Szabad Sajtó, 1959 (51. évfolyam, 2-53. szám)
1959-10-01 / 40. szám
2 1959. OKTÓBER 1 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE — Becs? becs? . . . kacagott a szőke lány s kisebb barátnőjét szorongatta, szinte szerelmes öleléssel. Miklós intett, hogy becsületszavára, igen! — így görbüljön meg? — s feltartotta az ujját. Miklós igent intett s elrohant. — Hová rohan ez a majom?— kérdezte Jolán, de hogy a Margit szomorú szemébe nézett, jedten csacsogott: — nem majom, nem majom, angyal, tündér, álmaim lovagja, pardon a te álmaidé ... Ne ijessz meg, mert isten bizony azt hiszem, még a végin azt hiszem, hogy én vagyok szerelmes bele ... Óh a majom, hogy itt tud hagyni egy epedő, sőt repedő szivet, nem, elég, hogy egész héten várni kell rám, még most jut • FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. HHlcrest 2*0348 MAGYAR MOZI Széles CINEMASCOPE vászon! | CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN OKTÓBER 7-én Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “GÖRE GÁBOR” a legkacagtatóbb história — VALAMINT: — “HUSZÁRSZERELEM” eszébe, hogy hopp, neki még cigarettlit kell vásárolni a tössdén . . . Margit kacagot a kacagó barátnőjével s hallgatása helyeslés volt, de ezt Miklós nem látta. III. Miklós nem hallotta a drága csacsogást, ami egyetmást le is leplezett volna talán előtte, ellenben már bánta hősi elrohanását. Ennek az volt a mélyén, hogy most rögtön elrohan Dékányhoz 3 számon kéri . . . Már most sem tudta, mit kér számon. Hogy? mi címen állítson be? Mért és hogyan pofozza fel? Csak mondta magában egyre x dühös és káromkodó szókat. Gazember, alávaló gazság, egy' Fiatal lányt kiuzsorázni. Tizennyolc koronát fizetni egy hónapra azért, hogy ... Az ur bizonyosan kap minden növendék után az igazgatótól száz koronát, máskép nem hiszem, hogy ilyen alávalóságot megtűrne a faluban. Zugiskolát. B dös gazember. Persze ezernyolcszáz, kétezer korona mellékjövedelemért, amiért egy lépést sem kell tenni, még a hittant is a káplán tanítja,'persze igy lehet káplánt tartani . . . TETŐ-FEDÉST palázást, zsindelyezést, forró kátrány tető-burkolatok készítését és javítását, valamint szigetelési munkákat mérsékelt áron, jótállás mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GUILDEN STREET New Brunswick, N, J. Kilmer 5-3720 Telefon (d. u. 4-től reggel 8-ig) MAGYARHONBA független látogatásra menni óhajtó utasok New York- Budapest közötti tértijegye $815.60. Ebből 1893 Forint 58 fillért visszakap Budapesten ha a 28 napot rokonainál tölti. Jelentkezők 21 napon belől bármikor utrakelhetnek. Bebizonyosodott, hogy hazai tartózkodásuk alatt ok nélkül senki nem lesz hatóságilag molesztálva. Útleveleket, ki- és beutazáshoz szükséges okmányokat beszerzünk. IKK A és TUZEX befizetéseket közvetítünk. Pénzküldeményeket teljes garancia mellett kézbesitetünk. CSÍPŐ LAJOS KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley *6-3661 Nem, akárhogy, ezt meg fogja mondani. Egyáltalán szükségét érezte, hogy az életkeserüségén könnyítsen azzal, hogy Dékányékat valamiképen megkinozza. Oh, mennyire szeretett volna azonban inkább ott lenni az erdőn és vidám lenni s hancurozni gondtalanul s békésen, a lányok közt. Vagy hangtalanul tűrni a lányok évődését, ahogy szokta, egy-egy goromba izü viccel vágva vissza néha . . . Ah, nagyon ideje volna már férj lenni . . . Mit ez a sok utánjárás, harc, hecc, kínlódás: Dékány is teljes joggal fogja azt mondani: Mi közöd neked az én tanítónőimhez! Ez a szociálizmus? Feltámadt benned az agitátor? Feketénének akarsz kicsinálni fizetésjavitást, a ragyás tanitónénak . . . vagy pedig énnekem tudnom kell arról, hogy szerelmes vagy s barátságból annak, akit te szeretsz többet fizettessek? Az nem volna panama? . . . Mindenféle butaság megfordult az eszében s nem értette, minden borzalma mellett is, mért lépett be az utolsó percben mégis a papnéhoz. Kisült, hogy Margittól Dékánynéhoz ment. — Ah, isten hozta! — csillogott fel a Dékányné szeme, azok a szúrós kis barna szemek, épenugy csillantak fel, mintha a parázsról lefújják egyszer csak a hamit. Miklós megfogta az odanyujtott. kicsi száraz kezet. — Egy pillanatra, ha nem zavarom, kezét csókolom ... — mondta zavartan, elpirulva. — Mit csinál az édes anyja, Miklós?— kérdezte a papné, s helyet mutatott. Miklós leült, erős láva volt. U- gyanabban a lugasban voltak, ahol valamikor, a múlt őszön felolvasta az értekezését. — Köszönöm szépen, — mondta, — jól van. Megvagyunk. Csöndesen. A nagytiszteletü ur itthon van? — Nincs. A mezőn van. Az asszony komolyan nézett az arcába, kissé ki volt pirulva az arcéle s a szája furcsa volt, beesett. Az ám, megint nincsen betéve a fogsora. Miklós undorral vegyest nézett néha rá, ilyen őrültséget, hogy ő most itt ül, ahelyett hogy . . . (Folytatjuk) ... mikor lehet egy igazi otthona? Jöjjön be, hadd magyarázzuk meg a mi házkölcsön szolgálatunkat, melynek igénybevevője úgy törleszt, mintha lakbért fizetne. A Perth Amboy Savings hozzásegíti önt ahhoz, hogy álom-háza valóra váljon! . . . TAKARÉK-BETÉTEKEN JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK 3<po •AMtlMO MOun. MMfey.TVm*, » A*. . 1 A JA. Mfc, , a.»L - A fJA. Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution rf«TH AMBOY, New JEtSIY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE COR^ORATtON Bolönit elérte a végzete... Bölöni György, az egyetlen magyar iró, aki a magyar szabadságharc idején megtagadta a magyar nép ügyét, szeptember 11-én 77-éves korában meghalt. A Kádár-rezsim Bölöni segítségével próbálta az irók ellenálását megtörni. A rezsim-hü irodalmi tanács korlátlan ura volt és őt szemelték ki Kádárék az “Élet és Irodalom’’ főszerkesztőjének forradalom-'ellenés magatartásáért. Később ő lett a kádárista PENClub elnöke. Halálakor senki sem tartózkodott lakásán; másnap reggel halva találták. Pontosain kapja-e a lapot? Köriek olvasóinkat, hog> ak valamilyen okból nem kapjg pontosan lapnukat, jelentse telefonon vagy postakártyán és mi tzonnal intézkedünk a postaha hatóságnál. years of service to savers 18ó9 90 1959 32-lapc3 f helvét magyar kártya csomagja $1.25 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes arjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA fForeign Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. JEGYEK KAPHATÓK A KÍKETKEZÖ HELYEKEN: A szabadsághrcos nagyzenekar október 5-éreste 8:30 kezdettel New Brunwickon, a Rutgers Egyetem háalamas tornacsarnokában tarkndó díszhangversenyére — anelyre államunk kormányzója, vaamint az egyetem elnöke és más dignitárusok is meghívást iaptak — New Jerseyben a kövtkező magyarlakta helyeken éí az alább felsoroltaknál kaphatók jegyek, $2 tol $5-ös árakon: NEW BRUNíWICKQN: A Magyar Ernők irodájában 216 Someret St. — Biró Péter és Fiai rodájában, 98 French St. — a Református E- gyesület irodájálan 216 Somerset St.) — Rév. Dr. Kosa Andrásnál, a Somerset Utcai Magyar Ref. Egyhá: irodájában — Rév. Rásky Józsiinál, a Bayard St. Református Igyház irodájában, 22 Schuyler St., — Rév. Bikacsánnál, a Baptista Egyház irodájában (Higi St.), — Varga Lajosnál, az Atléta Klub elnökéngl — és a szokott jegyárusító helyeken. TRENTCNBAN: Rev. Kish Gjulánál, a Szt. István r.k. egyhizközség irodájában (Genesee St.) — Főt. Béky Zoltán püsföki irodájában (180 Home Ave.i PASSAÍCON: Rév. Bertalan Imrénél, a Magyar Református Egyház irodájában (220 Fourth St.) — a Szabad Sajtó iigyv. szerkesztőjénél, Dr. Kormán Frigyesnél, 315 Third St. PERTH AMBOYBAN: Rév. Vitéz Ferencnél, ^ Kálvin János ref. egyház irodájában, 493 Amboy Ave. — Ft. Horváth Istvántól, a Magyarok Nagyasszonya r.k. egyházközség irodájában (Catherine St.) — Rév. Ábrahám Dezsőnél, a Magyar Ref. Egyház irodájában, 331 Kirkland Pl. és Csipp Lajos irodájában (303 Maple St.) NEWARKON: Rév. Kovách Ferencnél, a Bethlen Református Egyháznál, 528 So. 12th St. és a Magyar Kultur Otthonban (13 Belmont Ave.) ELIZABETHEN: Rev. Bogár Károlynál, a Református Egyház irodájában, 23 Highland Ave. WOODBRIDGEN: Rev. Egry Lászlónál, a Magyar Református Egyház irodájában (94 James St.) CARTERETEN: Rev. Dr. Harsányi Andrásnál, a Magyar Református Egyház irodájában (175 Pershing Ave.) SOUTH RIVEREN: Rev. Varga Emilnél, a Ma-Hirek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből A Kálvin János Magyar Református EgyMz hírei 493 Aroboy Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3513 Wt. ÁBRAHÁM DE'tSő, leikést 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 ISTENTISZTELETEK: minden vasárnap reggel 9 órakor mgol. nyelven, 10:20-kor pedig nagyar nyelven. URVACSORAOSZTÁS minden hónap első vasárnapján, nindkét istentiszteleten. A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este 1 órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó első szerdáján este 8 órakor tartja gyűlését. NŐEGYLETÜNK gyűlése ninden hónap 2-ik vasárnapján lélután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. VASÁRNAPI ISKOLÁNK rendesen működik. Minden vasárnap reggel 9-től 10-ig hozzák vagy küldjék a szülők gyermekeiket. A BIBLIA Iskola és konfirnációs osztály minden szombaton délelőtt 9-től 12-ig gyakorol. gyár Református Egyház irodájában, 42 Thomas St. — a Boyt Pharmacyban (Main St.) Lelkipásztor: Vitéz Ferenc Vasárnap, október 4-én világurvacsora mind a két istentiszteleten. Minden szerdán este 7-kor gyermek énekkar, 8-kor pedig ifjúsági énekkar. Minden szombaton reggel 9-kor ifjabb és idősebb konfirmációs tanítás, utána 10-kor ifjabb ifjúsági kör. Ifjúsági kör minden vasárnap este 7-kor. Minden vasárnap 9-kor vasárnapi iskola, 10-kor angol istentisztelet, 11-kor magyar istentisztelet. Minden kedden délután és este csigatészta készítés. Konfirmációs o k tatásunkat szeptember 26-án kezdjük. Az ifjabb csoportba az 1948-ban születetteket, az idősebb csoportba a tavalyi első éveseket várjuk. A tanítás kezdete szombaton reggel 9 órakor. Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, október 7- én a “Göre Gábor” és a “Huszárszerelem” c. nagysikerű filmeket játsza a Fords-i magyar mozi. PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Rébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 123 Third Street. Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: a Harmadik Rend élő és elhalt tagjaiért; Penninger Mihályért, kérte a Horváth család. Kedden: Bognár Györgyért, kérte Bocsárdi János és Merk Vilmosért, kérték szülei. Szerdán: Izsa Terézért kérte Spiletta János és Bálint Júliáért kérte Id. Rácz György. Csütörtökön: Kondás Júliáért kérte Balassy József és Schmidt Györgyért kérte Schmidt Mihály és neje. Pénteken : Kult Mátyásért kérte Petőcz Róza és Mácsáry Rózáért kérte Czerny Ferenc. Szombaton: Hayzer Júliáért kérte Tróják János és neje, Graysock Józsefért kérte özvegyé és Wachtler Istvánért és nejéért kérték Mary, Jane és Don Paver. Angolnyelvü vasárnapi zseb-misekönyvek k a p h atók 50 centért a templomajtóban. Minden vasárnap reggel, a 9 órai szentmise után hitoktatás van a Public Schoolba járó gyermekek számára. VASAROlJON azokban az Ttunkban hirdetnek. Ez önma. a ónak ht~detöinknek és üzletekben, « amelyek lai/ ttví lefűzi HA AZT AKARJA, hoyy vállalkozása sikerüljön. hirdessen a mi lapunkban! MI ÚJSÁG PASSAÍCON? A PASSAICI Magyar Református Egyház pompás uj szociális és kurturális épületének szept. 27-i' felavatása fényes külsőségek és a legbensőbb áhitat jegyében történt meg. A kétnyelvű délutáni ünnepi istentiszteletek után az uj épünyörü beszéde emelkedett ki. Mélységesen megható volt a let előtti szabad téren összegyülekezett sokszáz főnyi közönség jelenlétében adta át a vállalkozó az uj épület kulcsait az egyház főgondnokának és lelkipásztorának. Ezután díszvacsora következett, amelyen 800-an vettek részt. Az ünnepi szónoklatok közül különösen De Muro polgármester gyö-KEDDEN ESTE van .nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban se ezzel is biztosítva legyen! néhai Nt. Rácz Győző a tragikusan elhunyt lelkipásztor emlékének szentelt szép bronz táblának Nt. Bertalan Imre által történt felavatása. Ezzel is kifejezésre juttatta háláját az egyházközség volt lelkipásztora iránt, akinek oly jelentékeny része volt a most megvalósult gyönyörű terv előkészítésében. A rendkívüli sikerű ünnepséget számos szép müsorszám tette élvezetesebbé. előadássorozatát. A társulat 15 szinésztaggal és külön zenekarral jön. NAGY DÁNIEL kedves előfizetőnk (Passaic) október 6- án ünnepli 71-ik születésnapját. A MENEKÜLT magyar színészekből alakult “New Yorki Magyar Operett. Szinház” a passaici Szt. István Kultúrteremben okt. 17-én, szombaton bemutatásra kerülő “Csárdáskirálynő” operettel nyitja meg BÚTORÁT VÁSÁROLJA Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street Passaic, N. J. Telefonszáma: PRescot 3-9578 RO TE FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna*, .valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 TÖKÉLETES GYÉMÁNT JEGYGYŰRŰK $50—$1000-ig gyémántos vagy sima, fehér vagy sárga aranybcL ORSZÁGOS HÍRŰ ÓRÁK Bulova, Omega, Hamilton, Croton, Longines, [gin, Wittnauer, ßsnrus $25—$300-ig Automatikus vagy szabványos, 14 karáfos születésnapi GYŰRŰK férfiak és nők részére 14 KT. TÖMÖR ARANY ÉKSZEREK gyémánt keresztek, csudás nyakékek. AJÁNDÉKOK bájos karkötők nyoszolyólányok és vőfélyek részére. Szakszerű javítások és alakítások KÉSZPÉNZ VAGY HITELRE Legjobb minőség és legelőnyösebb vétel STUHLBACH ékszerésznél 87 Market St. Passaic Alapítva 1909-ben BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztositást akar: forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736
