁN, Szombaton este 8 órakor PASSAICON, a Szt. István Auditóriumban MÁRCIUS 1-ÉN, Vasárnap este 8 órakor NEW BRUNSWICKON, a Szt. László Teremben Jegyek elővételben a szokott árakon és helyeken kaphatók BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN __________________DÍJMENTES_________________ Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Teiefonszám: PRescott 7-4332 ÍHa utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerváláat, akar, ha házat vagy j farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyeiv­­• ről angolra forditást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom