Szabad Sajtó, 1957 (51. évfolyam, 1-45. szám)

1957-05-30 / 22. szám

2 I 1957. MÁJUS 30. A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE — Mit tudtak volna vele csi­nálni? . ; . Mit bizonyíthat vala­ki abból, ami a lélekben törté­nik . . . Hisz ő soha egy szóval nem biztatott fel senkit . . . Hát azért a bűnért is meg lehet bűn­hődni, aminek csupán annyiban részese az ember, hogy nem akadályozta meg az elkövetését . . . Pirulva vallotta be: annyi­ban, hogy óhajtotta a megtörté­nését ... , Ez borzasztó, ez borzasztó: erre választották meg! . . . Mit! — riadozott egyre! — pénzért? . . . Hát nem azért, mert tanult, mert jó diák volt, mert a zsidó nyelvben első volt a theologián, mert neki diktálta a jegyzeteit a professzor, mert mindig példás erkölcsű fiú volt, minden iskolai munkát elvég-Még a ló is tudja: “Bölcs dolog a spórolás!” Egyszer hirtelen pénzre lesz szüksége. Ez az az alkalom, amikor egy takarékbetét valósággal életmentő lehet! SPÓROLJON akkor pénzt, amikor VAN! És megszerez­heti a szükség és nagyobb dolgokat HAMARABB! Jöjjön be mielőbb s nyisson takarékszámlát nálunk! JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK 2%% BANKING HOURS: Mondoy-TWidoy B A M. • 3 t.Kt. frldoy B AM. * A B.M. Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution PERTH AMBOY, NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves kong. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és betegsegély biztosítás.____________________ ' Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN. N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA 1 Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá­lyunk ügykezelőjéhez. A ÍRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK» lOüztaly-ugykezelők nevével és címével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Oarfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 , 27—PHOEN1XV1LLE, PA. ftev. Dr. CstKcei I iboi Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Oaruka István 75 Fluni Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Lilery Ave. Tel. Esséx 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. lel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vmcze Karoiyné r 05 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. fords, N. 3, Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Kev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 12—PHILADELPHIA, PA. Daroczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. »3—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113-p-FRANKLIN, N. J. fleto ferenc Box 39, Hamburg, N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON. PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215-MANV1LLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Gyenes József 78 Craske St. Tel. WOodbr. 8-1549-R 251— TRENTON, N. J ; Rev. Szilagyi Tibor 366 Morris Ave. Tel. Export 4-9359 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal b? Brown Street 327— COATSVILLE, PA. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Ifj. Docs Albert 369 Keene Street Tel. Hlllcrest 2-0905 284—SOUIH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga Ziegert St. 290—STOVE, PA. V arady Bela 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. N.J. Kosa Andrasné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Frank Kish 25 High Street 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J, Tel. 8-0436-M Stuka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy U-9;i — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225É 366— NEW BRUNSWICK, N.J Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-5633 370—BETHLEHEM, PA. Rev. Zoltán Szabó 268 W. North St. UNiv. 6-6635, UN 7-9733 Hungarian Reformed Federation of America 'Kossuth Home" 1801 “P" Street, N. W. Washington 6, D. C, sett, senkit soha meg nem bot­­ránkoztatott, mert nem labdá­zott az udvaron, mint a többi­ek, nem ivott és nem korhelyke­­dett, mint a kollegái, a diákcé­­tusokban nem ttvornyázott, ha­nem a könyvtár legszorgalma­sabb olvasója volt és a Nagyer­dőn csinálta a beszédeit . . . Régi könyveket, régi papokat tanul­mányozott, mikor mások a ju­­hásznéhoz, meg a Kispipába szökdöstek nagy ivásokra, az Ige megértésén gyötörte magát, mikor társai udvarolni jártak... Pénzért választották meg s az egész diplomája csak éppen ürügy volt arra, hogy megvá­laszthassák . . . Pénzért lett pap: bizonyos pénzösszegért?... Lelkében összekuporodott s rettegett és szégyelte magát s valami rettenetes nagy fájdal­mat és ürességet érzett, valami nagy veszteséget szenvedett s nem tudt amit, csak mint egy erős testi kint állotta ki a fáj­dalmat. Teljes zűrzavarban száguldo­zott a szoba falai közt, aztán me­gint leroskadt egy székbe s né­mán meredt maga elé s vissza­idézte a kurátornak minden sza­vát és gondolkozott, hogy hogy is történt, hogy igy engedte ma­becsapni. Egy félesztendei fizetés . . . Mikor egyg fiiléje sincs . . . Adóssága van . . . Már holnap fizetni akart ... A szabónak is . . . . A palástja is hitelben van nés ezek a bitang gazemberek egy félesztendei fizetését elisz­­szák ... De mi az ördögnek irta alá azt a nyugtát ■/. . Most már késő . . . Most már mit tegyen. . A gazemberek! a disznó gaz­emberek! .... A fene egye meg a gaz disznóit. Bitang parasz­tok, átkozott bitangok . . . egy félévi fizetést kiloptak a zsebé­ből. A papjuk zsebéből. Minek is ment erre a pályára. Miért nem ment fel az egyetemre. Most segédtanár volna valahol. Pozsonyban, vagy Temesváron, vagy akárhol, csak parasztot és vallásbelit ne kellene látnia. Ezek ... a gazok ... a nyomo­rultak . . . Most már érti az any­ját, aki egész életén keresztül tele volt szemrehányással . . . Ő persze sose értette s lenézete a lelke mélyén, hogy az édes any­ja szempontokból az egész népet megvetette . . . Hitvány pénz és apró károk miatt,amit a parasz­toktól kellett szenvednie ... De hisz ezek nem emberek, ezek disznó kutyák, tolvajok: még PÁSSAIC ÉS KORNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szentmisék: hétfő Link Ist­vánért, kéri Einholz András és Decker Mihályért, kéri özvegye. Kedd: Bognár Józsefért, kéri Boros Antal és Kraus Máriáért, kéri Poplas Mihály. Szerda: Treer Terézért, kéri Erii János és Tarnóczy Annáért, kéri az Oltár Egylet. Csütörtök: Fugel Istvánért, kéri a Mischkiewits család és Élő és Meghalt hivei­­mért. Péntek: Petrovics Józse­fért, kéri Maida Samuel és Pál­­ffy Ignáczért, kérik szülei. Szombat: Bizub Annáéi't, kéri Bizub József és Klauzer Rózá­ért, kéri Macho István. Vasár­nap: Goetz Ilonáért kéri Takács Péterné és Decker Mihályért, kéri özvegye. Jövő csütörtök: Áldozó Csü­törtök; Jézus mennybemenete­lének ünnepe. Parancsolt ünnep. A szentmise-hallgatás kötelező, halálos bűn terhe alatt. Misék lesznek 7, 9 és 10 órakor délelőtt és este 7 órakor. Az óvódások évzáró ünnepe vasárnap, jun. 9-én lesz, délután 3-kor. Június Jézus Szent Szivének hava. Gyakrabbl szentáldozás és a család felajánlása lesz kife­jezője annak, mit gondolok róla? Minden péntek este bingó alatt az Oltáregylet asszonyai­nak a sütemény vására folyik. ász éri. Hagy forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 ás VA 6-1713 FORDS, N J. fenyegetni mer a gazember! hogyg a fü se nő meg az ő föld­jén! Hogy csipkéje, marhája mind megdöglik . . . Minek irta, minek irta alá azt az Írást . . . Most már vége . . . Most ő maga szentesitette az egészet, most már igazán bűntárs . . . Nem kellett volna aláírni . . . Törvényre vinni . . . Hát vádol­ják meg: hát mit csinálhatnak? Mutassalak tanult; aki előtt ő biztatást adott, hogyg Mutassa­nak írást, az ő kezeirását, hogy . . . Átkozott rablócsorda . . . Fölfalták az ő félévi fizetését és ide mernek jönni olyan arccal, mintha a legártatlanabb volná­nak . . . Tudták ezek, tudták ezek a gazemberek, hogy ő egy pipogya fráter, ő vele akármit lehet csinálni . . . Nem, nem, nem, ez nem lehet. Ez nem marad annyiba . . . Megy a püspökhöz. Azonnal pa­kolni s visszautazni ... Az ál­lás elveszett, de ezeket a gazem­bereket megtáncoltatja! Nyo­morult kutyák . . . Mind be kell csukatni sorra ... Ez egy orszá­gos botrányper. Inkább itthagy­ja az egész papságot, de ezt nem lehet csak úgy túlélni . . . (Folytatjuk) Alapítva 1907-ben FORINTOT felelősség mel­lett küldünk Magyarországra! — Telefon: VAlley 6-3661 Minden darabot ott helyben süt­nek. A katholikus Ínség akció to­vább folyik, segítsünk,! Egyházközségünk piknikjei junius utolsó vasárnapján és Labor Day utáni vasárnap lesz­nek. A júliusi pikniket elhagy­tuk, helyette van a szeptemberi. Passaic és vidéke magyarsága szíveskedjék ezt tudomásul ven­ni és e napokon ne rendezzenek hasonló mulatságot. Menekültjeinket kérem, minél előbb regisztráljanak a plébáni­án. Ez becsületbeli kötelesség, no meg a rend is megkívánja. Május hónapjában minden novéna a Boldogságos Szűz tiszteletére lesz. Csütörtök este Magyarország felszabadulásáért szentóra van. Minden vasárnap délután 3 órakor szentségi áldás van. Szerda este szent novenáink vannak 7 és 7:30 órakor. A szü­lőhaza mielőbbi felszabadításá­ért végezzük; ez mindenki ér­deke, aki magyar! Második vasárnap Oltár Egy­let gyűlése. Harmadik vasárnap a Har­madik Rend gyűlése. Minden hó 2. hétfőjén a ma­gyar- és angolnyelvü Szent Név Társulat gyűlése. A Lindeni Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark Sí., Linden, N. J. HUNYADY LÁSZLÓ, lelkész Vasárnapi iskola minden va­sárnap 10-től. istentisztelet minden vasár­nap 10:30-tól. Szeretettel hívjuk a híveket: Jöjjenek, adjunk hálát az Ur­nák! Egyházunk szeptember 22-én ünnepli fennállásának ötéves jubileumát. Angolul tanulni kívánó test­véreink számára minden héten csütörtök este 7:30-tól díjtalan angolnyelv tanítás van. Minden érdeklődőt szívesen látunk! NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPÖT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! MINDENFÉLE óra- B8 ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál ^ TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. j FRIENDLY BAR volt FARKAS TAVERN Jóbarátok vendéglője Lökli Vendel és Klics Ignác tulajdonosok 106 President St. Passaic, N. J. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Ml ÚJSÁG PASSAICON? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me: 82-84 President St. (Apt. 10), Passaic, N. J.) DERKA JÓZSEFNÉ (7 Sher­man St.) május 22-én, .58 éves korában hirtelen meghalt. Az elhunyt' Derka Józsefnek, a Maróczy Sakkor szervezőjének a felesége-, aki nemrég még ab­ban az örömben részesülhetett, hgy két szabadságharcos fia, Attila és Lorarul Magyaror­szágról kimenekülve ide meg­érkeztek s szivére ölelhette őket. A temetés nagy részvét kiséretében május 24-én ment végbe a Szt. István r.k. temp­lomból. A GARFIELDI Magyar Ott­hon-első építkezése befejezés­hez közeledik. Julius 23-án lesz az épület ünnepélyes fel­avatása. Több lesz ez, mint egy egyszerű piknik: a környék egész magyarsága egységben s szeretetben fog találkozni ezen a napon egy újabb magyar alkotás ünneplésén. A vezető­ség e helyről is kéri a magyar nőket, hogy ez alkalomból mi­nél többen magyar ruhában, nemzeti viseletben jelenjenek meg. A megnyitáson számos amerikai előkelőség is jelen lesz. Minden magyar testvért szeretettel hívnak és várnak. nagysikerű magyar filmalkotás kerül bemutatásra ez alkalom­mal. A magyar mozikedvelők figyelmét felhívjuk erre az elő­adásra, hozzátéve még azt, hogy csak egy előadás lesz dél­után fél 4 órai kezdettel, tehát legyen ott mindenki pontos időben! KISS ANDRÁS, Garfield-i régi kedves előfizetőnk kereste fel szerkesztőségünkét a na­pokban, fiatalos iideséggel, egyetlen ősz hajszál nélkül . . . dacára, hogy már 76-ik életévét tapossa. Feleségével együtt él­vezettel olvassák mindig laT púnkat, amely összekötő ka­pocs közöttük és a helybeli magyarság között. Köszönjük a kedves látogatást! GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész IETENTISZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibliai óra — osztályozott vasár­napi iskola; angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. PAPCUM E. 61 Dayton Ave.-i honfitársunk bájos leá­nyát, Alice-t eljegyezte Short­­man Károly (29 Van Buren Ave.). Az esküvő napját szept. 15-re tűzték ki a Szt. István templomban. JUNIUS 2-án, most vasárnap d. u. 3:30 órai kezdettel ismét magyar filmbemutató lesz Pas­­saicon, a Szt. István Kultúrte­remben. A “Földindulás” c. Szívesen megír juk ha valamilyen családi esemény hírét szeretné közöltetni lapunk­ban. Az ilyen személyi hírek köz­lése nem kerül semmibe, de csak akkor tudjuk megírni, hogyha ki-ki értesít bennünket, mert ri­portereink, külön hírszerzőink nincsenek. Ne nehezteljen ránk senki, ha valamilyen hire kima­rad a lapból, mert nem közölte azt velünk! — Kérjük olvasóin­kat, küldjenek, vagy telefonál­janak be minél több hirt, szives örömest közreadjuk lapunkban! HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Mrs. Elizabeth Halász—(208 Third St. Passaic, N.J.) —idős magános nő szeretne maga mellé venni idősebb házaspárt, esetleg idősebb férfit, akik mind az ő, mind pedig házának gondozását vállalnák. A feltételek megbeszélésére bármikor jöhetnek. A munkavállalók nálam megfelelő otthont is találnának. BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát ---- foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES __ Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 MEGHÍVÓ junius 2-án, most vasárnap d.u. 3:30-kor kezdődő MAGYAR MOZIELŐADÁSRA 9 Szent István teremben (215 Market St. Passaic, N.J.) ' ' 'v '■ • ->• ’ Színre kerül a f * “FÖLDINDULÁS” c. itt még nem játszott film. Szereplői a magyar filmgyártás büszkeségei A film a magyar gyermekáldás és élniakarás hymnusza. CSAK EGY ELŐADÁS! Belét>ődii: 70 cent Gyermekeknek: 40 cent

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom