Szabad Sajtó, 1957 (51. évfolyam, 1-45. szám)

1957-09-26 / 39. szám

I 1957. SZEPTEMBER 26. FREE PRESS HUNGARIAN WEEKLY ntinde« csütörtökön — Published every Thursday by LÁSZLÓ I. DIENES KdHor and Publisher — Szerkesztő és kiadd facets—tőség és kiadóhivatal — Editorial and Publishing Office: PRESIDENT ST. (Apt. 10) PASSAIC, N. J. EUGENE MARKOS Managing Editor MARKOS JENŐ ügyvezető szerkesztő fabeeription rates: For one year $3.00 — Single copy 10 cents Előfizetési ára egy évre $3.00 — Egyes szám ára 10c Enternd as second class mail matter on October 22, 1008 at the Office in Passaie, N. J. under the Act ef March S, 1879. Kedves Szerkesztő Uram: ... nagybeteg lett egyik köz­ismert amboyi magyar asszony s orvost kellett hívni a házhoz. El is jött aházhoz egykettőre Dr. Lang, megvizsgálta a bete­get, aztán — az éjjeliszekré­nyen levő orvosságos-doboz tar­talmát is alaposan szemügyre véve — igy szólt: — Van egy alapos hülése! A- dok egy penicillin-oltást s fel­írok egy orvosságot magának, attól majd jobban lesz . . . Ezek­nek a piruláknak a szedését azonban abba kell hagynia, akárki adta magának, mert ezek végül is szokásává válnak . . . Amire a nagybeteg, nagyokat nyögve, igy szólt: — Ugyan, ne mondja, Doktor url . . . Hiszen én már vagy húsz éve szedem minden nap azokat a pirulákat ,s mégsem szoktam rá .. . MAGYAR. HÁLA MENEKÜLTJEINK FELKAROLÁSÁÉRT Valamelyik nyári magyar is­kolában, ' a “beiratkozásnál" megkérdezték az egyik kisfiú­tól: — Téged Horváth Sanyinak hívnak a mamádat pedig Szabó­­nének . . . Miért van ez igy? — Ez azért — feleli a kis Sa­nyikéi — mert a mamám még­­egyszer férjhez ment, de én nem! Beállít egyik magyar ügy­védhez egy nyolcvanötéves atya­fi s azt mondja: — Válni akarok a feleségem­től, ügyvéd ur! — Mióta hasas? — Hatvan éve. — Azt akarja nekem monda­ni, hogy hatvan évi házasság után akar most válni? — kérdi az ügyvéd. — Igen, ügyvéd ur—■ feleli a panaszos — mert ami elég, az elég! Egy asszony elhatározta, hogy otthagyja végkép az urát . . . Elment a papjához és elpa­naszolta baját és szándékát. Amire a plébános ur jóakara­­tuan azt mondta: ‘HEALTH CLUB” EGESZSEG-KLUB FÉRFIAK ÉS NŐK SZÁMÁRA Szoba Gőz-Fürdők $2.50 PÉNTEKEN, SZOMBATON FÉRFIAKNAK Kézi masszázások — Helyenkénti soványitás nőknek TELEFONÁLJON: Kilmer 5-2002 “Elvitathatatlan gyengéje a legújabb bevándorlási törvény­­javaslatnak, hogy hátat fordí­tott azon menekültek tízezrei­nek, akik idegenben, kilátásta­lanul tengődnek most, amiért hazájukban Magyarországon mindenüket feláldozták a sza­badság névé ben ...” — E sza­— Menjen csak vissza az urá­hoz, Guzsajiné asszony . . . Sirva-riva szólt erre az asz­­szony: — Könnyen mondja ezt, ked­ves tisztelendő atyám, mert nem ismeri a férjem kezejárását . . . — No Misi, hogy mulattál a brunswicki bálon? — kérdi az apa legényfiától. — Nagyon jól, apám uram, — dicsekedik a jótermetü legény. — Az egész szálának össze kel­lett ósődülnie, amig ki tudtak dobni . . . Ez is egyik nyári magyar is­kolában “hangzott el”: — Ki tudná megmondani, hogy hogyan keletkezik és mi a szél? — kérdezte az oktató. — A szél az olyan levegő, amelyik jobban tud szaladni, mint a több ilevegő — felelte a kis Jancsika. Egy leányka pedig nagy hév­vel mondta a leckét emigyen: — Washington György egyik kezével felmelte a kardot, a másikkal ivedig rákiáltott kato­náira: “Előre, a győzelemért!” Más baj nem történt, etc. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS Nagy sikerrel zárult a ROYAL General Agency kiállítása a Torontói világkiállí­tás keretében.—Összesen 8,126 ajándék került szétosztásra intézetünk pavillon­jät meglátogató magyar vevőink között. Ezúton köszönjük meg a jókívánságokat és ígérjük, hogy jövőre még szebb és még impozánsabb kiállítással fogunk a magyar névnek megbecsülést szerezni. Kedvezményes Forint árfolyam • 650.— forint $ 20.— 17,500.— forint S 500.— 1,350.- forint S 40.- 36,000.- forint $1,000.-3,400.- forint $100.- 110,000.- forint $3,000.­• FORINT BANKJEGY KEDVEZMÉNYES ÁRON TOVÁBBRA IS KAPHATÓ: 100 FORINTOS BANKJEGY ÁRA $1.80 • 1KKA VÁMMENTES CSOMAGOK ÉS ÉPÜLETANYAGOK BEFIZETŐ HELYE. • A KÖZKEDVELT RELIEF CSOMAGOK MEGRENDELHETŐK. • BANKJEGYEK, ARANY-PÉNZEK, MONEY ORDEREK, TRAVELLERS CHEQUES kaphatók. • C.P.R. HIVATALOS IRODA. Kérje havonta megjelenő részletes árjegyzékünket. • GYÓGYSZEREK HAZAI RECEPTRE IS. A VILÁG ÖSSZES GYÓGYSZERE megrendelhető. A beküldött óhazai receptekre felirt orvosságokat azonnal továbbitjuk és utólag számlázzuk. TERJED AZ ÁZSIAI NÁTHA!! KÜLDJÖN MEGELŐZŐ OLTÓSZERT HOZZÁTARTOZÓI RÉSZÉRE A BEOLTÁSTÓL SZÁMÍTOTT 8—10 NAPTÓL KEZDVE 1 ÉVIG IMMUNIS LESZ A BEOLTOTT SZEMÉLY A BETEGSÉGGEL SZEMBEN. 1 SZEMÉLY RÉSZÉRE ELEGENDŐ OLTÓSZER $5.90 postaköltséggel együtt. ROYAL GENERAL AGENCY Owned by: ROGENCY ENTERPRISES CANADA LIMITED KANADA LEGNAGYOBB PÉNZÁTUTALÓ INTÉZETE 273 Spadina Avenue Toronto 2-B, Ontario, Canada TELEFON: EMpire 4-9334, vagy 9335, vagy 9336 Amerikaiak és vidékiek Írjanak! MAGYARUL LEVELEZÜNK! vakkal kezdte hatalmas beszé­dét Congressman Kenneth B. Keating, Rochester, New York képviselője a washingtoni tör­vényhozásban. Minden erőfeszí­tése dacára azonban a magyar menekültek szenvedéseinek in­tézményes enyhítését 1958 ele­jére halasztotta a Congresszus. Az évek óta rendületlenül ma­gyarbarát képviselőnek bátor kiállásáért ünnepélyes köszöne­tét mondott az Amerikai Ma­gyar Szövetség központi titká­ra. Egyúttal a szabadságharco­sok címer-jelvényét — melyhez Sztálin lerombolt budapesti szobrából is használtak fel fé­met, — tűzte Keating kabátjá­nak hajtókájára. Az ez alkalom­ra összehívott fotóriporterek előtt a képviselő újból ígéretet tett, hogy számos' társával együtt szorgalmazni fogja a bé­­vándorlási rendelkezések továb­bi enyhítését, nemkülönben az óhaza népének orosz iga alóli felszabadítását. A Lindeni Független Ref. Egyház Hirei 1135 Clark St., Linden, N. J. HUNY ADY LÁSZLÓ, lelkész ötéves jubileumi ünnepé­lyünk Istentől gazdagon megál­dott volt. Az igét Nt. Borbás Antal és Rev. Joseph L. Perry lelkészek hirdették. A szent szolgálatokat Ft. Béky Zoltán főesperes invokációja nyitotta meg, ki az istentiszteletet záró áldást is végezte. Nt. Ábrahám Dezső olvasott a szentirásból és vezette imával a hálaadó gyüle­kezetét, a pásztori imádságot pedig Nt. Csordás Gábor espe­res mondotta. A perselyezés alatt Hünyady Piroska énekelt. A díszvacsorát Thoma Már­ton gondnok üdvözlő, beszéde nyitotta meg. Az angol és ma­gyar himnuszok éneklése után Nt. Adorján Kálmán mondott asztali áldást. Az áldomásmes­teri tisztet Szentmiklóssy Pál, az Amerikai Magyar Ref. Egye­sület keleti kerületének felü­gyelője töltötte be. Az ünnepi vacsora szónoka Ft. Béky Zol­tán főesperes volt. Beszédet mondottak Nt. Ábrahám Dezső, Nt. Csordás Gábor, Nt. Borbás Antal, Rev. Chester Davis, és Rev. Joseph L. Perry. Az egy­házak és más kiküldött képvi­selőkön kivül id. Kertész János és özv. Cseresznye Istvánná mondottak alkalmi köszöntőt. Az ünnepélyt a lelkész köszöntő szavai zárták he. Vasárnapi iskola minden va­sárnap 10-től. Istentisztelet minden vasár­nap 10:30-tól. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus ősietekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. • BRACKU.S. RELIEF PARCEL SERVICE t l/AMMEBUTrC KÁVÉ, KAKAO, TEA, NYLON HARISNYA v/ISfinrHcll B EJ SZÖVET,VÁSZON,CIPŐ, RÁDIÓ,KE RÉKPÁR, , CIGARETTA ÉS EGYÉB* CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLITA* SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. BEVEZETTÜK A GYÓGYSZEREK ARusfTÁs/rr /s AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. Az IKKA csomagok küldése jelenleg a .legjobb módja óhazai szeretteink segítésének! >- JÍRJEGYZEKE T r~ TlJDNíMlÓK/JT AmMtrfítf AUIDI NL ■*. I). S. RELIEF PARCEL SERVICE inc H PRONE: LEN/GB 5-3535 3/5EAST 79ST NEW YORK2/, N.Y. • BRACK * LI.S- RELIEF RCEL SERVICE • Birkózás Highland Park-on Jövő hétfőn, szeptember 30- án este 8 órai kezdettel ismét nagy birkózások lesznek High­land Parkban, a Temple Hall­ban (407 Raritan Ave.) Az est fénypontja két német birkózó bemutatkozása lesz: Ludwig Von Krupp vs. The Great Scott, Valamint Paul Ber­ger vs. Toni Martinelli lesz a két nevezetes'ölremenés. A'többi meccsek: Ray Urbano vs. Ra­mon Lopez, — Kostas Goulas vs. Miguel Torres és egy tag­team páros mérkőzés Edwards Costello, Miguel Perez és Skull Murphy, Soldier Barry között. A birkózó-sport kedvelői jól teszik, ha elmennek erre az es­tére Highland Parkba, a Temple Hall-ba! LABDARÚGÁS Vasárnap, szeptember 29-én a HAAC I. Jersey Cityben, az Italian ellen fog ismét meg­küzdeni, a HAAC II. pedig a brunswicki pályán a Jersey City-i JAT ellen mérkőzik. MISS MAGYAR NEW JERSEY” A new brunswicki Magyar Atléta Klub I. labdarugó csa­pata a hazai,.pályán 5:1 arányú szép győzelmet aratott a Jer­sey City-i olász csapattal szem­ben. A HAAC I. a következő felállításban lépett a pályára: Németh, Ács, Kiss, Ughy, Ko­vács és Ombódi lőtték. A HAAC II. Perth Amboy­­ban aratott ’győzelmet az otta­ni magyar csapat ellen, 3:2 arányban. A csapat összeállí­tása volt: Zsamboki, Bors, Geslinger, Varga 2, Mészáros, Knep, Horváth, Varga, Rado, Visnyei és Bernhardt. A bruns­­wickiak góljait Varga, Pern­­hardt és Radó lőtték. magyar leány, Orbán Magda lett. Orbán Magda 134 magyar szabadságharcos menekülttel együtt indult el ezelőtt 9 hónap­pal nyugatra, de a határon gép­­fefgyver-tüz alá fogták őket a vörös pribékek s csak 18-ad ma­gával sikerült átjutniok ... Ez év elején érkezett a Camp Kil­­merbe, ahonnan Haydu György plainfieldi gyáros hozta ki s a Haydu család vette magához. Miss Orbán, akinek édesapját megölték a szabadságharc alatt, jelenleg a Watchung Hills High School sophömore növendéke. Még sok sikert, sok szeren­csét kívánunk Amerikában Or­bán Magda kisasszonynak! I ORBÁN MAGDA Vasárnap, szeptember 15+én az Ács Jubileumi ünnepélyen a Ford-i Várady Gíove-ban “Miss Magyar New Jersey” szépségki­rálynő választás volt, amelynek nyertese egy 17 éves menekült BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET SÍ REET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584- Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelé­gedett vakációt, nászutat, vagy kéj utazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bár­hol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kíván nyújtani; — ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztosítást akar; — ha útlevelek, ki és bevándor­lási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles ok­iratokra, vagy azok lefordítására van szüksége; — vagy bármily más ügyes-ba­jos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért FORDULJON BIZALOMMAL a mi 50 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbízhatónak bi­zonyult szakemberünkhöz. Cime: CSÍPŐ LAJOS Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St., Tel. VAlley 5-3661 Perth Amboy, N. J. &

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom