Szabad Sajtó, 1954 (48. évfolyam, 1-52. szám)

1954-04-01 / 13. szám

1954. ÁPRILIS. 1. 3 PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ES KÖRNYÉKÉ Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szentmisék e héten: hétfő Nick Polumboért, kéri N. N. és Monták Zsuzsannáért, kéri Tóth Mária. Kedd: Kocsis Má­riáért, kéri az Oltáregylét és Busch Terézért, kéri a Billetz család. Szerda: Kubitz Irmáért, kál i Rosol János és Bálint Jáno­séra, kéri Birish Mihály. Csütör­tök: Mascuch Terézért, kéri De­meter József és Gussera Borbá­láért, kéri Gussera Mária. Pén­tek: Pinke Terézért, kéri a Wui*­­zinger család és Pásztor Anná­ért, kéri Döycsák János. Szom­bat : Gaál Tamásért, kéri Orr Mária és Weisz Magdolnáért, ké­ri Weisz Vendel. Vasárnap: Hu­­dák Istvánért, kéri Halupka Ru­dolph és Tóth Emmáért, kéri a hölgyek tekecsápata. Április 4-11-ig szentmissiónk van, magyarul. Magyar szentmissiót Father Maxim fogja tartani. Imádságos lelkülettel készüljünk e nagy lel­ki eseményekre. Szentmisék mindennap 6, 7, és 8:15 órakor. Szentbeszéd ugyan­csak magyarul a szentmise után (keresztény oktatás), és este fél 8 órakor. Missió zárás ápr. 11-én lesz. A 9 órai szentmisén közös szentál­dozás lesz, majd szentáldozási reggeli . . . délután 2:30 órakor pápai áldás lesz, teljes búcsúval. Minden a missión részvtevő le­gyen jelen. Minden péntek délután fél­­háromkor angol és este fél 8 ó­­rakor magyar szent kereszt­­utunk van. Minden szerda este hét és fél­nyolc órakor szent novenánk van. Nagyböjtben minden szerda este hét és félnyolc órakor nagy­­böjti áj tatosság van. Híveim szives figyelmét újra felhívom, hogy az önmegtagadá­si borítékukat szorgalmasan és naponként használják, nagypén­teken pedig letesszük a szentsir­­nál. Passaic és vidéke magyarsá­gát tisztelettől értesítem, hogy egyházközségünk nyári piknik­jei jun. és jul utolsó vasárnapja­in lesznek. Búcsúnk pedig au­gusztus 20-hoz legközelebb eső vasárnap. Júliusi piknikünk a Visenitn’s farmon lesz. Sorsoló wönyveink minden hívemhez ki­mentek postán. Aki még óhajt egy másik könyvet, minél előbb jelentkezzék a plébánián. A Mindszenty bé'yegek, me­lyek a magyar hercegprímás martiriumát vannak hivatva ál­landóan a világ szeme előtt tar­tani, a templomajtónál kapha­tók. A befolyó összeg külföldön élő kispapok nevelését segíti majd elő és a magyar nyomor­gók megsegítését célozza. Nemes célok, álljunk melléje. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és betegsegélv biztosítás.___________________________________ Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA 1 Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­­nal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: 1 Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 27—PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyná 331 Kirkland PI. Perth Amboy, N. J; 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. George Kazan P. O. Box 73 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. Hadnagy Pál 227 Lehigh St. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel., WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 136 Jersey St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. Tel. VAlley 6-3513 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga C8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330--PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 —— 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225F 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Frank Szabó 217 Suydam St. Tel. Kilmer 5-3298 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House“ 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. Hirek a Passaic-i Magyar Református Egyház körébői c RÁCZ, GYŐZŐ, lelkész IMPMKBtreW—JIM II ttMLJBl. 220 Fourth St. Tel. 8-3495 3 ISTENTISZTELET Istentiszteletet tartunk min­den vasárnap reggel 10-től 11- ig angol, 11-től 12-ig magyar nyelven. Istentiszteleteket meg előzőleg vasárnapi iskolát tar­tunk, pontosan 9 órai kezdet­tel. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész ISTENTISZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibliai óra — osztályozott vasár­napi iskola; angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matil­da nővér zongora-kíséretével é­­nekel. Vasárnap este 7 órai kez­dettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangé­­üomi istentisztelet és prédiká­ció. — Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. 1 Mindszenty emlék­­bélyegek Nem, nem a magyar posta adta ki ezeket a bélyegeket . . . azt majd csak a jövendő idők valóban magyar postája fogja kiadni. . . A nemrégiben itt A- merikában kiadott Mindszenty emlékbélyeget az Amerikai Ma­gyar Katolikus Liga hozta for­galomba a magyar hercegprí­más letartóztatásának 5-ik év­fordulója alkalmából, Németh Nándor kitűnő magyar festő­művészünk tervei és festménye nyomán. Ezeket a levéízáró em­lék-bélyegeket ivenként 1 dollár­jával lehet megrendelni az aláb­bi címen: American Hungarian Catholic League, 149 Madison Ave. New York 16, N. Y. Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy aki valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­tóságnál. A SZENT ANTAL Egylet tisztikara ezúton is kéri az egy­házak és egyletek vezetőit, a régi és uj-amerikásokat egyaránt, hogy ez év junius 13-án ne ren­dezzenek semmit; hagyják ezt a napot nyitva a Szent Antal Egy­let’ piknikje javára. Az egylet­nek ez lesz az egyetlen nyári mu­latsága az idén és szeretnék, ha minden tekintetben sikeres len­ne. (Szántó József jegyző, aki e kérelmet" közlés végett beküldte lapunkhoz, hozzátette még, hogy: “Mf ilyen formán gondol­juk: ti eljöttök ide, mi pedig majd elmegyünk oda . . . ”) — A piknik hirdetése annakidején benne lesz a Szabad Sajtóban. HÁLA LEVÉL Tóth János urnák, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana Kedves Tóth Barátom! Tudatom önt, hogy a Muscul­­aid méh-orvosságot megkaptam. Igazán nem bírom a hálámat le­írni azért az enyhülésért, amit nekem adott a Musculaid méhor­­vosság, mert olyan fájdalmaim voltak, hogy a kabátomat csak segítséggel bírtam felvenni. A világon mindent megpróbáltam, sok nehéz százasokat költöttem, de enyhülést nem kaptam. De a­­mikor elhasználtam három üveg Musculaid méhorvosságot, úgy megszűnjek a fájdalmaim, hogy ma már egyedül tudok felöltöz­ni. Hála legyen ennek és a kis méhecskéinek, akiknek a segít­ségével felfedezte és megterem­tette ezt a megfizethetetlen ha­tású Musculaid méhorvosságot. Mellékelek 5 dollár 89 centet és kérem: küldjön ismét 3 üveg Musculaid méhorvosságot. Ha e­­setleg erre jár, el ne kerülje a házamat. Maradok önhöz örökre hálás tisztelettel Farkas Mihály, 14317 Friar St., Van Nuys, Cali­fornia. Felhatalmazás HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyurgával — a lapot KORMÁN FRIGYES urat e­­zennel felhatalmazzuk, hogy a SZABAD SAJTÓ részére előfi­zetéseket kollektálhasson és kér­jük Passaic-i és környéki előfi­zetőinket, hogy fogadják őt úgy, mint annak a lapnak reprezen­tánsát, amely évtizedek óta min­den héten hűségesen beköszönt a magyar portákra . . . A SZABAD SAJTÓ KIADÓHIVATALA VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és nekünk is iavvnkra lesz! A CSILLAGOK FÉLÉ Vértessy Arnold korrajza a háború előtti Magyarország társadalmi és politikai életéből A SZABAD SAJTÓ olvasói számára közölt folytatás Szűcs Gábor felzudult. Köszö­ni, neki nem kell. ő nem akar a miniszterelnök kegyelméből be­jutni a Házba, ő nem fog beállni a csuszó-mászók közé, akik csak addig élnek, mig a kegyelmes ur akarja és úgy forognak, ahogy parancsolják. — Makacs ember vagy, — mondta Zsolty Pali. Különben, tette hozzá, régi mondás, hogy néha a birka is topog a lábával... — Az vagyok, makacs ember vagyok! — felelt büszkén Szűcs Gábor. — Azonban nem vagyok eladó birka! —Jó, jó, de az a kérdés, hol szerezzünk neked kerületet? Sok bukott honatya töpren­gett azon az ősz elején: hol sze­rezzünk kerületet?... Mert a vá­lasztás elsöprőit egész sereget. Uj emberek jöttek föl a tisztelt Házba és amikor a klubban szét­nézett a hatalmas miniszterel­nök, sokat nem láottt ott — a régiek közül. Ide-oda tologatta a 32-lapos helvét magyar kártya $1.25 csomagja MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Zilahy: “ARARÁT” $3 Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA /Foreign Book Shop) NEW BRUNSWICK, N. J. 134 FRENCH STREET pápaszemét, mintha az a sze­gény pápaszem volna az oka, hogy ő kegyelmessége annyit nem lát a megszokott, jólismert arcokból. Odébb egy csoport a régiekből számolgatta, hogy ki hiányzik. — Sajnálom, Szűcs Gábort, — mondta a miniszterelnök, aki egy percig megállt köztük. Természetes, hogy arra köte­lességének ismerte mindenki, hogy sajnálkozzék. Egyébb nyi­latkozat nem történt. Mindenki azt várta, hogy a kegyelmes ur még szól valamit, de nem mon­dott többet. Öt-hat elajándékozni való ke­rület még lett volna. Kettős vá­lasztás vagy kinevezendő főis­pánok helyei. De senki sem tud­ta, hogy a ktgyelmes prnak mi a szándéka és óvatos ember ad­dig nem szól, mig azt nem tudja. Mindenki hallgatott. — Sógor, azt hiszem, beszél­ned kellene a kegyelmes úrral, — mondta Zsolty Pali, Szűcs Gá­bornak másnap. — Kunyerálni menjek? — dü­höngött emez. — De hát mit csinálhatsz? — Nem tudom. Nagy kedvem volna belekötni Legenyei Mik-Bálint József: “A LÁRMAFÁK NÉPE” Gyönyörű leírás a székely­földről és a székelyekről $2<>o MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J. lósba. Hej, ha úgy kapóra jön­ne .. . Szeretném lelőni, mint a kutyát. Zsolty Pali meghökkent. A- mint ránézett a sógorára, úgy vélte, hogy ez az ember igazán képes volna most lelőni valakit, olyan düh szikrázott a szemei­ben. — No, no, nem hihatod ki a­­zért, mert őt válastzották meg, nem téged. Amiatt még nem le­het párbajozni... — Hát törődöm én azzal, hogy micsoda okot keressek rá? — dühöngött az elkeseredett em­ber. — Engem megakaszt ez a nyomorult firkász a pályám kö­zepén és én még keresgessem azt, hogy micsoda tetszetős cim alatt lőhetek bele egy golyót? — Gábor! — Hát igaz! Úgy van! Minek neki a képviselőség? Ott a lapja, százezer példányban jelenik meg. Kiélheti, kiírhatja magát! De nekem az egész életem tört össze. Föláldoztam mindent, éj­jel-nappal tanultam, csak azért fáradtam, csak azért küzdöttem, mindent csak azért tettem, hogy a politikában érvényesüljek és most kizökkentenek onnan. (Folytatjuk) MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész ! 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. EGYLETI KALAUZ liílllliillllli! Legjobb minőségű husáru, kolbász, szalonna, sonka EM KÁROLY hentesnél kapható 31U MONROE STREET PASSAIC, N. J. lllHlli SZENT ANTAL MAGYAR BETEGS. ÉS TEMETK. EGYLET Alapítva 1903 május 1-én. Gyűlé­seit tartja minden hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic, N. J. Tagja lehet minden tisztessé­ges, egészséges keresztény férfi és nő 16-tói 40 éves korig. 16--35 éves korig $1.00 a havidij, 36—40 éves korig uj tagoknak $1 25 havidij elle­nében 12 dollár heti betegsegélyt fi­zet és 500 dollár haláleseti illetéket az örökösöknek. Tisztikar: Elnök Reiter János; alelnök Larger Károly; pénzügyi tit­kár Tóth András, a vidéki tagoknak csak a dijait intézi el. A vidéki tagok a dijaikat és a könyvet'a titkárnak küldhetik, cime: 115 President St. Passaic, N. J.; pénztárnok Horn Jó­zsef; ellenőr Fekete Károly; jegyző és levelező titkár Szántó József, aki a helyi tagok minden egyleti ügyeit intézi. Yidéki tagok beteg-jelentést, haláleseti és más jelentést a jegyző­nek küldhetik. Az egyletet érdeklő levelek az ő elmért küldendők, 78 Hartman Ave. Garfield, N. J.; szám­­vizsgálók: Murray Károly, Horváth József és Presztei Imre; bizalmiak: Pink György, Hárer István, Hurrái Sándor és Csigány Károly; tisztelet­beli orvosok, uj tagok felvételére: dr. Julianna Schwartz és dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAICI ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZŐ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET Egyesült 1921 október 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap­ján délután 1 órától 4 óráig a római katolikus iskolateremben, 212 Market St. Passaic, N. J. Fizet 1 dol­lár havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt és 500 dollár temetési költséget. Elnök Pink György; alelnök Ulyák Pál; jegyző és levelező titkár Juhász János,, 243 Outwater Lane, Garfield, N. J., kihez az összes levelek külden­dők; pénzügyi titkár Asztalos Ká­roly, 22 Dewey St., Garfield, N. J., akinél minden betegség és haláleset bejelentése eszközlendő. Pénztárnok Szemán István, pénzügyi ellenőr Preszter Imre; beteglátogató ellenőr Zakopcsán János; bizalmi férfiak: Horváth János, Bartek István. Szám­­vizsgálók: Král Lajos, Bárány István, Szabó István; tiszteletbeli orvos: dr. Árkád B. Biczák. Hivatalos lap: Sza­bad Sajtó. LÓRÁNTFFY ZSUZSANNA REF. TEMPI OMSEGÉLYZŐ NŐI EGYLET Alakult 1928 november 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap­ján d. u. fél 3-kor a református is­kola helyiségében, 220 Fourth Street, örökös tiszt, elnöknő Dull Jánosné: elnök Gyürke József né, alelnök Ku­­rucz Miklósné, pénztárnok Pásztor Sándorné; jegyző Dienes Jánosné; lev. ttikár Horváth Mártonná, (kihez minden levél cimzendő) : 451 Lanza Ave., Garfield (Telefon: GR 2-3629) ; pénzügyi titkár Kovács Lászlóné; zászlóvivők: Zsebik Károly­­né, Szabó Ferencné; ellenőr Nemes­­nyik Jánosné; számvizsgálók: Szabó Sándorné, Bercsényi Józsefné, Kwitt­­ner Frigyesné; beteglátogatók: Mol­nár Istvánná, Nt. Rácz Győző. Hiva­talos lap: Szabad Sajtó. János, 181 Hamilton Ave., Passaic, N. J., akihez minden levél és beje­lentés küldendő, (Telefon GRegory 3-0980), segédtitkár Zakopcsán Já­nosné; számvizsgálók: Bokor József és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Sza-PASSAICI MAGYAR SZENT ER­ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­­SEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű­léseit tartja minden hó 4-ik vasár­napján d. u. 2 órakor a róm. kát. is­kola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Ginter And­rásné; alelnök Polonkai Józsefné; titkár Kenéz Sándorné, 121 East Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth József­né, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegymegi Józsefné, Wauchtler Ist­vánné, Ábrándi Józsefné, betegláto­gatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfield­­en Polonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel­­né, Novák Ferencné; tiszteletbeli or­vos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros­pect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 87-IK FIÓKOSZTÁLYA Alakult 19C8 május 8-án. Gyűlé­seit tartja minder hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 2 óraKor, Márton József termében, 246 Third St., Passaic, NJ.. Titkár és ügykezelő: Zakopcsán Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. BÚTORÁT VÁSÁROLJA R O T H FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 105-103 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, Ka tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 yniiiiuniiiiiii 10 Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF j egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 [ “FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON ! % A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezbetők! lllilUlllllllillllllHIIIIM^ iiiiiiiíh BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom