Szabad Sajtó, 1956 (50. évfolyam, 1-52. szám)
1956-07-26 / 30. szám
3 1956. JULIUS 26. PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third, Street, Passaic, N. J. Szentmisék e héten: hétfőn, jul. 23-án: Mikolies Rózáért, kéri St. Stogaitis- és Gubányi Piroskáért, kéri Elek József né. Kedd, jul. 24-én: Illényi Erzsébetért, kéri Mrs. Pál és Ábrahám Margitért, kéri a Faltings család. Szerda, jul. 25-én: Stephen Link, by John Mingold and Mary Tysko, by Stephen Plescia. Csütörtök, jul. 26-án: Fekete Antalért, kéri Gaál Tamásné és Gogoly Júliáért, kéri Gogoly Istvánná. Péntek, jul. 27-én Ling Istvánért, kéri Nicholas Lukács, kéri Smurro Miklós és Wurzinger Máriáért, kérik a Pinke gyermekek. Szombat:, jul. 28-án: Sholz Gézáért, kérik a Koncsánszki-Orosz családok és Boldizsár Magdolnáért, kéri Mayer Józsefné. Vasárnap, jul. 29-én: Henry Semon, by Ernest and Mrs. Hayzer and Sigismund Horváth, by widow. Szerdán 7 órakor magyar novéna. Csütörtökön 7-8-ig este Szent Óra. ■ Pénteken pont 8 órakor társasjáték. Aki korán jön jobb helyet foglalhat. Egész nyáron át Labor-Dayig nem lesz vasárnap litánia és nagy mise, ugyancsak elmarad a 12 órai szentmise. Minden szerda este 7 órakor magyar szent Novéna van. Minden csütörtök este 7-8-ig szentóra van. Ez isteni tisztelet egész éven át Magyarország felszabadulásáért van. Minden péntek este pont 8 órakor Társasjáték folyik az MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Auditóriumban,, illetve, most már a kis teremben és ovoda teremben. Közel $1000.00 megy ki minden péntek, tehhát érdemes jönni. Templomunk védszentjének ünnepe, aug. 20-án van, de ünneplése aug. 19-én vasárnap lesz. Délelőtt ünnepélyes nagy mis lesz, majd közös ebéd. Ebéd után világi szórakozás kezdődik, verseny, szórakozás és tánccal. New Yorkban a kath. Liga tartja ünnepségét aug. 26-án. Mindenki hivatalos. Ez a magyar bánat és fájdalom megjelenése az utcán. Véreink otthon még nem ünnepelhetnek, azért kell nekünk helyettük azt megtenni. Képzeljétek el, milyen lesz majd az első szent István nap odahaza, ha már nem lesz “bűn” vagy “hazaárulás,” ha valaki vallását gyakorolja. Minden szülő tegyen róla, hogy gyermeke nyáron át is gyakorolja vallását, napi imádság, havi szentáldozás, vasárnapi szentmise hallgatás jele annak, mily szülő vagy? Kirándulás, késői fennmaradás ép úgy nem lehet ok a mulasztásra, amikép az apa sem marad ki munkából ilyen okok miatt. Júliusban piknik nem lesz, helyette North Haledonban tartunk őszi pikniket szept. 16-án. Augusztus 19-én Szent István napot tartunk az iskola udvarán. Ez a mi búcsúnk, a műsorra még visszatérünk. Szombat este litánia 7:30 órakor. Minden vasárnap délután 3 órakor szentségi áldás van. Első vasárnap titokcsere litánia után. Második vasárnap Oltár Egylet gyűlése. Harmadik vasárnap a Harmadik Rend gyűlése. Minden hó 2. hétfőjén a maj gyár- és angolnyelvü Szent Név Társulat gyűlése. Szerda este szent novenáink vannak 7 és 7:30 órakor. A szü! lőhaza mielőbbi felszabaditásá: ért végezzük; ez mindenki érdeke, aki magyar! Csütörtök este 7-8 óráig szent órát tartunk, mindenki hivatalos. Minden péntek este pont 8 órakor társasjáték van, amikor közel 1000 dollár kerül kijátszásra. A parkoló hely megszerzésére használjuk a pénzt. FRIENDLY BAR volt FARKAS TAVERN Jóbarátok vendéglője Lökli Vendel és Klics Ignác tulajdonosok 106 President St. Passaic, N. J. MIELŐTT leragasztjuk a külföldre szóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk: sikerült-e barátot szerezni Amerikának ? Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nászutasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni biztosítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelvről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 ____________“FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON !____________ A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is címezhetek! mmimiiiiiiiiiiiiiiiH BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! v Pontos cimünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 MI ÚJSÁG PASSAIC0N? UGYANITT és ugyanakkor esküdött meg Suralik Julia (20 Brinkerhoff Pl.) és Tichacek Chas. (Ill Chestnut St., Garfield). / (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő Írja, akihez minden ilyen természetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Cime : 82-84 President St. (Api. 10), Passaic, N. J.) A PASSAICON és környékén lakó uj amerikás magyarok száma mostanában a Németországból, Franciaországból és Belgiumból érkezett menekültekkel jelentősen megnövekedett. Közülük különösen fel akarjuk hívni kedves olvasóink figyelmét Lendvai Béla honfitársunkra (93 Morris Ave., Garfield), aki hősiesen résztvett Budapestnek a vörösök elleni védelmében. Budavár eleste után a vörös hadsereg foglya lett, azonban pár nap múlva szabadon engedték. Ellenben a magyar kommunisták feleségével együtt letartóztatták és mindkettőjüket a hírhedt Andrássy ut 60. sz. alatti vörös rendőr főhadiszálláson rettenetesen megkinozták. Életbenmaradását Lendvai felségének köszöni, mert az megkinoztatása ellenére férjét a fogságban is a legönfeláldozóbb módon ápolta. Végigszenvedték a Markó utca és kőbányai gyüj tőfogház minden borzalmát és csak hosszabb idő után engédétk őket szabadon, miután semmi bűnt nem tudtak reájuk bizonyítani. Életük azonban továbbra is oly tűrhetetlen maradt, hogy végre is 1948-ban külföldre szöktek. Sajnos Lendvaiék- még nem tudtak munkához jutni és azért arra kérj ük honfitársainkat, hogy ebben legyenek segítségükre. KISSÉ ELKÉSVE jutott csak tudomásunkra, hogy kedves régi előfzietőnk Wachtler István neje, született Simkó Julia június 24-én ünnepelte születésnapját. A Borsod megyei Szenrőből 1906-ban vándorolt be és itt 1909-ben ment férjhez Wachtler Istvánhoz. Boldog házasságukból négy gyermekük született és ezekhez most már öt szép unoka is járul. Az idei születésnap különösen örömnap volt, mert azt Wachtlerné hoszszabb betegeskedés után ismét teljes egészségben ünnepelhette Mi is gratulálunk. NOVÁK FERENC és neje (246 Third St.) kedves előfizetőink hosszabb üdülésre fiuknak szép tómelléki nyaralójába költöztek. BÚTORÁT VÁSÁROLJA RO TE FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 HALÁLOZÁSOK: LANG JÓZSEFNÉ (Regina) (120 Van Winkle Ave., Garfield) rövid betegség után otthonában elhunyt. TÓTH GYÖRGY (29 Louis St., Garfield) 68 éves korában rövid betegség után elhunyt. A TITOKZATOS VASKOCSI DETEKTIV-REGÉNY KEDVES ELŐFIZETŐNK Kerstner Józsefné azelőtt özv. Tóth Erzsébet (88 President St.) leánya Tóth Evelyn Rose jul. 21-én, szombaton esküdött örök hűséget Vincent Robertnek (74 Elm St., Newark) a passaicí Szent István r. k. templomban. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ {Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész IETENTISZTELETEK. Vasárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittestvér olvas a Bibliából. 10 órakor bibilai óra — osztályozott vasárnapi iskola; angol és magyar tanítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes istentisztelet és prédikáció. Minden hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacsora-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matilda nővér zongora-kíséretével énekel. Vasárnap este 7 órai kezdettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangéliomi istentisztelet és prédikáció. — Szerdán este 7:30-kor ♦ hétközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. A Szabad Sajtó uj posta-cime Passaici ügyvezető szerkesztőnk, Markos Jenő uj lakásba költözött s igy a Sí bad Sajtó levél-cime is megv "(ott. Cime ezentúl: 82-84 P reident St. (Apt. 10) Passaic, W. I. Minden levél és a lapba szánt közlemény ide küldendő ezután, dányt küldenek, kérjük, szíveskedjenek cimszalagjukon a vál- LaptársaJnkat, akik cserepéltoztatást a fenti címre megcsinálni. HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “rendezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a pártfogást, amire számított és amit — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hozzá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül, vagy ha valamely cégnek említésre érdemes üzennivalója van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... Pontosan kapja-e . alapot? Kérjük olvasóinkat, hogy ak valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse telefonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postahatóságnál. TÖRTÉNT VALAMI aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közreadjuk lapunkban A leghíresebb római katolikus “Szentlélek Hárfája” imakönyvek egyike: PROHÁSZKA-IMAKÖNYV (Prohászka Ottokár püspök örökbecsű müve) Budapest, Szociális Misszió kiadása, 1943 — 8-ik kiadás Kemény, fekete vászonkötésben, 314x4% incs nagyságú, (jOO oldalon ÁRA: 3 DOLLÁR MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shcp) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. — Már régóta sejtettem, de most végre teljes érvényű bizonyítékokat kaptam gyanúm igazolására. Az öreg Gjaernaes harmincezer koronára biztosította az életét. Ön is tudja, hogy amikor az öreg Gjaernaes négy év előtt eltűnt, vagy amint akkoriban mondták: vizbefult, anyagi viszonyai rendkívül rosszak voltak. Később a fia némileg rendbehozta a gazdaságot, főleg arínak a harmincezer koronának a segítségével,, melyet a biztosító-társaság kifizetett neki. A fiatal Gjaernaes elbeszélte nekem, hogy az atyja — sajnos — két hamis váltót is hátrahagyott. Épen emiatt a két váltó miatt fenyegette a veszély négy év előtt az öreget és a katasztrófától való félelem vitte rá arra a vakmerő és borzalmas komédiára. Az öreg Gjaernaes szenvedélyes halász volt, fel sem tűnt tehát, hogy augusztus 24- én reggel három órakor halászni indult. A nap folyamán azután megtalálták a felfordult csónakot és a partra vetett sáp kát. Azt hiszem, bátran föltételezhetjük, hogy a szökést nagyon rosszul készítette elő. Már napokkal ezelőtt áttanulmányoztam az akkori gőzhajózási menetrendet és kitűnt, hogy ép augusztus 24-én reggel hét órakor indult innen egy gőzös Krisztiániába. Gjaernaes valószínűleg álruhába öltözött és Krisztiániából külföldre menekült. — Amikor megtudtam, — folytatta — mit látott ön azon az éjjel, amelyen az erdőmestert agyonütötték, azonnal elpbbre jutottam egy lépéssel. Önnek megtiltották Gjaernaesék, hogy a házukba lépjen, még pedig nagyon tüntelőleg. Mindjárt átláttam, hogy valami olyasmi történhetett a házban, amit önnek nem szabadott látnia. Bizonyára emlékezni fog rá, hogy érdeklődtem a régi kép után, amely Gjaernaes d o lgozószobájának falán függ? . . . Ugy-e. Az ajtóra is emlékszik. Az a jelentéktelennek látszó körülmény: a bezárt ajtó, egyike a legfontosabb dolgoknak, melyet a Gjaernaesházban látogatásunk alatt átéltünk. Mikor a könyvtárban álltunk, ki akartam nyitni az ajtót, de Gjaernaes tüstént elzárta előttem az utat. Ebben a pillanatban támadt az az első meggyőződésem, hogy Gjaernaes titkol valamit. Valószínűleg ön is kitalálta már, ki tartózkodott könyvtár mellett lévő szobában? — Hilda kisasszony, — válaszoltam. — Több, mint valószínű, de még valaki tartózkodott a szobában. És ez a valaki Gjaernaes atyja volt, ,az az öreg ember, akit, ma éjjel megtaláltunk a pusztában. — Ki ütötte agyon? — suttogtam hirtelen. — Melyiket a kettő közül? — Az öreget . . . Gjaernaes atyját . . . akit ma éjjel halva találtunk. — Folytassam? — kérdezte Asbjörn Krag. — Igen, — feleltem, s a szoba ellenkező pontjára szegeztem a tekintetemet — folytassa csak. ( — Miután végighallgattam aj gondnok elbeszélését, meg voltam róla győződve, hogy Gjaernaes a nemesi lakban rejtegeti az atyját. Ez a magyarázata tehát idegességének és különös magaviseletének. Ami a gondnokot illeti, ő bizonyára még mindig abban a tévhitben él, hogy Gjaernaes bele van keverve az erdőmester meggyilkolásába. Az is különös véletlen volt, hogy Gjaernaes épen azon az este kapta meg atyja levelét, amikor a bűntény történt. Miután Blinde eltávozott a házból, Gjaernaes végigkocsikázott a szigeten, hogy találkozzék az öreggel, aki egész titokban érkezett meg a postacsónakkal és egy meghatározott helyen várt a fiára. A detektív ismét elhallgatott és lassan, szinte mesterkélten, egy cigarettatárcát húzott ki a zsebéből. Kivett egy cigarettát, rágyújtott, sürü, ehér füstfelleget fújt a levegőbe és kezében tartva a tárcát, hátradőlt a széken. MAGYAR HÍRNÖK Köny vesbolt j a és központi irodánk hétfő kivételével minden hétköznap reggel 9-től délután 5-ig van nyitva; csütörtök esténként pedig 8-ig. HÉTFŐN CSAK D. U. 3-6-IG tartunk nyitva, vagy pedig előzetes telefonhivásra 240 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. — Ez a tárca csak közöns/égés Finom miiiMii GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek | Szakszerű óra- ás ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. iDr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 IRTA: SVEN ELVESTAD bőrből készült, — mondotta — de ezüsttel van díszítve. A Blinde cigarettatárcája, amely hiányzott ,a zsebéből, zöld krokodilbőrből való, ugy-e? (Folytatjuk) Mindenféle vasáruk, szerszámok, festékek, edények, háztartási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! ász éri. Hagy forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1616 ■llliHlillBillllHilllHniia iiiKwniniBiaHiiiiHiiiinriniiiBiiHMiii MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanitási biztositás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL' ESTATE IRODA UTJÁN 336 State St. Perth Amboy ^ÍHIIIÜIIIW!IIÜIIIIH!!IIi;ilHIÜHIIIMI!ISH!l!UiMl!lllllí!l Tel. VAlley 6-4496 BüKnmiiiiKiiHiniiiMmn “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2r< kamatot fizet $100-töl $10,000-ig menő Takarékbetét után:
