Szabad Sajtó, 1954 (48. évfolyam, 1-52. szám)

1954-11-11 / 45. szám

2 1954. NOVEMBER 11. “BÍZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. POULTRY FAIR (A Food Fair-rel szemben) 225 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-4683 PERTH AMBOY SAJÁT VÁGÁSÚ, NAPONTA FRISS! FRISS CSIRKE Levesnek, , vagy paprikásnak való szép FOWL f fontja CSIRKE Sütni, rántani vagy broil-33‘­ölni való CSIRKE “fontja THANKGIVING-re a PULYKÁT tőlünk rendelje ! korán. Legfinomabb pulykák, minden nagyságban ! Naponta friss szép tojás, saját farmunkról lseimből! Hírek Amboy Független Magyar Református Egyház köréből Nt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-lcor magyar nyel­ven. ÉVI Hálaadási Bankettünk GABOWITZ ismét vezet... Itt van az a Televízió, amire Ön várt! HASONLÍTSA össze ezeket a kiválóságokat-)C EZÜST-HÁLÓS 85 Aluminozott képvetitő lámpa ... Ez a legtisztább televiziós-kép, amit valaha látott ... a legvilágosabb és leg­élesebb is! Ez az uj Sylvania kép-lámpa nem­csak tovább tart ... de a fényessége is tovább megmarad! * FÉNYKÉP ERŐSSÉGŰ SZERKEZET . . . Akár a városban lakjék, akár kint a vidéken ... ez a készülék való önnek! Teljes méretűi, . . . teljes erejű szerkezet, amely arra készült, hogy a legjobb vételt biztosítsa önnek, akár­hol lakjék is!-K HELYMEGTAKARITÓ SZEKRÉNYBEN . . . A beállitó-gombok oldalt vannak. A “Golden Vue” 21” csinos, finom diófa- vagy mahagony kivitelű szekrény jól néz ki és nagyszerű tel­jesítményt biztosit bárhol!-)( TÖBB AUTOMATIKUS kiválósága van . . . Élvezni fogja a zavarmentesebb, állandó ké­peket, miket a speciális szerkezet-hálózat és önműködő szerkezet-megoldások biztositanak, amelyeket csak drágábbb készülékekben talál meg. “PhotoPower” a Sylvania védjegye KÖNNYŰ FIZETÉSI FELTÉTELEK! HA SIET, AZONNAL SZÁLLÍTJUK! GABOWITZ RADIO VÁSÁROLHAT 5 EMELETEN . . . TELE KÉSZÜLÉKEKKEL 204 Neilson Street . New Brunswick, N. J.-*í Telefon Kllmer 5-7846 — Magyarul beszélünk ! " U...... .............. az idén November 21-én, va­sárnap este lesz. Az előkészü­letek már nagyban folynak, hogy a multiakhoz méltó szép ünneplésünk, sikeres gazdag vacsoránk legyen ez is. Szo­kás szerint most is pulyka-va­csorát szolgálnak fel asszo­nyaink. Az Internationals ze­nekar muzsikál a vacsora alatt és az azt követő táncmulatsá­gon. Minden egyháztagunkat s egyházunk minden barátját hívjuk és szeretettel várjuk évi nagy vacsoránkra! NÉHAI Nt. Dr. Vincze Ká­roly, egyházunk tragikus hirte­lenséggel elhunyt lelkésze és főesperese síremlékét decem­ber 5-én, vasárnap délután fogjuk felavatni temetőnkben. GYŰLÉSEK. Egyháztanács a hónapok második keddjének es­téjén; Women’s Guild a hónapok első és harmadik kedd estéjén; Férfikor a hónapok első szerda vstéjén; Keresztyén Ifjúsági Kör a hónapok első és harmadik csütörtök estéjén; Ifjúsági É- nekkar minden szerdán este; Felnőttek Énekkara köri megál­lapodás szerint; Idősebb Nőikor külön templomi hirdetések sze­rint. A Lindeni Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St., Linden, N. J. IW NY ADY LÁSZLÓ, lelkész Vasárnapi iskola minden va­sárnap 9:30 kezdettel. Angol nyelvű istentisztelet 10:15-től. Magyar istentisztelet 11 órai kezdettel. Szeretettel hívjuk a híveket: Jöjjenek, adjunk hálát mindnyá­jan. Nőegyletünk minden hó első keddjén tartja gyűléseit. Nő tagjaink minden kedden este csigakészitésre jönnek ösz­­sze az iskolában. Fánk-vásárt rendez Nőegyle­tünk november 13-án, szómba­­ton. Rendeléseket telefonon is felveszünk. Hívjuk: Mrs. Len­csést, Linden 3-0270, vagy Mrs. Petit, Linden 3-9363. Dec. 7-én a Független Ref. Egyház 30 éves jubileumát ün­nepeljük. Az istentiszteleteken megemlékezünk annak történel­méről. Utána disznótoros ebéd lesz az iskolában. Úgy az isten­tiszteletekre, mint a közebédre szeretettel hivjuk mindazokat, kik egyházunk ügyét szivükön viselik. MIÉRT CSINÁLNÁ A NEHEZEBB MÓDON? Még mindig vannak olya­nok, akik külön utakat tesz­nek meg az üzletekbe és iro­dákban minden hónapban, hogy számláikat készpénzzel kifizessék . . . Ezek nemcsak értékes időt vesztegetnek el ezzel, de kockázatot is vesz­nek nagyobb összegek ma­gukkal hordozásával. Fizesse ön a számláit a könnyű és biztos módon! — Nyitasson egy csekk-számlát — rendes, vagy kényelmi csekkre — akár központi, a­­kár fiók-irodánkban! Jhí PERTH AMBOY NATIONAL BANK “A “Five Co ’-nól BANK-FIÓKUNK: A Convery Boulevard és Brace Avenue sarkán Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HARMINCADIK ÉVE áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. A Kálvin János Ma­gyar Református Egyház hírei NT. SZATHMÁRY BERTALAN lelkész MINDEN VASÁRNAP reg­gel 9 órakor vasárnapi iskola gyermekek számára. MINDEN VASÁRNAP dél­előtt 10 órai kezdettel angol, 11 órai kezdettel pedig magyar is­tentiszteletet tartunk. Mi újság Perth Amboyban? SZLUGA FLÓRIÁN, 711 Cortland St. Perth Amboy-i honfitársunk vasárnap a Ge­neral Kórházban meghalt. Te­metése szerdán reggel ment végbe általános részvét kísére­tében, aMi truska temetkezési otthonból, a Magyarok Nagy­asszonya r. k. templomban megtartott gyászmise után az egyház temetőjében. Bánatos özvegye, rokonsága, barátai gyászolják. NT. DR. VINCZE KÁROLY, az év elején váratlanul elhunyt független református főespe­resnek gyönyörű síremléket állítottak hívei az egyház te­metőjében. Amint értesülünk, a sirkőavatás még ebben az évben megtörténik, december első vasárnapján (dec. 5-én) délután. KUKORICA-BÁLT rendez a Szent Mihály Magyar Görög Katolikus Egyház november 14- én, vasárnap a Yanik-féle te­remben (volt Szebelédy Hall) a Grace St. 281 szám alatt. Már délben friss, finom ebéddel vár­ják a vendégeket. Délután 3 órá­tól a Kára-Németh zenekar mu­zsikájára kezdődik a mulatozás. A Woodbridgei Magyar Kultur­­egyesület énekkara dalos kuko­ricafosztó jelenetet mutat be. Lesz gyermek-szépségverseny, királynő választás, sok mulatsá­gos, érdekes program ... Az ősz hangulatos szépségét felejthe­tetlenné teszi egy ilyen igazi óhazai izü kukoricafosztó mulat­ság, jó magyar zenével, magyar enni-innivalókkal, magyar mű­sorral s mi csak azt mondhatjuk, hogy aki elmegy, aki résztvesz ezen a mulatságon, nem fogja megbánni . . . kellemes élmény­ben lesz része . . . szép emlékek­kel gazdagodik! Master Jewelers uj helyen Kevés olyan magyar van Perth Amboyban és környé­kén, aki ne tudná, hogy hol volt a Roky mozi, ahol évek hosszú során át magyar filme­ket is szoktak bemutatni. . . . Perth Amboyban, a volt Roky színház épületében, a Smith Street 202 sz. alatt nyilt meg most a Master Jewelers ékszer­üzlet, amelyik a Smith St. 108 szám alól költözött ide. E hét végén nagy megnyitási vásár van itt ,de az év minden nap­ján jól lehet vásárolni Master­­nél, ahol finom importált gyé­mántok, arany- és ezüst éksze­rek, órák, rádiók, fésülködő készletek és általában minden a legnagyobb választékban ta­­látható meg, amit ékszerüzletek árusítani szoktak. A fizetési feltételek is nagyszerűek: már $1.00 lefizetéssel és heti $1.00 részletfizetéssel lehet vásárol­ni itt bármit. Ennél az 1923 óta e szakmában levő cégnél van alkalmazásban Buzsik György, az ismert magyar fényképész, aki saját üzletét feladta és most a Master Jew­elers órás és ékszer-üzletben áll a magyarság rendelkezésé­re. Lehet tehát magyarul is be­szélni ebben az üzletben, aho­vá tanácsos ellátogatni és meg­nézni a most megnyílt gyönyö­rű uj üzlethelyiséget és a ben­­nelevő sok szép árut! *** Uj kelmeáru üzlet Amboyban Azok, akik szeretnek maguk szabni-varrni, vagy csináltatni ruhákat és más kelméből ké­szült dolgokat, bizonyára örömmel értesülnek arról, hogy Perth Amboyban, a Smith St. 200/A szám alatt (a volt Roky színház épületben) pénteken, november 12-én nyílik meg egy uj kelmeüzlet, a Hudson Fabrics. Ez egy Hackensack, N. J.-i cég, amelyik most fiók­üzletet nyit Amboyban. Leg­­obb minőségű anyagok a lehe­tő legalacsonyabb áron, óriási választékban találhatók itt és a kiszolgálás rendkívül barátsá­gos. Ebben az üzletben nem­csak eladják az árut, de szak­tanácsokkal is készséggel szol­gálnak mindenféle ruhaanyag és kelme-kérdésekben. A vevő csakhamar rájön arra, hogy bármit vett a Hudson Fabrics­­nál, jó minőséget és olcsón vett! Szigorú üzleti elvek mel­lett vezetett bolt ez, ahol nem­csak a mára, de a holnapra is gondolnak az eladásnál és a vevőt jó kiszolgálással, jó áru­val tartják meg állandó vevő­nek. A megnyitás napján, pén­teken, kisebb ajándékokat ad­nak annak, aki ellátogat a Hudson Fabrics-hoz és enni­­innivalóval is megvendégelik. Akit érdekelnek a szép, diva­tos, mérsékelt áru kelmék, az látogasson el ebbe az uj üz­letbe. A Séllyei Klub hírei November 21-én tea-estély lesz a Fayette St.-i Lukács Hall­ban. A party rendező bizottsága élén Mrs. Mary Bacsoka és Mrs. Helen Tiedgen állanak. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket éi közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk. ász éri... Hagy forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713-HA UTAZNI AKAR, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és meg­elégedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bárhol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kíván nyújtani; — ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztosítást akar, — ha útlevelek, ki- és bevándorlási engedélyek beszerzésére, vagy bármely nyelven irt hiteles okiratokra, vagy azok lefordítására van szükége; — vagy bármily más ügyes-bajos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért , FORDULJON BIZALOMMAL A MI 44 ÉVEN KERESZTÜL KIPRÓBÁLT ÉS FELTÉTLENÜL MEGBÍZHATÓNAK BIZONYULT SZAKEMBERÜNKHÖZ. Címe: CSÍPŐ LAJOS NEMZETKÖZI KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street — Tel. VAlley 6-3661 Perth Amboy, N. J. Magyarok pénzének Magyar Takarékpénztárban van a helye! Minden betét 10,000 dollárig van bebiztosítva a Federal Savings & Loan Insurance Corp. Washington-i kormány-intézmény által! ■mai A Magyar Savings & Loan Association uj irodahelyisége, saját épületében, a French Street 101 szám alatt a rábízott pénzek hűséges letétemé­nyese, ŐRIZŐJE, KAMATOZTATÓJA a 32-ÉVES, BIZTONSÁGOS MAGYAR Savings & Loan Association 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos érák: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA — «•*«-­­---------­­— ---------­­--------------------------

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom