Szabad Sajtó, 1958 (52. évfolyam, 2-51. szám)

1958-05-01 / 18. szám

1958. MÁJUS 1 3 Á “Jó kormányzat folytatása95 (Folyt, az 1-ső oldalról) amellett, hogy James J. Flynn Jr. polgármester kiváló vezető­ember és tanácsadó. * * * Dr. Richard M. Dudnicki több mint 50 évi “családi tradí­ciót” folytat a város szolgálatá­ban. Nagyapja, Anton Bus­­chock egyike volt az első lengyél települőknek ebben a városban s egyike volt a St. Stephen r.k. templom alapítóinak, amelynek Dr. Budnieki családostól tagja. Dr. Budnieki 1954-ben nyert megválasztást a Városi Tanács­ba s mint a Közbiztonsági Ügy­osztály, tehát a rendőrség és tűz­oltóság feje, tökéletesen bevált nagyszerű vezetőképességével. Az általa bevezetett biztonsági újítások és szabályok révén vá­rosi közbiztonságunk egyike a legjobabknak az egész államban. Dr. Budnieki fogorvos. 1922- ben született Perth Amboyban, it végezte középiskoláit, a Fcrd­­ham Egyetem és a Georgetown University fogorvosi és operáiéi iskolájában kapta diplomáját, 1949-ben. A következő évben ön­kéntesként beállt a hadseregbe s mint kapitány két évig szolgált a németországi amerikai meg­szálló csapatoknál. Nős, négy gyermek atyja. A Mary St. 728 szám alat laknak. Fivére orvos, egyik nővére az 5. sz. Iskola i­­gazgatója, másik nővére tanító­nő az elemi iskolában. Commis­sioner Budnieki a megyei Pu­laski Parádé bizotság elnöke és számos társadalmi, szociális és veterárán szervezet tagja. Újra­választása éppúgy érdeke a vá­ros lakosságának, mint a C-lista többi jelöltjejinek győzelme. Mihalko P. István városi ta­nácsosunkat nem kell különöseb­ben bemutatni az itteni magyar­ságnak, hiszen ismeri őt min­denki. Talán azzal kezdhetjük, hogy az elmúlt néhány év alatt minden erejét és tudását, képes­ségét arra öszpontositotta, hogy városunkat egy jobb kellemesebb lakóhellyé tegye mindnyájunk számára. Mint a Közmunkák Ügyosztályának feje, tökéletesí­tette a -csatornázást, a köztiszta­sági módszereket s szolgálatokat jivtatta az utcákat, uj utcajel­ző táblákat szeretetett fel s több mint 1000 uj, legmodernebb ut­cai lámpával tette városunkat ‘fényessé.” Húsz éves “veterán” városi alkalmazottból lett ő Vőrosi Ta­nácsos 1950-ben, nagy szavazat­­többséggel. A városvezetés iga­zi szakember, akinek munkája, tudása igazán érték Perth Am­boy számára. Eleinte mint Ír­nok dolgozott a Viz-ügyosztá­­lyon, majd 1944-ben annak fő­nöke lett. Az Ohio University “Bachelor of Arts” diplomáját szerezte meg s a Rutgers Egye­temen is folytatrta tanulmá­nyait. Tagja volt a városi Plan­ning Boardnak és titkára a Polgári Védelmi Tanácsnak. Igen sok társadalmi és szociális munkából vette ki tevékeny ré­szét az elmúlt néhány évtized alatt. Commissioner Mihalko a Szt. Mihály magyar görögkatolikus egyházközség tagja, aki tiz éven át mint pénztáros szolgálta egy­házát az építkezési program ide­je alatt. A Perth Amboy Cham­ber of Commerce igazgatója, a tűzoltósági szervezetnek tagja, a Szt. György Szövetség központi pénztárosa hosszú évek óta. Nős, egy fia és két leánya van, a "Carson Ave. 569 szám alatt laknak. Mihalko P. István újraválasz­tása minden itt élő magyarnak közvetlen érdeke s alig hisszük, hogy akadna magyar szavazó ebben a városban, aki ne adná rá szavazatát . . .! Ernest M. Muska édesapja nyomdokaiban halad, néhai Michael R. Muska méltó utóda a város szolgálatában. Édesapja hosszú évekig szolgált a Rend­őrség kötelékében, mint detek­­tiv-hadnagy. Fivére, Albert P. Muska a második világháború­ban, mint a légihaderő őrnagya hősi halált halt. Commissioner Muska 1954- ben történt megválasztása óta, mint a Department of Parks and Public Property igazgatója, sok újítást vezetett be a sport és szórakozási programba, amely a város minden lakójának, öreg­­nek-fiatalnrk javára van. A je­lenleg folyamatban levő vizpar­­ti “boardwalk” építése és egy uj parkrész létesítése a külső State Stret-en az ő nevét és alkotóere­jét dicséri. A második világháborúban mint őrmester szolgált az euró­pai és pacific hadszíntéren. A Fordham University-n szerzett “Bachelor of Science” diplo­mát. Nős, egy fiúgyermekük ; van és júniusban várják a má­sodik bébi érkezését. A család a Holy Trinity r. k. egyház tag­ja, a Compton Ave. 449 szám alatt laknak. Commissioner Muska a California Shipping Co. tengerészeti személyze­tének is tagja, amely a Califor­nia Oil Co. egyik alvállalata. Fivére, Francis X. Muska volt megyei Coroner, másik fivére, John M. Muska a Bakelite Corp. kötelékében ál. Számos jótékonysági, társadalmi és szociális szervezet tagja. Újra­választása csak jót jelenthet minden perth amboyi lakos számára. Donald F. Olsen, aki arány­lag még fiatal ember, máris sokkal járult hozzá Perth Am­boy üzleti ésl társadalmi életé­hez. Városunk szülötte, aki 1943-ban végezte el a High Schoolt. A második világhábo­rúban egy csatahajón szolgált úgy az európai, mint a Pacific hadszíntéren, Becsülettel el­bocsátása után a Rider Collegé­ben és a New York Institute of Insurance iskolában folytatta tanulmányait A Nielsen-Olsen Agency elnöke, amely egy biz­tosítási és ingatlanforgalmi cég. Nős, felesége magyar le­ány: Nagy Eleonora. Két fiuk­kal és egy leányukkal a Water St. 69 szám alatt laknak. A St. Mary r. k. egyház tagjai. Mr. Olsen tagja a helyi Elks Lodge­­nak, volt elnöke a Raritan Yacht Club-nak, alelnöke a Ki­­wanis Klubnak és tagja a YMCA-nek, valamint a Dana Relief Society-nek. A helybeli Community Chest egyik igaz­gatója ésö a Junior Chamber of ... ha gondpt fordít arra is hogy arcbőre ráectalan, üde legyen -. . . Ka zavarja az, hogy zsíros, pattanásos a beire és tás pórusai vannak KERESSE FEL KOZMETIKAI "^STÚDIÓMAT és. már az első kezelésnél eredményt fog látni. Nincs egyforma arcbőr és igy mindenkit teljesen^ egyéni kezelés­ben részesítek. A legmodernebbül felszerelt, kozmetikai stúdiómban saját készítményt! speciális pakolásaimmal, 'Párisból hozatott gépem­mel végzem az arckezeléseket. Magam állitom elő az arcápoláshoz szük­séges különböző kozmetikai szereket, krémeket, arcvizeket, stb. Púderek, szájruzsek divatszinekíjen kaphatók! A legújabb tipusu eppilláló gépemmel arcbőréről véglegesen eltávolítóm a fölösleges szőrszálakat. Készséggel állok rendelkezésre bárki számára díjtalan szaktanácsadással! ALICIA K. KÁRPÁTI 324 Grant Avenue (Azelőtt Budapest belvárosában) Plainfield, N. J. Tel. PL. 7-1831 PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Commerce tagja. Megválasztá­sa esetén üzleti szaktudását és városunknak és problémáinak alapos ismeretét a köz javára kivánja felhasználni, mint vá­rosi tanácsos. A “Jó Kormány­zat Folytatása” ticket az ő sze­mélyével vált teljessé; ennek az öt embernek együttes bevá­lasztása az uj Városi Tanács­ba egy tökéletes, egységes, ve­szekedés és huzalkodás-mentes városvezetcséget biztosit Perth Amboy számára. Mindent egybevetve nyu­godtan mondhatjuk, hogy az idei városi választás nem állít probléma elé senkit, hiszen a négy városatya újraválasztása és a tanácsnak egy fiatal, friss erővel való kibővítése annyira logikus, magától értetődő, hogy a szavazónak igazán könnyű dolga lesz május 13-án: csak lenyomja a billentyűket végig a “C” soron, a Continue Good Government itt elsorolt kitűnő jelöltjeinek nevei felett és meg­tette, jól végezte polgári köte­lességét. Városatyák Estje szerdáé, május 74n Tavaszi bál Hírek a Szt. István Romai Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street. Passaic, N. J. E héten első péntek lesz. Reggel 9 órakor szentmise. A második szentmise este 7 óra­kor lesz. Híveim szives tudomására adom, hogy az önmegtagadási lapok elszámolásának csak egy része volt a bulletinben. Akiknek neve eddig nem sze­repelt, azok a következő szám­ban jelennek majd meg. Most szombaton, május 3-án családi közös szórakozás lesz. Hivatalosak a Szent Név Tár­sulat tagjai és családtagjaik és minden mostanában érkezett fiatal magyar. Célja: megis­merni egymást, hogy jobban tudjuk támogatni és segíteni egymást. Kezdődik este 8 óra­kor az alsó teremben. Kopcsó András elhunyt. Gyászolja gyermeke és édes­anyja. A Szt. Miklós -temető­ben várja a boldog feltáma­dást. Bukszár Bálint hirtelen be hívót kapott a Teremtőtől. P Kálvária temetőben nyugszik neje mellett. Waskó József, egyházközsé­günk alapitója hagyott itt ben­nünket. Utolsó utján a Kálvá­ria temetőbe kisértük. Riskó Anna asszony hosszú betegség után megváltást ka­pott. A Kálvária temetőben föl­deltük el. Visoczki Julia hosszú és ne­héz keresztut után a 14. állo­máshoz érkezett. Bizton re­méljük, hogy örök boldogság következett utána! Ez évi piknikjeink junius utolsó vasárnapján és szep­tember harmadik vasárnap­ján lesznek. Minden vasárnap a 9 órai szentmise után iskolásgyerme­keink részére vallásoktatás van. Minden gyermek, aki nem jár katholikus iskolába, tarto­zik részt venni. Minden vasárnap a 9 órai szentmise után hitoktatás lesz a nem katholikus iksolába já­ró gyermekek számára. A házasulni szándékozók tudomására, adom, hogy időben jelentkezzenek a plébánián, hogy a szükséges iratokat be tudjuk szerezni. Kivételt senki­vel nem tehetünk, mert ez a törvény. Híveim szives figyelmébe íjánlom a magunk kicsi magyar .nségakcióját. Ebből mi sefit­­jük a hazaiakat! BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni " BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos rímünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 GARFlELDl MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész ÍETENT1SZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibliai óra — osztályozott vasár­napi iskola: angol é& magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az ;stentisztelet keretében urvacso-PASSAICI MAGYAR SZENT ER ZSÉBET TÁRSALGÓ ES BETEG­­SEGÉLYZŐ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű léseit tartja minden hó 4-ik vasár napján d. u. 2 órakor a róm. kát. is kola helyiségében, 212 Market St. Passaic, N. J. — Elnök Ginter Ami rásné; alelnök Polonkai József né., titkár Kenéz Sánaorné, 121 Easí Cliftor. Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető, pénztárnok Juhász Andrásné; jegyzi Molnár Andrásné; ellenőr Józss Emiin é, lev. titkár Horváth József­­né, 72 Dayton Ave , Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők: számvizsgálók: Ábrahám Lajosné Hegymegi Józsefné, Wauchtler 1st vánné, Ábrándi Józsefné, betegláto gatók: Passaicon Maxwell Jánosné Cliftonban Király Jánosné; Garfield en Polonkai Józsefné; ajtótír Riszkt Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel né, Novák Ferencné; tiszteletbeli or vos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros pect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 BÚTORÁT VÁSÁROLJA Ml ÚJSÁG PASSAICON? A GARFlELDl Magyar Bap­tista Egyház Nőiköre május 3- án, szombaton este 6 órai kez­dettel a templom alsó termé­ben (Monroe St. és Cambridge Ave.) magyarosan készíteti sonka és sült malacpecsenye vacsorát rendez a templom fes­tési, javítási és díszítési költsé­geinek fedezésére. Vacsora után az újonnan kifestett templomot egyházi zenés-ün­nepély és műsor keretében ad­ják át rendeltetésének. A va­csora ára felnőtteknek $2.00, gyermekeknek $1.00. Minden­kit szívesen látnak. A MAGYAR Református Egyház vegyeskara és a new yorki Bartók Kamara-kórus április 27-iki magyar dalestje nagy művészi gyönyörűséget szerzett a nemcsak a környék­ről, hanem távoleső helyekről összesereglett magyaroknak s amerikaiaknak. A műsor össze­állítása és az énekek előadása oly kitűnő szakértelemmel és finom Ízléssel történt, hogy a közönség szűnni nem akaró tapssal jutalmazta Nt. Berta­lan Imre és Nt. Hamza And­rás karmesterek és Dr. Nor­mann Frigyesné dalárda oktató fáradságot nem ismerő ered­ményes munkáját. A szép ma­gyar kulturmunka további vég­zéséhez mi is a legjobbakat kí­vánj uk! ZILAHY Sándor Magyar Vígszínháza április 26-án szép sikert aratott Lehár Ferenc remek operettjének a passaici Szt. István kultúrteremben tör­tént előadásával. ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 108-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 WEBER GUSZTÁV és neje szül. Lengyel Emma az elmúlt I héten ünnepelték házasságuk 50. évfordulóját. A WILLIAM PENN egylet 135-R osztálya május 10-én, szombaton este nagy táncmu­latságot rendez a Fehér Sas Te­remben (Scott és Somerset Sts., New7 Brunswick), amelyre la­punk utján is meghívják a tagságot és a jó társaságot ked­velő magyarságot. A zenét a Kára-Németh testvérek zene­kara szolgáltatja, ami egyben azt is jelenti, hogy jó hangu­latban nem lesz hiány. Belép­­tidij $1.00 személyenként, de bizonyos, hogy minden centért megkapja az ellenértéket, aki élmegy erre a mulatságra. Szombaton, május 10-én este ne csináljon magának más programot, legyen ott a 135-R osztály évi nagy táncmulatsá­gán! Jövő szerdán, május 7-én a Szén t Mihály auditóriumban lesz a “Városatyák Estje,” me­lyet Perth Ámboy magyar de­mokrata klubjai közösen ren­deznek Mihalko P. István ma­gyar városi tanácsosunk és je­lölt-társai tiszteletére és érde­kében. Kezdete este 8 órakor. A “Commissioners Night” rendezésében résztvevő klubja­ink a következők: Mihalko, P. István Magyar Demokrata Klub, Séllyei F. Lajos Magyai Női Demokrata Klub, Pert! Amboyi Magyar Férfi Demok­rata Klub, Perth Amboyi Ma gyár Női Demokrata Klub, Bu­dapesti Magyar Női Demokra­ta Klub és a 6th Ward Magva? Demokrata Klub. A város minden magyarja hivatalos erre az estélyre és m’ bizonyosak vagyunk benne, hogy a Szent Mihály egyház hatalmas terme az Amboy Avenuen kicsinynek fog bizo nyúlni ez alkalomból, hiszer városunk sokezer magyarja oda nem fér mind be. De majc állunk kint az utcán, ha kell. . a fő, hogy ott legyünk demon strativ nagy számban, magya­rok ! Fő, hogy megmutassuk, hogy ott állunk osztatlanul, va­­lamenyien a mi magyar városi tanácsosunk, Mihalko P. István mögött és jelölt-társai mellett, akiknek együttes megválasztá­sa mindnyájunk érdeke. Ne fe­lejtse el senki: szerdán, má­­jus 7-én este 8 órakor legyünk 3tt a St. Michael’s Auditórium­ban tüntető nagy számban! Le­gyen ez egy igazi tüntetés, ma­gyar tüntetés a magyar város­atya és társai mellett, annak kifejezése képen, hogy munká­jával meg vagyunk elégedve s hogy szeretetünkkel, ragasz­kodásunkat továbbra is mega­jándékozzuk, szavazatunkkal att állunk Mihalko városi taná­csosunk és társai mellett s azt akarjuk, hogy további négy esztendőn át szolgálják váro­sunk érdekeit, mint városveze­tők, azzal az őszinte, odaadó, becsületes igyekezettel, aho­gyan az a négy szolgálta az elmúlt esztendők alatt! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartó­­lapunk zavartalan megjeiené­­zásaikat kiegyenlíteni, hogy se biztosítva legyen. Alapítva 1907-ben FORINTOT felelősség mel­lett küldünk Magyarországra! — Telefon: VAIIey 6-3661 — AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Mint Testvérsegitő Intézmény, eddjg KÉT MILLIÓ DOLLÁR KÖL­CSÖNT ADOTT Egyházainak segítésére. MAGYAR REFORMÁTUS TEMPLOMOK ÉPÍTÉSÉRE. — Mint Táiyadalcm Biztosító Intézmény, nem­csak a LEGJOBB élet, baleset, kórházi és betegsegély BIZTOSÍTÁSOKAT NYÚJTJA O-tól 55 éves korig, hanem BETHLEN OTTHONÁBAN gondos­kodik tagsága árváiról és elesett öregeiről! 1 A LEGJOBB ÉS LEGJUTÁNYOSABB BIZTOSÍTÁSI FORMÁK, E MELLETT KERESZTYÉNI ÉS IGAZ MA­GYAR TESTVÉRI SEGÍTÉSÜNK IRÁNT ÉRDEKLŐ­DŐK, FORDULJANAK^ BIZALOMMAL New Jersey államban működő, alábbi munkatársainkhoz: ALEXANDER CSÍK District Manager 93 Louis Street, NEW BRUNSWICK, N. J. Albert St. MijLlossy, Section Manager csík SÁNDOR Kerületi szervező Phone: CHarter 9-6228 23 Evergreen Ave., Fords, N. J. Phone: Hlllcrest 2-7384 Field Supervisor: PAUL ST. MIKLOSSY 0-95 -— 34th St. Fairlawn, N. J. IS Phone: SWarthmore 6-2256 For Hom|^| Office Information — Write to: The Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P” St. N. W. in Washington 6, D. C.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom