Szabad Sajtó, 1957 (51. évfolyam, 1-45. szám)
1957-03-21 / 12. szám
\ 1957. MÁRCIUS 21. A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG HIVATALOS TÁJÉKOZTATÓJA Fratemális alapon működő magyar biztosítási egylet. Alakult 1914-ben. Charterjét és működési engedélyét New Jersey államtól nyerte. A Sző- j vétség székhelye: Perth Amboy, N. J Jelenlegi vagyonállománya csaknem félmillió dollár. Tagokat felvesz születéstől 60 éves korig. Felnőttek számára egész életre szóló (whole life) vagy 20 évig fizetendő (20 year payment life), gyermekeknek pedig egész életre szóló, 20 évig fizetendő, vagy pedig 20 év múlva kézhez kapható összegű (20 year endowment) biztosítási kötvényeket ad a Szövetség. E- zeknek a kötvényeknek az első évek eltelte után mindenkor készpénz-f t fékük van, vagy átválthatok kifizetett, vagy megszerzett időtartamra szóló kötvényekre. $250-től $5,000-ig ad életbiztosítást a Szent György Szövetség, a lehető legalacsonyabb havidijakért, miket a biztosítási szakértők (actuary) engedélyeznek. Balesetből kifolyólagos halál esetében Tétszeres életbiztosítási dijat (Double Indemnity) is lehet kikötni, csekély extra havidij fizetése mellett. A Szt. György Szövetség New Jersey Állam Banking and Insurance Departmentjének ellenőrzése alatt működik. Belépni szándékozóknak minden további felvilágosítást készséggel adnak meg a központi tisztikar tagjai, vagy bá:melyik fiók-ügykezelő titkár, vagy fióktisztviselő. Központi elnök: Bock János (New York); kp. alelnök: Szabó Lajos; kp. pénztáros: Mihalkó P. István (569 Carson Ave. Perth Ámboy, ,N. J.); kp. titkár: Szilágyi József (125 Hornsby Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6^5827); kp. jogtanácsos: Séllyei F. Lajos (302 Raritan Bldg. Perth Amboy, N. J.); kp. számvizsgálók: Diénes László, Huményi Ferenc (N. Y.) és Koleszár Bertalanná; kerületi igazgatók: Lengyel Péter (Youngstown, O.) és Lukács Ferenc (Bridgeport, Conn.) Hivatalos lap: Perth Amboy-i Híradó. 1-sö osztály, Perth Amboy, N. J. Gyűléseit tartja minden, hó 3-ik vasárnapján a Szt. Mihály g. k. egyház termében, délután 2—4-ig. Elnök: Szabó Lajos; titkár: Pettner István, 568 Colgate Ave. 2- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Havidijak szedése minden hó 3-ik vasárnapján d. u. 2—4-ig a Szt. Mihály gör. kát. egyház termében. Elnök: Koleezár Bertalanné; titkár: Szilágyi Józsefné, 125 Hornsby Ave. Fords, N. J. 3- ik osztály, Fords, N. J. Ügykezelő titkár: Pettner István. 4- ik osztály, Carteret, N. J. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján d. u. fél 2-kor a St. Éliás g. k. templom alatti teremben (Cook Ave.) Ügykeezlő titkár: Popovics György, 87 Lowell St.; pénztárnok Csizmár János, 18 Roosevelt Ave. 5- ik osztály, New Brunswick, N. J. Elnök: Tamás István; titkár: Kozma László, 115 Nichols Ave. 6- ik osztály, McKeesport, ^a. Elnök: Petrás János; titkár Togyer János, 1402 Maple St. 7- ík osztály, Leechburg, Pa. Titkár: Wasas János, Box 582. 8- ik osztály, Woodbridge, N. J. Titkár: Román Istvánná, 395 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Az osztály gyűléseit tartja minden második hónap 2-ik vasárnapján d. u. 2-3-ig ;a Karmelhegyi Boldogasszony r. k. egyház iskolatermében, Woodbridgeen. 10- ik osztály, Homestead, Pa. Elnök: Iván András; titkár: Bánó Gyula, 122 Crawford Avenue, Homestead Park, Pa. — Havidijak szedése minden hó 2-ik vasárnapján d. u. 2-4-ig a Szt. Éliás g. k. egyház ter-i méhen. 11- ik osztály, Pittsburgh Pa. Titkár: Takács Béla, 5747 Interboro Ave. 12- ik osztály, Youngstown, O. El nők: Hajdú József; alelnök: Lengye András; titkár és pénztárnok: Balogl István (cinre: 58'Regent St. Camp bell, O. Minden levél erre a cimr» küldendő.) Számvizsgálók: Nagy Já nos, Hajdú Mihály és Rákó György Pénzszedés minden hó 2-ik és 3-ik vo sárnapján, szentmise után a Szt György r. k. templom alatti terein ben. (Aki nem tud eljönni, attól, há zánál is átvesszük a havidijakat). 13- ik osztály, Detroit, Mich. Elnöl és pénztáros: Dusincki György (9532 Graham St. Detroit, Mich. -— Titkár: Tóth Miklós (7337 Appoline Ave. Dearborn, Mich.) — Gyűlés és pénzszedés minden hónap 2-ik vasárnapján d. ü. 3 órakor a Szt. János g. k. templom alatti terember, 441 So. Harbaugh St.) 14- ik osztály, Cleveland, O. Titkár: Dorony Miklós, 2888 East 91st St. Cleveland 4, O. Havidijak szedése és gyűlés minden hó 2-ik vasárnapján d.u. 1-órától a Szt. János g. k. templom alatti templomban. 15- ik osztály, Lorain, C. Titkár: Banyacky József, 721 East 33rd St. 16- ik osztály, Keasbey, N. J. Ügykezelő titkár: Szilágyi Józsefné. 17- ik osztály, Brooklyn, N. Y. Titkár; Homoney Károly, 1126 Manhattan Ave. lő-ik osztály, Duquesne, Pa. Titkár: Rembeczky József, P. O. Box 235. 19- ik osztály, Bridgeport, Conn. Elnök: Restyánszky János; titkár Lukács Ferenc, 46 Monroe St. 20- ik osztály, New York, N. Y. Elnök: Bock János; titkár: Kleiner Miklós, 345 East 83rd St. New York 28, N.Y. Gyűlés és pénzszedés minden hó első keddjén, a Szt. István egyházközség Fehér Termében. 21- ik osztály, New York, N. Y. Titkár: Orosz Ferenc, 1403 Allerton Ave. Bronx 69, N. Y. 22- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Elnök és ügykezelő titkár: Séllyei F. Lajos, 175 Smith. St. HORTHY MIKLÓS “Emlékeim’ Ára 5.00 Dollár MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 216 Somerset Street New Brunswick, N. JUCHTMAN BROS. Magyar Üzlet [-Magyar Kiszolgálás [-Magyarul Beszélünk Uj-Amerikas Magyarok Figyelmébe! Teljes három szoba butor-garniturát már oly olcsón megkaphatnak nálunk, mint $329.00, mindössze heti $4.00 részletfizetésre! Menekült magyar honfitársaknak teljesen ingyen adunk használt villany-jégszekrényt, ha nem áll módjukban egyelőre újat beszerezni. — Jöj jön be hozzánk, velünk a legteljesebb bizalommal beszélheti meg problémáit! Ha nem tudja hogyan juthat el hozzánk, telefonáltasson értünk, kimegyünk, elhozzuk az üzletbe és haza is visszük! CSODASZÉP BÚTOROK! HÁLÓSZOBÁK, EBÉDLŐK, NAPPALI SZOBÁK, KONYHA-BÚTOROK, ÁGYAK, MATRACOK, DÍVÁNYOK, SZÉKEK, LÁMPÁK, — TELJES LAKÁSBERENDEZÉS OLYAN JUTÁNYOS ÁRON ÉS KEDVEZŐ FELTÉTELEK MELLETT, AMIT SEHOL MÁSHOL NEM TALÁLNAK ! ■ ■ ■ ■■■ — ■ ■ .......... ' ■ »-.i. ■ ■ SPÓROLHAT LICHTMANÉKNÁL a vadonatúj TVfestinrfiouse refrigerator villany-jégszekrényen A VILÁGHÍRES Westinghouse SZÁRÍTÓGÉP SÍ 59 95 H-2 Akármelyik Deluxe-Mosógép vásárlásával! Model Illustr. L8M Fizessen csak SÍ.50-t hetenként! UCHTMAN BROS. MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! MAGYARUL BESZÉLÜNK! Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVENUE és 327 STATE ST. Perth Amboy, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-5890 A FAKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE — Még csak most megy, — mondta enyhe, tiszta szivhangon az anyja, a most következő beérkezésre gondolva. A fiatal ember meglepetve nézett az asszonyra, aki állandóan hátul állott a világos ablaknak s igy nem lehetett tisztán látni az arcát. Valami édes hervadtság áradt az asszonyról, valami illatos fölényesség, mennyire nem hasonlít hozzá a lánya, mondta magában. — Melyik vonattal indult Debrecenből? A fiatal ember a Márta csillogó fogaira nézett, ahonnan ez a kérdés mint valami rakéta kiröppent s szórakozottan, kissé fáradt fejjel mondta: — A reggelivel, kisasszony. A kurá'tor kellemeskedve mondta ott hátul az öreg papnak, aki kopasz fejjel csakúgy világított a bundás fejű parasztok közt: — No, mit teccik szóllani a papunkho!? —Phő, derék ember ez, kurátor uram! Jeles fiatal ember! — Hássze, csak ide kell bízni a választást, — ütött a mellére a kurátor, aki egy kicsit be volt szeszelve, —; nincs az a csikós, amék úgy értsen a luho . . . — Mint kend a papokho, vagy mi a tatár! — mondta szemöldökét magasra rántva az öreg pap. — Hát nem jaót választottam? — mondta kicsit elrestelve magát a kurátor, aki most nagyon büszke volt az elébbi kis ijedtsége után, hogy ő volt az, akinek nem kellett az akaszkai kopasz pap! Nem jó a kopasz: jó ember megőszül, a huncut megkopaszodik, — mint ez is e! . . . Aztán boros bátorsággal mégis hozzá tette: — Hát én olyat akartam, mpkkel mindenki meg lehessék elégedve, finom pap, úri pap, nagyon tisztességes egy papi ember. Mer instállom, nagytisztelétü uram, — s felemelte poharát — én úgy gondoltam, hogy parasztoknak mink is jaók vagyunk, de legyen nekünk egy ojan tiszteletesünk, aki úri ember ... El tudjuk mink tartani . . . ugy-e sógor?... s a másik fekete pi.rnsz'ra nézett, akinek már szinte laposan lógott a szemhéja az italtól. — No, .igyanak egy pohár bort az up papjuk egészségére, — mondta a házigazda s a fiatal kollegához fordult, — bort, vagy inkább egy pohár snapszot? — Én nem szoktam egyiket sem, — szólt a fiatal ember kénytelenül — de ha muszály, inkább bort, a másik nagyon erős lesz . . . Ittak, koccintottak, s' újra ittak a pohárból. — Hát most itt maradnak egy kis uzsonnára, — mondta a kurátornak a házigazda. — Dehogy maradunk, nagytiszteletes uram, várnak az aszszonyok. — No de a tiszteletes ur itt marad, — mondta szokásos tartózkodással a háziasszony, aki igazán sajnálta a fiatal embert ezeknek a markába adni. Hü, dehogy haggyuk a papunkat, — kurjantott fel hirtelen a kurátor, úgyhogy mindenki nevetve fakadt az ijedtségén, — hásze az asszonyok még a falu határábul is. kiseprüznének, ha annélkül mennénk haza ! mán pég az asszonyokkal jóba kell ám lenni, mer aszongya a biblia, hogy nem jó az embernek magába aludni. A parasztok röhögtek. Egy esküdt oldalba bökte a bírót: — Ezt a kurátort! milyeneket tud . . . Téged teszünk pappá !. . — A nem lesz jó, mert akkor nem alusztok a templomba! — fenyegette meg őket a kurátor, aki rettentően talpraesett ember volt s ezen újra nevettek. — No, majd nem alusznak, — mondta a házigazda rendreutasitó hangon, — ha a tiszteletes ur beszél! — Puff, akkor el se visszük, — szólt i sunyin a kurátor, akinek ma minden szabad, — mer nekünk olyan pap keli, akinek jlyatén hangja van, mint a madárszó, mer amellett lehet legédesdedebben aludni. Mán én legalább sehol másutt olyan jó nem tudok szunnyadozni, mint az ég alatt, a kazal tövén, mikor i madarak ficsegnek a filembe, meg a templomba, mikor a pap olyan jól odamondogat az emberi nemzetnek. (Folytatjuk) BÁRMILYEN PÉNZADOMÁNYT átveszünk, a lapban nyugtázunk és illetékes helyre továbbítunk a magyar szabadságharc áldozatainak segélyezésére! MIELŐTT leragaszijuk a külföldre szóló levelet, álljunk meg ■gy percre és gondolkozzunkdkerült-e barátot szerezni Arre dkának ? A HÍRADÓ előfizetési dijainak beszedésére felhtalmázott teljes jogú megbízottja BARSI ANDRÁS kinek cime: 18 Crampton Avenue, Woodbridge, N. J. (Tel. Woodbridge 8-0834-J) Kérjük előfizetőinket, úgy Perth Amboyban, mint a környéken, hogy fogadják őt bizalommal, amikor házhoz jön az előfizetési dijak kollektálása céljából. Telefonhívásra Mr. Barsi azonnal kimegy a házhoz a megbeszélt időben mindenkihez, aki az előfieztést rendezni óhajtja. A Híradóra előfizetéseket rajta kívül más nem vehet fel és ha valakinél igazolatlanul valaki más próbálna lapunkra kollektálni, kérjük, szíveskedjék arról minket, vagy a rendőrséget nyomban értesíteni! Az előfizetések, természetesen, rendezhetők ezentúl is lapunk irodájában, illetve Csípő Lajos irodája utján. FiBOm minőségi GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek | Szakszerű ó-a- és ékszer javít». Kreielsheimer az ékszer-ajándék űriét 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1E49 Perth Atr boy, N. J. Minden előfizetést pontosan elkönyvelünk, a lejárati dátumot pedig előbb-utóbb rávezetjük a cimszalagra, ez azonban sokszor néhány hónapi időbmtelik, mert négy lapnál kell irodakisasszonyunknak a cimszalagot állandóan javítani. Kérjük tehát előfizetőink szives türelmét és megértő jóindulatát e tekintetben is! Más városokban, vagy távolabbi vidékeken lakó előfizetőim két, akikhez kollektálni nem tudunk kimenni, kérjük, legyenek szívesek az évi előfezetési dijat, mint eddig is, postán beküldeni. (Nyugodtan beletehetik a készpénzt a borítékba, eddig még soha sem veszett el!) DIÉNES LÁSZLÓ szerkesztő tulajdonos HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön', hirdessen a mi lapunkban! Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű ásztitás* MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Mario"! Street Perth Amhoy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1616 Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Kendeles naponta 10-12, 2-5 ~-8. szerdán 10-12. szombaton I 7 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Street», Perth Amboy, N. J. Tel. VAUey 6-1200 Kmv .»wir m «bhmmh m m m.» - m m m m x j I MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS S Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- 1 é* kártalanítási biztosítás gyorsan és ■ előnyösen szerezhető be ■ ■ Frank P. Siwiec & Co. Inc. # ■ B ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL, ESTATE ■ IRODA UTJÁN ■ a 336 State St. Perth Amtoy Tel. VAlley 6-4496 j? - ■•■■'■llllUMtmafcJtt-■Sí.—'-.Mil-» » « a. Jfc. *- n •* «f ki m ír A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2-/2<7o LEGÚJABB 45 R. P. M. forulatszámu “RITA” védjegyű L. P. MAGYAR HANGLEMEZEK Törhetetlen anyagból — Darabja $1.05 TÁNCCSÁRDÁSOK, 1. R *% ^___ Kára-Németh Rádió-zenekar—Énekli Kára Gyula • AV I— TENYEREMEN HORDOM . . . Kára-Németh zenek. ---- Énekli Csonka Pista NINCS SENKI OLYAN JÓ . . . Kára-Németh zenek. — Énekli Csonka Pista • AVA— TÁNCCSÁRDÁSOK, 2. Kára-Németh zenek. ---- Énekel Kára Gyula AMIÓTA MAGÁT SZERETEM . . . ^ ^ Kára-Németh zenek. Énekli Csonka Pista • AV TÁNCCSÁRDÁSOK, 3. Kára-Németh zenek. ---- Énekli Csonka Pista SZERETNÉK MÉG EGYSZER . . . A! Kára-Németh zenek. — Énekli Csonka Pista . AV/*f— TÁNCCSÁRDÁSOK, 4. Kára-Németh zenek. — Énekel Kára Gyula BÖZSI NE SÍRJON ... R ^% BT___ Kára-Németh zenek. ---- Énekli Csonka Pista . A V TÁNCCSÁRDÁSOK, 5. Kára-Németh zenek. ---- Énekel Kára Gyula “MERCURY” — 45 R. P. M. lemezek: 3 drb. egy dobozban $2.50 4 ^ SZERETNÉK MÁJUS ÉJSZAKÁKON ]y/4— SZŐKE VIZE A TISZÁNAK . . . Haas Sándor budapesti zenekara LAVOTTA SZERELME . . . MAROS VIZE FOLYIK CSENDESEN . . . “ MINEK A SZŐKE ÉNNEKEM . . . Haas Sándor zenekara AKÁCOS UT . . . tny/t NAGY A FEJE, BÚSULJON A LŐ . . . IV/ U*" NE SIR. Haas Sándor zenekara Megrendelhető posta utján is FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset St: New Brunswick, N. J. Fizessen csak I ■ÄH hetenként! I 1 1,1 ■■ 1 1 1 ............ 1 1 | I Polcok vannak az aj- . VEHEX * ÉVET IS A táján is. A legujabba- AKÁR FIZETÉSRE! kát színes kivitelben is gyártják. 1 Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY. N. J. *» \ S31 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS N J.