Szabad Sajtó, 1959 (51. évfolyam, 2-53. szám)

1959-10-29 / 44. szám

1959. OKTÓBER 29 5 LABDARÚGÁS A new brunswicki Amerikai Magyar Atléta Klub csapata 2:2 döntetlen eredményt ért el a Jersey City-i Roma olasz csapattal szemben. Goth Gyu­la és Embler szerezték a ma­gyar gólokat. A HAAC II. szintén döntet­len e redményt (1:1) ért el a Jersey Gity-i Salerno ellen. Ombódy szerezte a magyar gólt. Vasárnap, november 1-én a HAAC I. a brunswicki pályán mérkőzik a kearnyi Scotch- Americans ellen a Recreation Park-i pályán. A Scotch csapat eddig csak egy mérkőzést ve­szített; erős küzdelemre van kilátás. A vezetőség kéri a ma­gyar futball-barátokat, menje­nek ki a pályára és biztassák fiainkat a győzelemre. A mér­kőzés kezdete 2:30-kor lesz. A HAAC II. a jövő vasárnap a woodbridgei magyarok ellen áll ki az ottani High School stádiumban d. u. 2:30 órai kezdettel. A woodbridgei magyarok szintén döntetlenül végeztek a kearnyi Irish-American csapat­tal múlt vasárnap. A magyarok fekete karszalaggal vonultak fel a pályára és egyperces né­ma vigyáz-állásban emlékez­tek meg a magyar szabadság­­harc harmadik évfordulójáról. A 'gólokat Hudoba István és Kardos Zsiga rúgták. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek. brazsrolr mag? ar «zaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-S474 I Mérték «zerint, reitde!éire io [készítünk a legfinomabb anya- Igokból coraeteket, bra-kat, stb. Fűző jZTífáflolcai vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óhazai -viagvar füvo-kéazito AZ ÖTÉVES TERV A “Népszabadság” nemrég nyilvánosságra hozta a máso­dik magyar ötéves tervet. A terv szerint az ipari termelést 1965-ig 65-70 százalékkal, a mezőgazdasági termelést ugyanaddig az időpontig pedig 30 százalékkal kell növelni. A tervet az 1956-os szabadság­­harc miatt kellett 1960-ra el­halasztani. A kommunisták a termelékenységet 40 százalék­kal, a reájövedelmet .26-29 százalékkal akarják 1965-ig emelni. A szocialista államok­kal való kereskedelmet, azaz az orosz gazdasági kizsákmá­nyolást is erősen növelni akar­ják. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleaet-biz tositísát a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building »»ERTH AMBOY. N. J Tel. HHlcrest 2-3580 A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Street*» Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 Mi újság Perth Amboyban? KOVÁCS OLIVÉR városi ta­nácsos tiszteletére november 7-én este a Kirkland Place-i nagyteremben bankett lesz, amelyre igen sokan készülőd­nek. Az uj magyar városi ta­nácsos magyarságunk köré­ben is nagy népszerűségnek örvend, mert kedves modorú, megnyerő egyénisége és ráter­mettsége a városvezetői tiszt­ségre tiszteletet és megbecsü­lést parancsoló. Legyünk ott ezen a banketten minél töb­ben, magyarok! Minden szerdán este 7-kor gyermek énekkar, 8-kor pedig ifjúsági énekkar. Minden szombaton reggel 9-kor ifjabb és idősebb konfir­mációs tanítás, utána 10-kor ifjabb ifjúsági kör. Október 31-én, szombaton dél­után 2 órai kezdettel vasárnapi iskolás gyermekeink részére Halloween Partyt rendezünk November 7-én és 8-án egy­házunk bazárt i’endez. Mindkét alkalommal vacsorát szolgál fel a gyülekezet Női Köre. November 22-én este 6 órai kezdettel Hálaadásnapi vacsorát rendezünk gyülekezeti termünk­ben. Mindenkit szeretettel hí­vunk és várunk. NYUGTÁVAL DiCöÉRD A IN APÓT, ELŐFIZETÉS) NYTJGIAVAí A LAPOT! Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, november 4-én a “Márta férjet fog” és a “Pénz áll a házhoz” c. nagysi­kerű filmeket mutatja be a Fords Playhouse magyar mozi. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Finom oiiiöi*|ü GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek '.kuerü óra- ót álctzerjarí !a> Kreielsheimer az ékszer.*jándók üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcre&t 2-1549 Perth Amboy, N. J. A Karácsonyt és Újévet rokonaival töltheti MAGYARORSZÁGON Bármikor indulhat — hajón, vagy repülőgépen — egyénileg, vagy csoport-utazással. $£QQOO WW JÓ? és feljebb (oda-vissza) Minden költséggel együtt MARGARETTEN & CO., Inc, , • Travel Dept. 276 HOBART ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon: HHlcrest 2-0900 PERTH AMBOYBAN hét­főn a városház előtti téren a hatalmas zászlótartóra magyar lobogot húztak fel egy csoport lelkes magyar jelenlétében az 1956. évi szabadságharc hősei­ről való megemlékezésképen. (A magyar zászló kitűzése múlt péntekre volt tervezve — október 23 nevezetes napjára — de az esőzések miatt hétfőre halasztódott.) A Kálvin János Magyar Református Egyház hírei 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J-. Tel. VAlley 6-3513 Lelkipásztor. Vitéz Ferenc Minden vasárnap 9-kor va­sárnapi iskola, 10-kor angol is­tentisztelet, 11-kor magyar is­tentisztelet. Ifjúsági kör minden vasár­nap este 7-kor. Minden kedden délután és este csigatészta készítés. WOODBRIDGE TOWNSHIP SZAVAZÓPOLGÁRAIHOZ! TARTSUK MEG AZ ELŐREHALADÁS UTJÁN A KÖZSÉGVEZETÉST ! | 1 Szavazzunk végig az "A" soron, a Demokrata jelöltekre VÁLASSZUK VISSZA: HUGH B. LEON PETER QUIGLEY ★ BLANCHARD ★ SCHMIDT POLGÁRMESTERT 2. WARD COMMITTEEMAN-t 4. V/ARD COMMlTTEEMAN-t WILLIAM GRAUSAM VÁLASSZUK MEG: ANTHONY J. ★ MCNULTY * HOWARD N. KAY 1. WARD COMMITTEEMAN 3. WARD COMMITTEEMAN S. WARD COMMITTEEMAN JELÖLTEKET A KÖZSÉGI TANÁCSBA!- ; • ■ •" _______________________________________________________________________________________________s___________________- _____________________ KEDDEN, 1959 NOVEMBER 3-ÁN SZAVAZZON VÉGIG AZ “A” SORON! (Ordered and paid for by the Woodbridge Township Democratic Organization) 'M ;M IM , ÍMII«;1Bé >w9IiW .KTMOWi * S MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- J és kártalanítási biztosítás gyorsan és ^ előnyösen szerezhető be f Frank P. Siwiec & Co. Inc. ■ I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTÁTE | I IRODA UTJÁN I V i | 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 § JMWnarwra! • «.imí*«« ümmbm'Ik • műm m wo mw www : A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll ) 2>/2Vo kamatot fizet $100-tó! $10,OOO-ig menő Takarékbetét utáni LKALMAS FÉRFI AKRA ^ az SORON SZAVAZZUNK! Válasszuk meg a DEMOKRATA kormányzat embereit KEDDEN, NOVEMBER 3-ÁN: JOHN A. M. JOSEPH ROBERT H. u m c H * m m ¥ * jamisoh állami szenátor WILLIAM KURTZ JOSEPH R. COSTA County Clerk Sheriff J. EDWARD JOSEPH C. DOREN ★ CRABIEL Assemblymen — állami képviselők GEORGE J. WILLIAM J. ★ OTLOWSKI ★ WARREN megyei FREEHOLDER testületi embereink

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom