Szabad Sajtó, 1956 (50. évfolyam, 1-52. szám)

1956-02-23 / 8. szám

1956. FEBRUÁR 23. 3 PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ES KÖRNYÉKE Hírek a Szi. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR lÁNOt 223 Third Street, Passaic, N. J Szentmisék e héten lesznek: hétfő Major Józsefért, kérik a Forstmann munkások és Galle Anna temetése. Kedd: Elhalt szülők és testvérekért, kéri Mrs. Horlacher és Vitkowszki And­rásért, kéri Takács Pál. Szerda: Sattelberger Józsefért, kér' édesanyja és Novák Ferenc őr­nagyért, aki katona, kéri édes­anyja. Csütörtök: Fetter Mári­áért, kéri Schimpf József é Izsa Rozáliáért, kéri Young­­wirth József. Péntek: Pavlik Józsefért, kéri Warren Vilmos és Smilánszky Annáért, kéri ? Pujda család. Szombat: Job­bágy Katalinért, kéri a de Note család és Mikolics Rózáért, kér-' j| Ressler Máytás. Vasárnap: a jj Rózsafüzér tagjaiért és Lisanti Martinért, kéri Mrs. Stagg. Nagyböjtben minden szerd; j este ,7 órakor magyar és 7:3f órakor angol nyelvű ájattossáj j van. Rendes hívők ezeken részt- : vesznek. Ha pedig nem, mi a kü ! lönbs^g farsang és a nagybőjl í között? Minden péntek délután fél f órakor angol és este 7 órakoi magyarnyelvű szentkeresztu' van. Március 11-én a mamák és le­ányaik közös szentáldozása lesz Akinek nincs leánya, kérjen e napra egyet kölcsön, mindkettő­nek jól esik majd. Március 18-án az apák vonul­lak fel fiaikkal ugyancsak zentáldozásra és utána regge­lre. Kitűnő szónokaink lesznek. Egyházközségünkben megala­­cult a kosárlabda csapat. Min­ien héten játszanak, felügyelet ilatt,. a többi egyházközségek sapataival. Remélem, jó szülei­cet érdekli. Március 11-18 — egy magyar zent missió lesz, tartja Békéssy 'stvárt jezsuita atya. Készül­ünk rá bűnbánati szellemmel és óvjuk meg barátainkat is. Szerda este 7 órakor magyar íovena lesz, 7:30 órakor pedig tngol. Csütörtök este 7-8-ig szent ra. Minden péntek este pontosan ! órától bingót játszunk, hatósá­ri engedéllyel. A tiszta jövede­­emből, ha lesz, parkoló helyet zeretnénk venni híveink ré­szre. MI ÚJSÁG PASSAICON? GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ {Monroe St. &, Cambridge Ave.) Kovács Miklós bcszolgáló lelkész {Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő Írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me: 218 'íhird St., Passaic, N. J.) MR. BOSKA, 31 Luisser St. cliftoni köztiszteletben álló hon­fitársunk, lapunk régi kedves előfieztője, festő- és tisztító-üze­mét eladta és 37 évi munkásság után jól kiérdemelt nyugalomba vonult. Barátai és tisztelői kel­lemes, nyugodt éveket kíván­nak a nagyszerű üzletembernek I és családjának. Felhatalmazás KORMÁN FRIGYES urat e­­"énnél felhatalmazzuk, hogy a 1ZABAD SAJTÓ részére előfi etéseket. kollektálhasson és kér ük Passaic-i és környéki előfi tetőinket, hogy fogadják őt úgy unt annak a lapnak reprezen ánsát, amely évtizedek óta min en héten hűségesen beköszönt magyar portákra . .. A PASSAlCI Magyar Kultúr Klub február 25-én este fél 8 órakor tartja évi tisztújító köz­gyűlését a Szent István Egyház­­község kistermében. LINK MÁRTON, 274 Hope Ave., Passaic-i lakos, munkahe­lyén, a Garfeild Manufacturing Company telepén, munkaköz­­| ben sajnálatos sérülést szenve­dett és első segélynyújtás célja­iból kórházba kellet szállítani. IETENTISZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibilai óra — osztályozott vasár­napi iskola; angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matil­da nővér zongora-kíséretével é­­nekel. Vasárnap este 7 órai kez­dettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangé­­liorni istentisztelet és prédiká­ció. — Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartó zásaikat kiegyenlíteni, hogj lapunk zavartalan megjelenő se biztosítva legyen. BOLLA DEZSŐ Monroe St.-i közismert üzletember könnyebb természetű szélhtidésből a gyó­gyulás utján van és otthon ré­szesül gondos házi kezelésben. AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET * Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éve* korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mink é»* kf>»«rr*f.grélv biztosítás._______________ . Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 34th Street FAIRLAWN. N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORáBA 1 Bővebb felvilágositásért forduljon bizalom mai lakóhelyéhez legközelebb e»ö otztá lyunk ügykezelőjéhez. A lKENlONx KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) HALÁLOZÁS. — Galló Anna, néhai Galló József özvegye (152 Lanza Ave., Garfield) 81 éves ' korában február 17-én elhunyt. Temetése a passaici St. István r. k. egyháztól február 20-án ment végbe. 13--PASSA1C, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. j. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOEN1XV1LLE, PA. Rév. Dr. Csikesz Tibor 5Ofe Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károly né 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 80—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 / 92—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. I.ester, Pa. 93—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN. N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. James Horvath K. D. 2 Wainutport, Pa. 215—MANVlLLE, N. J. Kiss Károly 2X3 do. 8tu Ave. 250— WOOOBKlUüt, N. J. Varga Albert 33X Ooak 31. lei. Wood 8-3882 251— XKENIUN, N. J. Vecsei Endre 364 Russling St. 266—KOtXJLINu, N. J. Rev. XleKy Zoltán 180 Home Ave. Trenton lei. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. I Ifj. Docs Albert 369 Keene Street Tel. HlUcrest 2-0905 284—SOUTH HÍVEK, N. J. Mrs. Margaret Varga «8 Ziegert St. 280—STOVE, PA. Varady Bela 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. N.J. Kosa Andrasne 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—-LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 6-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327— COATSVJLLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn S-225f 366— NEW BRUNSWICK, N.J Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PReacot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America •Kossuth Hoase” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. KERESZTELŐ. — Debora L. Santellit, — Santelli Tamás és Tolnay Marcia jan. 15-én szüle­tett leányát február 19-én ke­resztelték meg a Szent István r. k. templomban. . • . i it-.:». A Musculaid méh­­orvosság dicsérete Mr. John Tóth 1143 Hillcrest Road South Bend 17, Ind. Kedves Tóth Ur! Megkaptam a háröm üveg méhorvosságot, amit $5.89-érf rendeltem, és mondhatonj, hogy kitűnő jó hatása van, mert' csak fél üveggel használtam el és máris megszüntette kínos fáj­dalmaimat, melyeket mindennel próbáltam megszüntetni, de si­kertelenül. A kisfiam megfázott és: nagy irtó torokfájást kapott. Én gon­doltam egyet és kívülről jól be­dörzsöltem többször a torkát és a baj elmúlott. Áldja meg az Isten Tóth urat, hogy feltalálta ezt a válóban csodálatos'hatású szert. Hála az Istennek, hogy felruházta a kis méhecskéket a fullánkméréggel, ezzel a természetes szerrel, mert bármiféle bajunk van a család­ban, csak a méh-orvosságot használjuk és rögtön segít. Igaz tisztelettel és szeretettel köszöntőm mindnyájunk nevé­ben. Mrs. Gólya Domonyai Tóth Ibolya 248 Sinclair Ave. Glendale, California A HIRES kk RADIOLA” LEMEZEK (folytatás) 1905—Két nap óta iddogálok . . . Sebő Miklós ..................Tréfát csárdát Azt hittem hogy azért hagysz el . . . Sebő Miklós, Tréfás csárdás 1907—Pipa utca 27-ben lakom én . . . Sebő Miklós Mulatós nóta De jó volna mindent elfeledni . . . Sebő Miklós ........Hallgató 1909—Badacsonyi . . . Sárgarépa, kukoricacső, Hol a kezed Csárdások Krasznahorka büszke vára . . . Ilámory Imre ..................Hallgató Török szegfű, liliom . . . Hámory Imre ...........................Csárdás 1911—Azt a tükrös piros szivet . . . Cselényi József .............Hallgató Veszek én még rámát csizmát . . . Cselényi József ...'....Csárdás Volt ez rosszabul is, kenyeres pajtás . . . Sebő Miklós . Népdal 1913—Valamikor néked vittem . . i László Imre .......................Hallgató Szép a babám fekete a szeme . . . Kalmár Pál ..................Csárdás 1915—Kaszinó csárdás (lassú és friss) Süt a mama ............. Csárdások Gondolatban nálad vagyok . . . Szánthó Gyula .............Hallgató 1917—Himnusz ...............................................................Palestrina Vegyeskar Szózat ................................................ Budai Dalárda 100 tagú kórusa 1919—Kitépem a sors könyvéből . . . László Imre .......................Hallgató Fráter Lóránd dalai .....................................Magyar! Imre zenekara ’ * ''Száz szál gyertyát . . . Ott ahol á Maros vize Marvari Imre zenekara 1921.—Hullámzó Balaton tetején .......................Magyari Imre zenekaré Mafos vize folyik csendesen . .". Valahol egy kis faluban László Imre ..................Hallgató 1925—Solveig dala ................................................Gábor Zsuzsa-Operett-dal Mexico ............................í........ Major Ida éi Kazal László-—Rumba 1927—Lavotta szerenádja—A Tisza ház előtt Magyar Imre zenekara Fráter Lóránd nótái ...................................... Magyar Imre zenekara Őszi rózsa, fehér őszi rózsa — Tele van a város akácfa virággal > t 1929—János Vitéz I...................................Cselényi József és Szedő Miklós János Vitéz II.................................. Cselényi József és Szedő Miklós 1931—Cigányszerelem ................ Szabó Lujza és Szedő Miklós Operett Éva ..........................................Szabó Lujza és Szedő Miklós Operett 1933—Magyar virtus-induló .............................................. Honvéd zenekar Éljen a haza — induló ..............................................Honvéd zenekár 1935—Tudok egy dalt ................................................................... Kiss Ferenc Száz ,szál gyertyát ..............................................................Kiss Ferenc 1937—Mosoly országa I. (Lehár) ..........................................Szedő Miklós Mosoly országa II. (Lehár) ...........................................Szedő Miklós 1939—Hunyady induló .......................................................... Honvéd zenekar Kossuth induló ....................................................... Honvéd zenekar 1941—Ahogy én szeretlek ........................................ László Imre—Hallgató Tele van a város akácfavirággal .............László Imre—Hallgató 1943—Mit susog a fehér akác .........................Cselényi József—Hallgató Ott ahol a Maros vize ..........................Cselényi József—Ccárdás 1945—Gyere velem az erdőbe ................................................ Balázs Árpád Rácsos kapu, rácsos ablak ............................................ Balázs Árpád 1947—Nem tudok én néked csak virágot adni ................ Balázs Árpád Szeretnék május-éjszakákon ........................................ Balázs Árpád 1949—Öregszel, Józsi .................................................. ..............Kazal László Egy Jóska van a faluban .......................... ........ László Imre 1951—Cendes az éj .......................................... Kresz Lily és Szedő Miklós Mennyből az angyal ........................... Kresz Lily és Szedő Miklós Darabja 95 cent FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset St. New Brunswick, N. J BOLDOGSÁG­KERESŐK” ODERWALD Istvánná, aki hosszabb időn át munkatársa volt néhány magyar lapnak, könyvet adott ki ezzel a cim­­mel. A könyv alapgondolata az a helyeá megállapítás, — hogy senki sem lehet döntőbb befo­lyással az ember ■ életére, mint önmaga! Mert: mi az élet? Cse­lekvés! Mi a cselekvés? A gon­dolat végrehajtása! És mi a gon­dolat? . . . Maga az ember! Oderwaldné a saját életén próbálta ki azokat a “megoldá­sokat,” amikét a boldogságu­kat kereső emberek számára fel­ajánl. Mert. ahogy irja: “Minden embernek megvan­nak a maga életproblémái. •Min­den ember keres valamit, ami a boldogsághoz szükséges: az egészségét, békességét, nyugal­mát, biztonságát, az élet szebb és jobb lehetőségeit. Keresi egy boldogabb élet rejtélyeit. Min­denki keres, kutat szüntelenül, de legtöbben sehová sem jütmük . . . a boldogságukat nem talál­ják meg, mert nem is sejtik, hogy annak minden feltétele ÖNMAGUKBAN VAN! Oderwaldné könyve, bölcs, becsületes, keresztényi taná­csokkal kerül azok elé, akik . . . ezt nem tudva, — a boldogságp­­kat, — Isten tudja mióta már! — hiába keresik. A könyv az Akroni Magyar Hírlap nyomdájában készült el s már mindenki beszerezheti, — aki boldogságát keresi. A kül­sőleg is gyönyörű könyv ára fűzve $2.00; diszkötésben is csak $3,00. Megrendelhető ezen a cimen: Magyar Hírnök Könyvesboltja, 240 Somerset St., New Bruns­wick, N. J. Uncle Sam űzeti; Akinek Savings Bondja lejárt tiz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon a­­zokhoz a bondokhez. Egyszerű­en hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen automa­­,ikusan meghosszabbodik az éle­tük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Sav­ings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert félévenként a kamatokat hozzá­csapják a tökéhez. így egy Sav­ings Bond idővel 80 százalékkal többet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj,, magasabb kamatokat kapja. A hazát szol­gálja és egyben Önmagának is a "igejobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy ré­szét Savings Bondokba fekteti. Ha pejig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. ■ SZENT ANTAL MAGYAR BETEGS. ÉS TEMETK. EGYLET Alapítva 1903 május 1-én. Gyűlé­seit tartja minden hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic, N. J. Tagja lehet minden tisztessé­ges, egészséges keresztény férfi és nő 16-tól 40 éves korig'. 16—35 éves kprig $1.00 a havidij, 36—40 éves korig uj tagoknak $1 25 havidij elle­nében 12 dollár heti betegsegélyt fi­zet és, 500 dollár haláleseti illetéket az örökösöknek. Tisztikar: Elnök Molnár Árpád, alelnök Larger Károly; pénzügyi tit­kár Tóth András) a vidéki tagoknak csak a dijait intézi el. A vidéki tagok a dijaikát és a könyvet a titkárnak küldhetik, címe: 115 President St. Passaic, N. J.; pénztárnok Horn Jó­zsef; ellenőr Fekete Károly; jegyző és levelező titkár Szántó József, aki a helyi tagok minden egyleti ügyeit intézi. Vidéki tagok beteg-jelentést, halálesett' és más jelentést 2 jegyző­nek küldhetik. A'z‘ egyletet érdeklő levelek az ő címére küldendők, 78 Hartman Ave. Garfield. N. J.; szám­vizsgálók: Murray Károly. Reiter An­tal és Antal Feernc; bizalmiak: Pink György, Csigay Kágoly, Murray Sán­dor- és Král Lajos;'tiszteletbeli orvos uj tagol: felvételére: Dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. 3-0980), segédtitkár Zakopcsán Já­­nosné; számvizsgálók: Bokor József és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Sza­bad Sajtó. PASSAICI MAGYAR SZENT ER­ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­­SEGÉLYZÖ NŐI EGYLET # Alakult 1898 március 20-án. Gyű­léseit tartja minden hó 4-ik vasár­napján d. u. 2 órakor a róm. kát. is­kola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Ginter And­rásáé; alelnök Polonkai Józsefné; titkár Kenéz Sándorné, 121 East Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth József­né, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók; Ábrahám Lajosné, Hegylnegi Józsefné, Wauchtler Ist­vánná, Ábrándi Józsefné, betegláto­gatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfieíd­­en Polonkai Józsefné; ajtóőr Riszkő Andrásné: zászlóvivők: Tóth Vendel­­né, Novák Eerencné; tiszteletbeli or­vos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros- I pact'. St., Passaic, N. J. -— Hivatalos I lap: Szabad Sajtó. PASSAICI ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET Egyesült 1921 október 1-én. Gyű­léseit tartja minden, hó első vasárnap­ján délután 1 órától 4 óráig a római katolikus iskoiateremberi, 212 Market Sf. Passaic, N’. J. Fizet 1 dol­lár havidij ellenében 12 dollár heti hetegsegélyt és 500 do.íár temetési költséget. Elnök Pink György; jegyző és levelező titkár Juhász János, 243 Outwater Lane, Garfield, K, J., Jdhez az összes levelek külden­dők; pénzügyi titkár Asztalos Ká­roly, 22, Dewey. St., Garfield, N. J., ákinél minden betegség és haláleset bejelentésé észközlendő. Pénztárnok SzeTnánt István, beteglátogató ellen­őr Zakopcsán Jánós: bizalmi férfiak és számvizsgálók Horváth János, Bar­­tek István, Král Lajos; tiszteletbeli orvos: dr. Árkád B. Biczák. Hivata­los lap: Szabad Sajtó. VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 87-IK FI6KOSZTALYA . Alakult-1908 május 8-án. Gyülé seit tartja minder hó 2-ik vasárnap ján, d. u. 2 óraKor, Márton Józset termében, 246 Third St.. Passaic, NJ.. Titkár és ügykezelő: Zakopcsán János,^181 Harrison St., Passaic. N. J., akihez minden levél és beje­lentés küldendő, (Telefon GRegory Ne hagyjuk Amerika főváro­­gyar érdekeket — támogassuk buzgóbban a-Szövetséget! Cim: sában képviselet nélkül a ma- 527 Mills Bildg., NW„ Washing­ton 6, D. C. Zilahy Lajos: “ARARÁT” A “The Dukays” c. angolul megjelent könyv meg nem rövi­dített magyar eredetije. *3 00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop^ 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Nyugtával dicsérd a napot, I Előfizetési nyugtával — a It. ot! HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. | BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTE FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lavot! NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT 1 Árjegyzékünket Többszáz különböző jő MAGYAR KÖNYV — úgyszintén nyelvkönyvek, szótárak, kották, ajándéknak valók és magyar GRAMOFON­LEMEZEK nagy választéka MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magsát — foru’jon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 auiMWiniiií:xttiij)fmsii!viii Hs orvosságra van szüksége, farduljan telje* bizalommal a 35 éve* gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni oklevele* magyar gyógy*zeré*zhez aki közmegelégedésre «zolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 “FEHÉR L1LIOM” ARC-KR ÉM RAKTARON !____________ A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! 'llllil||»lllllll■ll|llHl^lllllín i KM BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos cimünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom