Szabad Sajtó, 1955 (49. évfolyam, 1-52. szám)
1955-09-29 / 39. szám
6 1955. SZEPTEMBER 29. Most érkezett könyvek: JOSEF CARDINAL MINDSZENTY: “The face of the Heavenly Mother” $2.00 és $2.50 ÁCS TIVADAR: Magyarok idegenben ..........................................................$2.00 ARANY JÁNOS balladái (Zichy rajzaival) kötve, szép kiállítású könyv 4.00 LAGERLÖF ZELMA: Szent Veronika kendője ...................................... 1.75 ” ” A generális gyűrűje ---Egy udvarház története ....................................... 1.50 MOLNÁR FERENC: Gözoszlop ... 1.25 TÖRÖK REZSŐ: Enyv és szappan ............................................................. 3.00 VOSS, RICHARD: Királyi dráma .................................................................. 2.00 ORWELL, GEORGE: Tragédia Burmában .............................................. 2.00 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: Felebarátaim .................................................... 2.00 BALASSA SÁNDOR: Itt élned, halnod kell ............................................... 3.00 LESTYÁN SÁNDOR: Zug a nádas .............................................................. 1.25 SZÍNI GYULA: Egy sápadt asszony ............................................................ 3.00 VELLEDITS: Francia-Magyar, Magyar-Francia szótár .................... 4.50 HEGEDŰS: Francia-Magyar, Magyar-Francia szótár ...................... 2.75 ERDÉLYI CSILLAGOK (Erdélyi Szépmives Céh kiad.) ................. 4.00 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ Válogatott novellái ......................................... 2.50 HERCZEG FERENCZ: Mutamur .................................................................. 2.00 ” ” Balatoni rege ........................................................ 2.00 ” ” Napváros ................................................................... 2.00 ” ” Sirokkó ................................................................. 2.00 ” ” Első fecske ............................................................. 2.00 KARINTHY FRIGYES: Bűvös szék 50 ARATÓ ERZSÉBET: Elkésett emberek ...................................................... 1.00 LATZKÓ HUGÓ: Angol nyelvkönyv 2.25 BOROSS MIHÁLY: A Kanálosi ház .................................................... 1.50 REMÉNYIK ZSIGMOND: Sarjadó fű 2.00 SZIKLAY FERENC: Mikor az óra üt ................................................... 1.50 HERCZEG FERENC: Fehér páva (Singer & Wolfner) ................... 2.00 MADÁCH: “The Tragedy of Man” (Az Ember Tragédiája angolul) f.......................................................... 2.75 KORNIS GYULA: Lélektani tanulmányok (f.) .................................... 3.00 SALES, LORENZO, P.: Krisztus üzen a világnak (Konszoláta nővér Írásaiból) .................................................................... 1.00 DR. YOLLAND ARTHUR: Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár A legjobb és leghíresebb ilyen szótár (3 kötetben) ............... 40.00 SZLADITS-SZEMZŐ: Legal, Commercial, Financial dictionary (Jogi, kereskedelmi, stb. angol-magyar, magyar-angol szótár, 398 oldal) .................................................... 4.00 VIRÁG: Dr. Luther Márton önmagáról .................................... 3.00 BALASSA JÓZSEF: Kossuth Lajos Amerikában (f) ......................... 2.75 GÁRDONYI GÉZA: Göre Gábor sorozat (10 kötet) 16.00 GÉNIUSZ KISLEXIKON 12.00 PETŐFI SÁNDOR összes költeményei (kötve) 4.00 ZILAHY LAJOS müvei, sorozat I-X (10 kötetben) 20.00 ARANY JÁNOS összes müvei (6 kötetben) ......................................... 17.50 JÓKAI MÓR: Erdély aranykora 2.00 JÓKAI MÓR: És mégis mozog a föld ........................................................... 3.50 JÓKAI MÓR: Aranyember 3.00 AZINYESMESTERSZAKÁCSKÖNYVE (óhazai legkitűnőbb szakkönyv) ...........................................J........... 4.00 ARANY JÁNOS: Toldi (fűzve, 88 old.) ....................................................75 BÁNFFY MIKLÓS: Megszámláltattál (I-II) 5.00 És hijjával találtattál (I-II) ................................. 5.00 FALUDY GYÖRGY: Villon balladái (fordítások) fűzve 1.50 MIKES GYÖRGY: Egy hijján húsz (kötve) ............................................... 2.80 MÓRICZ ZSIGMOND: Légy jó mindhalálig (kötve) 2.00 SZALAY JEROMOS: Márton Áron----a Vértanú püspök élete .... 2.00 MAGYAR EGYHÁZI ÉNEKESKÖNYV (róm. kath.) (kötve) . .. 1.80 • ugyanaz fekete bőr diszkötésben ............................................................ 3.60 REMÉNYIK SÁNDOR verseiből (füzet) .......................................................75 KEMPIS TAMÁS: Krisztus követése (róm. kath.) füzet .....................50 JÓKAI MÓR: Egy hirhedt kalandor (fűzve) ................................................75 ” Szegény gazdagok .................................................................... 2.00 ” Sárga rózsa (fűzve) ............................ 75 MOLNÁR FERENC: Csoda a hegyek között (fűzve) ................................75 MIKSZÁTH KÁLMÁN: Szent Péter Esernyője (fűzve) ...........................75 ÁCS TIVADAR: Számüzöttek ........................................................................... 1.25 HERCZEG FERENC: A honszerző ............................................................ 2.00 ” ” A nap fia ....................................................................... 2.00 ” ” Napnyugati mesék ................................................... 2.00 ” ” Ádám hol vagy? .................... 2.00 ” ” Szelek szárnyán ...................................................... 2.00 ” ” Várhegy ..................................................... 2.00 ” ” Tűz a pusztában (diszkötésban) ........................ 2.25 MADÁCH IMRE: Az ember tragédiája (kötve) ............................... 2.50 KUTASI KOVÁCS LAJOS: Tükörben (kötve) .................................... 1.50 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: Napjaim múlása ............................................... 1.75 KRÚDY GYULA: Boldogult urfikoromban (kötve) ......................... 2.50 MÓRICZ ZSIGMOND: Úri muri (fűzve) ............................................................75 ÖT VIDÁM REGÉNY (fűzve) .................................................................................75 VERNE GYULA: Francia zászló (fűzve) ... ............................................• .75 KAFFKA MARGIT: Színek és évek (fűzve) .................................................75 SZTROKAY K.: Véletlen (kötve) .................................................................... 2.25 REMÉNYIK ZSIGMOND: Északi szél 1.50 ROLLA MARGIT: Arany estéje ..................................................................... 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A Noszty fiú esete Tóth Marival ............... 2.50 MARQUAND J. P.: Pulham ur, a derék polgár .................................... 2.25 JÁSZAY MARI LEVELEI ...................r............................................................... 1.75 SÁRKÁNY: Kossuth Lajos élete és hagyatéka .......................................... 2.00 BORSODY-BELIQUA: Régi magyar világjárók (kötve) .................... 2.00 BUCK PEARL: Sárkányivadék ....................................................................... 1.75 TAMÁSI ÁRON: Virrasztás .................................................................................. 3.50 ILLYÉS GYULA: Petőfi ...................................................................................... 3.75 BRÓDY SÁNDOR legszebb Írásai ,használt, jó állapotban) ............ 2.50 HERCZEG FERENC: Pro Libertate (Rákóczi Ferenc élete és harca) ............................................................ 5.00 JÓKAI MÓR: Felfordult világ ............................................................................ 2.75 XODaLY ZOLTÁN: A magyar népzene ....................................................... 6.50 GÁRDONYI GÉZA: Angyalokkal atyafiságban (112 old. fűzve) 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve, 132 old. Zádor István rajzaival) ......................................... 1.50 SZÖREGI BÉLA: Egy orosz hadifogly naplója (124 old. fűzve) 1.30 (fűzve, 132 old. Zádor István rajzaival) ......................................... 1.50 SZÖREGI BÉLA: Egyorosz hadifogly naplója (124 old. fűzve) 1.30 POHÁRNOK JENŐ: Szent István király (regény, fűzve, 222 old.) 2.00 Magyar Hirnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Telefon CHarter 9-3791 (Nyitva hétfő kivételével minden hétköznap este 5-ig, csütörtökön este 8-ig) MILLIÓM AMERICANS for a ffuflSarä In the 1947 Peace Treaty, signed at Paris by the Great Powers, Russia pledged herself to withdraw her troops from Hungary as soon as she evacuated Austria. Having since established by force a puppet communist dictatorship in once constitutional Hungary, the Soviets again resort to trickery to break their written pledge. We, free citizens of the United States, and refugees! «from beyond the Iron Curtain, hereby protest with our signatures against keeping Hungary’s people further enslaved by Red terrorists, who are flagrantly hostile towards everything American and constitute a perennial threat to world peace. Please send all completed signature blanks to the National Headquarters AMERICAN HUNGARIAN FEDERATION, Mills Building NW, Washington 6, D. C. MIÉRT HELYEZTÉK INDEXRE ‘A KERESZT-ET? A kollaboráns katolikus papi békemozgalom hivatalos lapja “A Kereszt,” mint köztudomású, nemrégiben indexre került, mivel a lap olyan színben tüntette és tünteti fel a Katolikus Egyházat, mintha az szabadon gyakorolná jogait. Érdekes, hogy “A Kereszt” egyáltalán meg sem említi a Vatikán indexre helyező döntését, sőt, mintha azóta dühösebb cikkek jelennének meg és a kollaborációt is, mintha még hevesebben gyakorolná “a béke-pap mozgalom.” Ez egyben meg is magyarázza, hogy miért került a lap indexre. “A Kereszt” egyik legutóbbi száma, például igy oktatja olvasóit: “Nem árt Alkotmányunk ünnepén elgondolkoznunk az apostol idevonatkozó szavain és engedelmes lélekkel hajiunk rá ezeknek igazságára: ‘Mindenki vesse alá magát a felettes hatóságoknak. Nincs ugyanis hatalom, csak Istentől, amik pedig vannak, azokat az Isten rendelte. Aki tehát ellenszegül a felsőbbségnek, szembeszáll Isten rendelésével... Mert a fejedelmek — világi vezetők a jótett számára nem félelemkeltők, hanem a rossz számára. Azt akarod, hogy ne kelljen félned a felsőbbségtől ? Tedd a jót és dicséretet nyersz tőle, mert ő az Istennek szolgája javadra. De ha rosszat cselekszel, félj, mert nem ok nélkül hordozza a kardot; szolgálja ugyanis Istennek, hogy bosszút álljon büntetéssel azon, aki rosáz'at cselekszik. Igen, ez az Isten útja a történelemben.” Angyalokkal Atyafiságban (TE, BERKENYE) Regény — Irta: GÁRDONYI GÉZA — Muszka? Azt nem hallgatjuk meg! — De a honvédek javára játszik ám. Aszongya, hogy amit a társai vétettek, ő azt gyógyítja mostan. A férfiak a fejőket rázták. A hajó halkan csobogott. Pityó a tihanyi hegyet és klastromot bámulta, amint a viz tükrében fordítottan is látszott. Oly közeinek tetszett, hogy szeretett volna átkurjantani a hires ekhónak: Éljen a haza! De aztán megint az asszonyra fordult a figyelme. — De azért ollan bál lesz a, lelkecskéim, hogy nem lesz párgyo. Annyi a gróf meg a báró, hogy a császár se lát majd többet a koronázásán! Kig mégis? — Hát hogy a grófokon kezdjem: ott van többek közt Zichy Manó, Eszterházy Pista, Batthyány Gedő, Hunyady János, Teleky Sándor. Nem a vörös, aki Bem ezredese volt: a másik. Aztán ott vannak Inkeyék is, meg a felvidékről a Vay bárók. Egy dán gróf is: Holstein. Egy reggel, képzeljétek, magyar ruhában jelenik meg a dán gróf, árvalányhaj as kalapban, magyar-címeres n y a k k endővel. Hanem Lo-Presty báró (a Lajos) túltett rajta. Az meg lobogós ingben, rojtos gatyában, sarkantyus csizmában pöndült ki a promonádra. Ezüst-pitykés pruszlik vót rajta, meg panyókára vetett zsinóros dolmány. — Hát a dámák? — tudakolták a nők. — Tele van velük a fürdő. Maga Eszterházy négy dámával jött. Ott a felesége: Szeráf in grófné, a két leánya: Szerafin és Özsénia konteszek. Eszterházy Sarolta is ott van. És egy nagy szépség: Somsics Riza. Az is grófkisasszony. Az mindeniteket lever a bálban. Nem, téged Naca nem, ne szontyolódj el. A hajó egyenletes csobogással közeledett Balatonfüredhez. A házak már tiszta képben fehérlettek elő a zöld part fölött. S nagyobbultak a hajó közeledésével : a nagy Horváth-ház, a görögstilü templomocska. A déli parton, a Baricskadülőn, egy tábor kocsi, csupa zalai kocsi és hintó. Az is mind az Anna-bálra gyűlt fel. S a parton a hajóhíd körül tulipánkertként sokadozott a krinolinos női közönség. A hajóra vártak. Pityó szive versenyt dohogott a hajógéppel: ha ott áll köztük Julia . .. A parti vízben mindenfelé emberfejek és meztelen féltestek nyüzsögtek. Fönt a fürdőház alatt szalmakalapos fürdőzők, lent a Baricska-dülő alatt kalaptalanok: bizonyára a felsereglett kocsisok meg a falubeli gyerekek. A viz képe olyan volt, mint amilyen- á Vöröstenger képe lehetett, amikor a fáraó hada képiekéit a hullámaiban. Mert a hajó nagy hosszú hullámot vert a part mellett. Egyszerre elnémultan kanyarodott a hosszú kikötőhidhoz. Ott megint csobogott, megint elhallgatott, dókként, iökkent, himbálódzott, végre megnyugodott. Az utasok sora nagy tolongva, sietve dübögött a hídon a part felé. Pityó hátramaradt. A szállás kérdése őt is nyugtalanította, de még inkább a nagy kopott táska, amellyel utazott. Afféle régi nagy szőrbugyelláris volt az, lakatra járó, éppen nem úri kézbe való kész, t seg. Legutolsónak hagyta el a hajót, s fürkésző szemmel nézett a parti közönségre. Nem, Fülöpék nem láthatók sehol. De hátha beljebb? — Szállás, ha tetszik, — söndörgött az utasok körül néhány alkalmi vendéglős. — Bent már csak fürdőszobákban adnak szállást. Annál jobb, — gondolta Pityó, — a fürdőszobából csinált vendégszoba bizonyára olcsóbb. Neki Julia közelében kell maradnia. Félóra múlva mosdottan, keféken, borotválkozottan j elent meg a platánfák alatt. Hölgyek helyett azonban csak futosó gyerekek, cilinderkalapos csendes zsidók és néhány pipázó színész a színház mellett a kávéházi székeken. (Folytatjuk) magyar kártya 32-lapos helvét csomagja $1.25 MAGYAR Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Legújabb “Bartone” magyar lemezek H-449—Nóta, nóta . . . (Bodán Margit) —Két kis felhő . . . (Nagykovácsi Ilona) H-450—Megvasalva most visznek a . . . (László Imre) —Nem szeretsz te engemet már . . . (Cselényi J.) H-451—Szeretném, ha minden álmom (László Imre) —Madár vígan dalol az ágon . . . László Imre) H-452—Cigány Panna, az a hired . ; . (Cselényi József) Város szélén, falu végén . . . (Mindszenty Ödön) H-453—Szálldogál a fecske . . . (Cselényi József) —Tollfosztóban, 13 foodr van . . . (Farkas Ilona) H-454—Szomorú a nyárfaerdő . . . (László Imre) —Azt mondják, a menyországban . . . (Kalmár Pál) H-455—Te több vagy nekem . . . (Lantos Olivér) —Szeretnék május éjszakában . . . (László Imre) H-456—Hófehér, hófehér a templomi oltár . . . (László Imre) —Harang-szerenád (Lantos Olivér H-457—Úgy nézek rád . . . (Kalmár Pál) —Monti csárdás (Bura Károly cigányzenekara) H-458—Mély a Tiszának a széle . . . (Farkas Ilona) —Erre gyere rózsám . . . (Vörös Sári) Törhetetlen anyagból — Darabja 95c (Postán $1.00) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Magyar mozielőadás Fordson A JÖVü SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden második szerdán d. u. 2 órától folytatólagosan magyar mozielőadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, október 5-én a “Zárt tárgyalás” és az “ördöglovas” c. filmek lesznek műsoron. NAGY MAGYARORSZÁG cérképe, a visszacsatolt felvidéki es erdélyi 1940-es határvonalaksal. A Losonczy mérnök által készített nagyalakú falitérkép, ára $1.00. Kapható a Magyar Hirnök Könyvesboltjában, 240 Somerset St., New Brunswick, JÓ MAGYAR KÖNYVEK HATALMAS VÁLASZTÉKA: ADY ENDRE: összes költeményei (szép kötésben) .................... ........$5.90 AJTAY MIKLÓS: Magyar demiurgosz itélöszéke (füzet) ....................80 ARANY JÁNOS: Válogatott lirai versek (fűzve) .................................. 1.00 ARNÓTHY KRISZTA: Wanda (fűzve) ....................................................... 1.40 A “Szív” katolikus folyóirat (1955 évi) nagy képesnaptára ......... 1.00 BABITS MIHÁLY: Hatholdas rózsakert, 76 old. ...........................................50 BALASSA BÉLA: Kossuth-idök hazafias orvosai ............................... 2.00 BÁLINT JÓZSEF: A lármafák népe, fűzve, 128 oldal, Székely nóták kotta füzet mellékletével együtt (Csikmenaság — székedy falu élete) ....................2.00 BUDAPEST képes album (gyönyörű rézkarcokkal ......................... 2.00 Ugyanez kisebb formában .......................................................................... 1.00 (Két különböző nagy együtt $3.50) ECKHART FERENC: Magyarország története (kötve) .................... 2.50 ERDÉLYI elbeszélők (szép kötött könyv) ............................................... 1.95 FALU TAMÁS: Öregek 2.50 FALU TAMÁS: Tiszta viz ........... 2.25 FEHÉR SZARVAS: A sziklás hegyek varázslója .................................. 2.00 FÜRY LAJOS: Árva Magyar János ............................................................. 1.80 GÁRDONYI GÉZA: Egri csillagok (2 kötet) ......................................... 4.50 ” ” ” ” (1 kötetben) 4.00 • ” “Bibliofil” számozott diszkiad. bőr-köt........ 10.00 Fekete nap — Karácsonyi álom .........................2.50 GRIGÁSSY GYULA: Görög kát. imakönyv, arany szegélyes ......... 4.00 GYÖRFY A. GÉZA: Fatimiai Miasszounk (fűzve) ............................ 1.25 GROSOVICHNÉ: Hazaszáll a szív (versek) ............................................ 2.00 HARMONIA SACRA r. katolikus énekeskönyv ..................................... 3.00 HARSÁNYI ZSOLT Az üstökös (Petőfi Sándor élete) 2 köt. kötve 5.00 HELTAY JENŐ: A 111-es 2.00 HERCZEG FERENC: Pogányok .........................................................................2.00 HERCZEG FERENC: Az élet kapuja .40 H. G. WELLS: Láthatatlan ember, fűzve, 168 old. ................................... 1.00 HONTALAN J.: Ég a falu (színmű) .......................................................... 2.00 HORTHY MIKLÓS: Emlékeim (kötve) 5.00 IMAKÖNYV — Páduai Szent Antal tiszteletére (Kisalaku, fekete kötésben) 1.25 JENSEN J. V.: D’Ora asszony (kötve) ...................................................... 2.50 JÓKAI MÓR: Erdély aranykora 2.50 JÓZSEF ATTILA: Összes költeményei, kötve ...................................... 5.60 KAFFKA MARGIT: Hangyaboly 2.20 KAROLI GÁSPÁR fordítású Szent Biblia (prot. fekete köt.) . .. 6.00 KERECSENY JÁNOS: A Világmegváltó szme I. II. kötet ............... 5.00 KISBARNAKI FARKAS F.: Tatárhágó visszanéz ............................... 2.00 KOSÁRY DOMINIC: A History of Hungary (Magyarország történelme—angolul, 380 oldal, kötve ............ 3.00 Kanaá'n könyve .................................................................. 1.75 KUTASI KOVÁCS LAJOS: Tükörben (fűzve) ....................................... 1.00 LONDON, JACK: A hatalmas egy (füzet) .....................................................50 KUTHY LAJOS: Hazai rejtelmek (2 kötet, fűzve) ......................... 3.50 MAUPASSANT: Elbeszélések ....................................................................................75 MAGYARORSZÁGI levelezőlapok (10 drb.) .......................................... 1.50 101 MAGYAR népdal ....................................................................................................75 MÉSZÁROS GY. dr.: Másfélezeresztendős magyar nemzet ......... 2,00 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A beszélő köntös, 116 old...................................... .50 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve) 1.75 A lorhinai fű ...............................................................50 A két koldusdiák (kötve) ................................ 2.00 ” 99 Gavallérok (fűz.) .................................................. =60 MISEK BÉLÁNÉ: Paula Néni szakács- és álmos-könyve ............... 3.75 MÓRICZ ZSIGMOND: Mese a zöld füvön .........................................................50 MÓRICZ ZSIGMOND: Nem élhetek muzsikaszó nélkül .................... 1.00 MÓRICZ ZSIGMOND: Fáklya 3.00 Forró mezők (fűzve) ............................................ 1.00 MÓRICZ ZSIGMOND: Galamb papné .......................................................... 3.00 MÓRICZ ZSIGMOND: Rózsa Sándor összevonja szemöldökét, fűzve, 410 old................................................................1.75 ” 99 Pacsirtaszó, fűzve, 70 oldal ...................................50 MÓRA FERENC:, Aranykoporsó (1 kötet, kötve) ............................... 3.75 ” ” Könnyes könyv ................................................................3.00 ” ” Sokféle ............................................................................... 3.00 99 99 Véreim ...........................................................v..................3.00 Beszélgetés a ferdetoronnyal ...............................3.00 MÜNCHAUSEN BÁRÓ KALANDJAI (képes-füzet, gyermeknek) .75 NAGY ÁLMOSKÖNYV és “csízió” (fűzve) 1.25 NYÍRÓ JÓZSEF: A sibói bölény ..................................................................... 2.80 NYIRÖ JÓZSEF: Zöld csillag ............................................................................. 1.80 99 99 t íme az emberek ............................... ................................ 2.50 99 99 Uz Bence ............................................................................. 3.00 ORSZÁGH LÁSZLÓ: Magyar-Angol nagyszótár (88,000 szó) ... 22.00 ORSZÁGH LÁSZLÓ: Angól-magyar kéziszótár . 14.50 PETŐFI SÁNDOR: összes költeményei (kötve) 4.00 POHÁRNOK JENŐ: Verhetetlen tizenegy (kötve)......... ........ 2.00 PERLAKY LAJOS: A ma életmüvészete 2.50 RUDYARD KIPLING: A dzsungel könyve (nagyalakú, képekkel) 3.50 SZENCZY: Tanuljunk könnyen, gyorsan angolul 3.95 SZOMAHÁZY ISTVÁN: A titokzatos szerző (fűzve) 1.25 SZEPESI ANDRÁS: Mohácstól Budaörsig 2.75 SZITNYAI ZOLTÁN: Tébolyult világ, (fűzve) ........ 1.80 TAMÁSI ÁRON: Ábel a rengetegben (szép, uj kiadás) ............3.00 TOKAY LÁSZLÓ: Kultúra és civilizáció (kötve) ....... 6.00 WASS ALBERT: Farkasverem (kötve)..................... ......... 2.75 WASS ALBERT: Elvész a nyom (fűzve) ........................... 2.00 Ember az országút szélén (fűzve) .... 1.25 WELSH-DELISLE: Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár (2 köt.) 9.50 ZILAHY LAJOS: Ararát (eredeti, teljes kiadás, fűzve) 3.00 ZOLA EMIL: A gyilkos (fűzve) 50 ZOLTAY: Pali fel a fejjel (cserkészkönyv, fűzve) ......................................75 KÜLFÖLDI ÍRÓK MAGYARRA FORDÍTOTT MÜVEI: BALZAC HONORÉ: A homályos ügy .... 1.75 PAUMAN EMIL: Jób, az elhivatott .....................1.75 LTSSWITZ KURT: Két bolygón ................................................................... 2.00 Magyar Hirnök Könyvesboltja Postacím: FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség N. 47 (Postán csak összehajtva Brunswick, CHart^r 9-3791. “BÍZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren- Melhető lapunk utján Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. T elefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J.
