Szabad Sajtó, 1956 (50. évfolyam, 1-52. szám)

1956-03-08 / 10. szám

/ 1956. MÁRCIUS 8. A TITOKZATOS VASKOCSI DETEKTIV-REGÉNY IRTA: SVEN ELVESTAD —Szó sincs róla, — felelte a házgodnok. — De Gjaernaes ur nem fogadhatja ma este önt. Ismét kérdezősködni kezdtem. — Hogy van az, hogy ép itt ért a kapunál? A kisasszony meglátta önt. — Hilda kisasszony? — Igen . . . Megkért, hogy ne engedjem önt be. Az ő parancsá­ra álltam tehát ide. Nyersen megfordultam és el­távoztam. Még jóestét sem kí­vántam a godnoknak, még csak esek meg se billentettem a feje­met, csak átmentem az udvaron. A kerten egy mellékút is átveze­tett, amelyet jól ismertem, mert elég gyakran használtam. Erre az útra tértem. És most szokatlan dolgot cselekedtem s ez bizonyítja, hogy gyanakod­tam, hogy valami különös dolog történhetik odabent. Megálltam a sötétben, a kert fái alatt és fe­szülten hallgatózva kémleltem a házat. Azonnal világos volt előttem, hogy a gazdánál nem lehetnek vendégek, mert csak a dolgozó­­szobában és a mellette levő he­lyiségben égett a világosság. A dolgozószobában néhányszor el­tűnt, aztán ismét felcsillant a fény. Egyizben az összes abla­kokban világosságot látatm, a­­melyek az udvarra nyíltak. Nyilván lámpával ment végig valaki a szobasoron. Bizonyára Gjaernaes Carsten maga lehe­tett, mert ez idő alatt a saját szobája sötétben maradt. A nagy házban feltűnő élénk sürgós-f orgás volt. F eszülten hallgatóztam és egyizben úgy tetszett, mintha éles, izgatott hangokat hallanék a házból. Mialatt igy álldogáltam és épen elgondoltam: “No, de most már ideje, hogy hazafelé in­dulj.” — észrevettem, hogy a nagy épület egyik kis mellékaj­taja kinyílik. Tudtam, hogy ez az ajtó a fiatal hölgy lakásába vezetett, mert Hilda három kü­lön kis szobában lakott. Az ajtón zöld vadászruhában egy férfi lépettki, a hóna alatt puskát cipelt, amelynek csöve a föld felé irányult. A felső lép­csőn megállott. Utána egy nő lé­­pet tki az ajtón. — Hilda volt. Kezet adott a férfinek, mosoly­gott és mondott neki valamit. A férfi azután elindult, de újra megfordult és intett a kezével. Hilda viszonozta az üdvözlést. Leselyemről tisztán láttam az egész jelenetet. A vadászruhás férfit jól ismertem, rokonszen­ves fiatalember volt, aki velünk együtt a szállodában lakott. Er­dőmester volt és Blindenek hív­ták. Anélkül, hogy tulajdonképen számot tudtam volna anni ma­gamnak az okáról: a legna­­dgyobb mértékben érdekelt az eset. Egy vastag fa mögé oson­tam, mert még megtörténhetett volna, hogy az erdőmester meg­lát, amint kémkedtem. De ezt semmi esetre sem akartam. Hilda visszament -a házba. Nyilván meg sem kísérelte el­titkolni, hogy ezt az embert ki­­kisérte. Emellett olyan hango­san beszélgetett vele, hogy noha meglehetős messze álltam tőlük a kertben, hallottam a hangját, ha nem is tudtam megkülönböz­tetni az egyes szavakat ... Hal­lottam, amint az ajtó becsapó­dik és a kulcs megfordul a zár-A HIRES kk RADIOLA” LEMEZEK (folytatás) 1905—Két nap óta iddogálok . . . S.ebó Miklós .....................Tréfás csárdás Azt hittem hogy azért hagysz el . . . Sebő Miklós, Tréfás csárdás 1907—Pipa utca 27-ben lakom én . . . Sebő Miklós .........Mulatós nóta De jó volna mindent elfeledni . . . Sebő Miklós ..........Hallgató 1909—Badacsonyi . . . Sárgarépa, kukoricacső, Hol a kezed. Csárdások Krasznahorka büszke vára . . . Hámory Imre ....................Hallgató Török szegfű, liliom . . . Hámory Imre ...............................Csárdás 1911—Azt a tükrös piros szivet . . . Cselényi József ...............Hallgató Veszek én még rámás csizmát . . . Cselényi József .........Csárdás Volt ez rosszabul is, kenyeres pajtás . . . Sebő Miklós ... Népdal 1913—Valamikor néked vittém . . . László Imre .........................Hallgató Szép a babám fekete a szeme . . . Kalmár Pál ....................Csárdás 1915—Kaszinó csárdás (lassú és friss) Süt a mama .............. Csárdások Gondolatban nálad vagyok . . . Szánthó Gyula ..............Hallgató 1917—Himnusz ...................................................................... Palestrina Vegyeskar Szózat .................................................... Budai Dalárda 100 tagú kórusa 1919—Kitépem a sors könyvéből . , . László Imre .........................Hallgató Fráter Lóránd dalai . . ...............................Magyari Imre zenekara Száz szál gyertyát . . . Ott ahol a Maros vize Mafirvari Imre zenekara 1921—Hullámzó Balaton tetején .........................Magyari Imre zenekara Maros vize folyik csendesen . . . Valahol egy kis faluban László Imre ....................Hallgató 1925—Solveig dala ........................................1......... Gábor Zsuzsa-Operett-dal Mexico .......................................... Major Ida és Kazal László—Rumba 1927—Lavotta szerenádja—A Tisza ház előtt Magyar Imre zenekara Fráter Lóránd nótái ......................................... Magyar Imre zenekara őszi rózsa, fehér őszi rózsa — Tele van a város akácfavirággal 1929—János Vitéz I. ...................................Cselényi József és Szedő Miklós János Vitéz II..................................... Cselényi József és Szedő Miklós 1931-—Cigányszerelem ................. Szabó Lujza és Szedő Miklós Operett Éva ..............................................Szabó Lujza és Szedő Miklós Operett 1933—Magyar virtus-induló ......................................................Honvéd zenekar Éljen a haza ---- induló .................................................Honvéd zenekar 1935—Tudok egy dalt .......................................................................... Kiss Ferenc Száz szál gyertyát .....................................................................Kiss Ferenc 1937—Mosoly országa I. (Lehár) ...............................................Szedő Miklós Mosoly országa II. (Lehár) .............................. Szedő Miklós 1939—Hunyady induló .................................................................Honvéd zenekar Kossuth induló ...............................................................Honvéd zenekar 1941—Ahogy én szeretlek ...................................... László Imre—Hallgató Tele van a város akácfavirággal ..............László Imre—Hallgató 1943—Mit susog a fehér akác ............................Cselényi József—Hallgató Ott ahol a Maros vize ...............................Cselényi József—Ccárdás 1945—Gyere velem az erdőbe .........................................................Balázs Árpád Rácsos kapu, rácsos ablak ..................................................Balázs Árpád 1947—Nem tudok én néked csak virágot adni .....................Balázs Árpád Szeretnék május-éjszakákon .............................................. Balázs Árpád 1949—Öregszel, Józsi ..........................................................................Kazal László Egy Jóska van a faluban .........................................................László Imre 1951—Cendes az éj ..............................................Kresz Lily és Szedő Miklós Mennyből az angyal ..............................Kresz Lily és Szedő Miklós Darabja 95 cent FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset St. New Brunswick, N. J ban. Pont tiz lépésnyire tőlem megállt za erdőmester és rá­gyújtott a pipájára. A gyufa fü­zénél felvillant az arca. Vörös­barna korszakába volt, a voná­sai erősek és élesek. A gyufát a földre dobta, eltaposta és vizs­gálódva abba az irányba for­dult, ahonnan a szél fújt. Mi­előtt tovább ment volna, szemé­re húzta a kalapját, aztán elin­dult és arra az útra kanyaro­dott, amelyik a sivár pusztasá­gon át a szállodához vezetett. Néhány percig várakoztam, mert nem akartam, hogy az er­dőmester észre vegye a kémke­dést ez aztán utána mentem. Mire a pusztába értem, az er­dőmester eltűnt a legelső láp mögött. Már nem hallottam a lé­péseit és a Gjaernaes-házból sem hallatszott már egyetlen hang sem. A szél elült, minden csöndes volt körülöttem . . . (Folytatjuk) Márciusi magyar ünnepély New Brunswickon New Brunswick magyarságá­nak is alkalmá lesz méltóképen számontartani és megünnepelni a 108 év előtti nagy magyar ese­mények, március 15. emléknap­ját. Március 11-én, vasárnap este 7 órai kezdettel, válogatott sze­replő-gárda közreműködésével Márciusi ünnepély lesz a Szent László Hallban, amelyet néhány lelkes magyar kezdeményezésé­re egy alkalmi bizottság rendez. *Habár március 15-iki magyar ünnepélyeket nem szoktunk be­­beléptidijjal rendezni, ez alka­lommal a rendezőség a közön­ségtől személyenként 1 dolláros adományt kér az idegenben mű­ködő magyar iskolák támogatá­sára. A kinyomtatott meghívó szavait idézve: “. . . minden ma­gyar, aki szereti drága magyar nyelvünket, legyen ot ezen a ne­mes célt szolgáló, 3 óra hosszat tartó, gazdag műsoros-estén. Pár centünkkel adjunk lehetősé­get gyermekeinknek arra, hogy idegenben megtanulhassák leg­drágább kincsünket, anyanyel­vűnket!” A műsor a következő lesz: Amerikai Himnusz, énekli a Da­lárda. “Nemzeti Dal,” Petőfi Sándor örökbecsű költeménye, szavalja Bors Gyula. Ünnepi be­széd: Ft. Borsy Engelbert. Ha­zafias énekszámok: Mezey Zsig­­mond operaénekes. Szavalat: H. Kürthy Zsuzsa. Magyar nóták: Eőry Pauk Margit, t Magyar tánc: Kapin Aranka. Zongora­szám: Pongrácz István. Magyar nóták: Horváth Angela. Népda­lokat éhekei: a Dalárda. Ma­gyar táncok: Kapin Aranka és Vitárius György. Észak-Kelet- Nyugat-Dél elszakított magyar országrészek panaszait elmond­ják: Homoky Éva, Nagy Zsuzsi, Thiery Judith és Udvarlaky Éva. Magyar Himnusz: énekli a közönség. A “helybeli” énekszá­mokat zongorán kiséri: Gödry Julia. Minden magyar testvért sze­retettel hiv és vár erre a kettős célt szolgáló, jótékonycélu Már­ciusi Magyar ünnepélyre a Ren­dezőség. Vigyázzunk a szivünkre! Az egész országban a Heart Association — a szívbaj ellen küzdő egyesület felhívta a kö­zönség figyelmét arra, hogyan zönség figyelmét . arra, hogyan védekezhetünk a szívbajok ellen. A következőkre figyelmeztetik az embereket: 1. Kerülje el, hogy saját maga állapítsa meg a bajt. Ha nem vizsgáltatta meg az elmúlt év­ben az egészségét és szivét, men­jen el az orvosához, —- tanácsol­ja az egyesület. Ha a szive egészséges és nincs szükség ar­ra, hogy kezeljék, akkor meg­tudja azt s nem lesz alkalma fe­lesleges aggodalomra és félelem­re. Ha pedig azt állapítaná meg az orvos, hogy valami rende-le­­nesség van a szivével, úgy azon­nal meg lehet kezdeni a baj ke­zelését. 2. Kerülje el a megerőltetést. Mérsékelten végezzen test­gyakorlatokat, különösen, ha elmúlt 40 éves. Serény, buzgó new hope \\ n A SZÍV c. katolikus hitbuzgalmi folyóirat gyönyörű, képekben, olvasmányok­ban gazdag 1956-évi Képesnaptára kapható lapunk könyv­osztályán. Ára $1.C0. (Postán küldve külön lOc postaköltség). HEART FUND tevékenység nem árt az egészsé­ges szívnek, azonban ha beteg a szív, komoly bajt okozhat, mert akkor a megerőltető tevé­kenység nagyon veszedelmes le­het. 3. Kerülje a túlságos kifára­dást. Annyit kell aludnia, a­­mennyire szervezetének szüksé­ge van. Szive naponta 24 órát dolgozik, egész életén át. Ami­kor alszik vagy pihen, akkor a szive munkáján könnyít! 4. Kerülje el, hogy tuínehéz legyen a testsúlya. Ha nehezebb a teste, mint amennyinek nor­málisan lennie kellene, akkor az­zal külön munkát okoz a szivé­nek és vérereinek. Ha a testsú­lya normális, akkor jobb a meg­jelenése, jobban érzi magát és jobban tud dolgozni — és való­színűleg tovább fog élni. 5. A légzőszervek megbetege­dését azonnal kezeltesse. A hi­deg időszak általában 13 száza­lékkal növeli a sziv-vérkeringési bajoktól származó halálesetek számát. Ez nagyrészt a tüdőlob (pneumonia), légcsőgyulladás (bronchitis) és más betegségek súlyosbodásától származik, me­lyek a téli időszakban a szívre és vérkeringésre nagyobb terhet rónak. Ne vegye könnyedén a téli meghűlést, azonnali és meg­felelő orvosi gyógykezelést ve­gyen igénybe! 6. Kerülje az aggodalmakat. Ne terhelje szivét szükségtelen aggódással. Az aggódás se nem gyógyit, se nem előz meg. valami bajt. Ne öregasszonyok tanácsa, téves, vagy babonásutbaigazitá­­sa szerint kezelje magát. Felvi­lágosításért forduljon a lakóhe­lyén lévő Heart Associationhoz. Tanácsért, a szive ügyében, ke­resse fel orvosát! Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. * kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG HIVATALOS TÁJÉKOZTATÓJA Fraternális alapon működő magyar ' biztosítási egylet. Alakult 1914-ben. í Chartertet és működési engedélyét New Jersey államtól nyerte. A Szö­vetség székhelye: Perth Amboy, N. J. Jelenlegi vagyonállománya csaknem félmillió dollár. Tagokat felvesz szü­letéstől 60 éves korig. Felnőttek szá­mára egész életre szóló (whole life) vagy 20 évig fizetendő (20 year pay­ment life), gyermekeknek pedig egész életre szóló, 20 évig fizetendő, vagy pedig 20 év múlva kézhez kapható összegű (20 year endowment) bizto­sítási kötvényeket ad a Szövetség. E- zeknek a kötvényeknek az első évek eltelte után mindenkor készpénz-érté­kük van, vagy átválthatok kifizetett, vagy megszerzett időtartamra szóló kötvényekre. Belépni szándékozók­nak minden további felvilágosítást készséggel adnak meg a központi tisz­tikar tagjai, vagy bármelyik fiók-ügy­kezelő titkár, vagy fióktisztviselő. ’ Központi elnök: Bock János (New York); kp. alelnök: Szabó Lajos; kp. pénztáros: Mihalkó P. István (569 Carson Ave. Perth Amboy, N. J.); kp. titkár: Szilágyi József (125 Hornsby Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-5827); kp. jogtanácsos: Séllyei F. Lajos (302 Raritan Bldg. Perth Am­boy, N. J.); kp. számvizsgálók: Diénes László, Huményi Ferenc (N. Y.) és Koleszár Bertalanná; kerületi igaz­gatók: Lengyel Péter (Youngstown, O.) és Lukács Ferenc (Bridgeport, Conn.) Hivatalos lap: Perth Amboy-i Híradó. 1- ső osztály, Perth Amboy, N. J. Gyűléseit tartja minden hó 3-ik va­sárnapján a Szt. Mihály g. k. egy­ház termében, délután 2—4-ig. Elnök: Szabó Lajos; titkár: Pettner István, 568 Colgate Ave. 2- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Havidijak szedése minden hó 3-ik vasárnapján d. u. 2—4-ig a Szt. Mihály gör. kát. egyház termében. Elnök: Koleszár Bertalanná; titkár: Szilágyi Józsefné, 125 Hornsby Ave. Fords, N. J. 3- ik osztály, Fords, N. J. Ügykezelő titkár: Pettner István. 4- ik osztály, Carteret, N. J. Gyűlé­seit tartja minden hó első vasárnap­ján d. u. fél 2-kor a St. Éliás g. k. templom alatti teremben (Cook Ave.) Ügykeezlő titkár: Popovics György, 87 Lowell St.; pénztárnok Csizmái- János, 18 Roosevelt Ave. 5- ik osztály, New Brunswick, N. J. Elnök: Tamás István; titkár: Kozma László, 115 Nichols Ave. 6- ik osztály, McKeesport, Pa. El­nök: Petrás János; titkár Togyer Já­nos, 1402 Maple St. 7- ik osztály, Leechburg, Pa. Titkár: Wasas János, Box 582. 8- ik osztály, Woodbridge, N. J. Titkár: Román Istvánná, 395 New Brunswick Ave. Fords, N. J. 10- ik osztály, Homestead, Pa. El­nök: Iván András; titkár: Kohut Já­­nosné, 4013 McWhinney St. Home­stead Park, Pa. — Havidijak szedése minden hó 2-ik vasárnapján d. u. 2-4-ig a Szt. Éliás g. k. egyház ter­mében. 11- ik osztály, Pittsburgh Pa. Tit­kár: Takács Béla, 5747 Interboro Ave. 12- ik osztály, Youngstown, O. El­nök: Hajdú József; alelnök: Lengyel András; titkár és pénztárnok: Balogh István (cime: 58 Regent St. Camp­bell, O. Minden levél erre a címre küldendő.) Számvizsgálók: Nagy Já­nos, Hajdú Mihály és Rákó György. Pénzszedés minden hó 2-ik és 3-ik va­sárnapján, szentmise után a Szt. György r. k. templom alatti terem­ben. (Aki nem tud eljönni, attól há­zánál is átvesszük a havidijakat). 13- ik osztály, Detroit, Mich. Elnök és pénztáros: Dusincki György (9532 Graham St. Detroit, Mich. — Titkár Tóth Miklós (7337 Appoline Ave Dearborn, Mich.) — Gyűlés és pénz szedés minden hónap 2-ik vasárnap ján d. u. 3 órakor a Szt. János g. k templom alatti terember, 441 So Harbaugh St.) 14- ik osztály, Cleveland, O. Titkár Az Amerikai Magyar Szövet­ség az egyetemes magyar érde­kek érvényre juttatásán fárado­zik. Uj cime: 614 Mills Building, Washington 6, D. C. Wass Albert: “ELVÉSZ A NYOM” $2^00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Kérje részletes árjegyzékünket! JÖVEDELMI ADÓÍVEIT töltesse ki hozzáértő szak­emberrel, aki azelőtt az Adó­hivatalnál dolgozott. Bármilyen komplikált ese­tekben is pontos, jó kimuta­tást és számadást készít. MORRIS HOROWITZ CSÍPŐ LAJOS irodájában 303 Maple Street Tel. VAlley 6-3661 Perth Amboy, N. J. Dorony Miklós, 2888 East 91st St. j Cleveland 4, O. Havidijak szedése és I gyűlés minden hó 2-ik vasárnapján | d.u. 1-órától a Szt. János g. k. temp­lom alatti templomban. 15- ik osztály, Lorain, O. Titkár: Banyacky József, 721 East 33rd St. 16- ik osztály, Keasbey,, N. J. Ügy­kezelő titkár: Szilágyi Józsefné. kár: Homoney Károly, 1126 Manhat­tan Ave. 17- ik osztály, Brooklyn, N. Y. Tit-18- ik osztály, Duiquesne, Pa. Tit­kár: Rembeczky József, P. O. Box 235. 19- ik osztály, Bridgeport, Conn. Elnök: Restyánszky János; titkár Lu­kács Ferenc, 46 Monroe St. 20- ik osztály, New York, N. Y. El­nök: Bock János; titkár: Kleiner Mik­lós, 345 East 83rd St. New York 28, N.Y. Gyűlés és pénz-s edés minden hó első keddjén, a Szt. István egyház­­község Fehér Termében. 21- ik osztály, New York, N. Y. Titkár: Orosz Ferenc, 1403 Allerton Ave. Bronx 69, N. Y. 22- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Elnök és ügykezelő titkár: Séllyei F. Lajos, 175 Smith. St. |Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Híllcrest 2-2027 Az orvosi tudomány flelismtii a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus ősietekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágfulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjeiji Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcreít Road. South Bend 17, Indiana. Nyugtával dicsérd ä napot, Előfizetési nyugtával — a lavot! Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK ■ zakszerü asztitáia MILTON’S QUALITY DRY CLEANER.S 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Híllcrest 2-1616 open i\ SAVINGS ACCOUNT now NYITÁSON MAGÁNAK EGY TAKARÉK-BETÉTET MOST! Soha sem lesz erre jobb alkalma, mint most... hogy elkezdje a gondos­kodást a jövőbeni előre­haladásáról ! Jöjjön be, vagy Hajtson Be! **At The Five Corners” VAIIey-6-2700 BRANCH: Convery Boulevard & Brace A*/f, r Federal Deposit Insurance Corporation “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 ®j* '»j«T'HT'■ ttf H: 'mill»! ; MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS ; I Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- f 1 és kártalanítási biztosítás gyorsan és ] í előnyösen szerezhető be f * i Frank P. Siwiec & Co. Inc. é ' , ' / JS t ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE « IRODA UTJÁN I 336 State St. Perth Amtoy Tel. VAlley 6-4496 m «■■MHWmMMh KMI '«OB NBHMh »'Ki. « ' «Ui«iil»i ■NiarriMwl A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! az önök rendelkezésére áll Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal 2Vc kamatot fizet $100-tóí $10,000-ig menő Takarékbetét utáni MOST ÉRKEZETT! AZ INYESMESTER NAGY SC.50 SZAKÁCSKÖNYVE, kötve, 526 oldal ü 100 MAGYAR NÓTA nagyalakú kottafü­zete (magyar, német és angol szöveggel) SQ-00 104 oldal ................... Ú BALÁZS ÁRPÁD NÓTÁSKÖNYVE 22 oldalas kis-alaku kottafüzet, 17 ma- $4| .50 gyár nóta........................................................... I Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. (KÉRJE ÁRJEGYZÉKÜNKET!

Next

/
Oldalképek
Tartalom