Szabad Sajtó, 1954 (48. évfolyam, 1-52. szám)
1954-10-07 / 40. szám
2 1954. OKTÓBER 7. Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Nt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone; VAlley 6-0794 ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-kor magyar nyelven. KERESZTYÉN Ifjúsági E- gyesületiink sütemény vásárt rendez most vasárnap, istentisztelet után. PRESBITERI gyűlés lesz jövő kedden, este 7 órakor. MAGYAR SZÍNDARAB: jövő szombaton este 7 órakor az iskolában. GYŰLÉSEK. Egyháztanács a hónapok második keddj ének estéjén; Women’s Guild a hónapok első és harmadik kedd estéjén; Férfikor a hónapok első szerda estéjén; Keresztyén Ifjúsági Kör a hónapok első és harmadik csütörtök estéjén; Ifjúsági É- nekkar minden szerdán este; Felnőttek Énekkara köri megállapodás szerint; Idősebb Nőikor külön templomi hirdetések szerint. \ Lindeni Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St., Linden, N. J. HUNY ADY LÁSZLÓ, lelkész Vasárnapi iskola minden vasárnap 9:30 kezdettel. Angol nyelvű istentisztelet 10:15-től. Magyar istentisztelet 11 órai kezdettel. Szeretettel hívjuk a híveket: Jöjjenek, adjunk hálát mindnyájan. Nőegyletünk minden hó első keddjén tartja gyűléseit. Nő tagjaink minden kedden este csigakészitésre jönnek öszsze az iskolában. A múlt vasárnapi ebéden termeink szépen megteltek vendégekkel. Papp Evelin kedves szavalata és Ifj. Ruck József accordion-játéka egészítette ki a pompás műsort. MAGYAR TESTVÉREK! Az Amerikai Magyar Szövetség az egyetemes magyar érdekek érvényre juttatásán fáradozik. Uj cime: 614 Mills Building, Washington 6, D. C. NAGY MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalakkal. A Losonczy mérnök által készített nagyalakú falitérkép. Ára $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 134 >ench St., New Brunswick. N. (Postán csak összehajtva tudjuk küldeni, vagy 25 cent felárral csöves csomagolásban.) ^llllíl!llll!i:ill!!!!lll!l!ll!IIIIII!lllllllilll !lllllll!!ll!l!i:i | Pesti Negyedben | 1 Közli: Hibian Lajosné, 784 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. i Békesség szeretet közöttünk lakozzék, Szivünkből a szeretet soha el ne múljék! Fizettek a Híradóra: Mrs. L. Horváth, Lee St Hopelawn 3 tallért. — Köszönöm szépen a szép csokor virágot, amit az édesanyám sírjára küldött gyönyörű virágoskertjéből! Mrs. és Mrs. Nagy, High St. 3-at. — Erről a helyről is gratulálok és jókívánságaimat küldöm 50 éves házassági jubileumuk alkalmából. Adjon Isten egészséget, boldogságot maguknak továbbra is! Mrs. S. Keller, Amboy Ave. 3-at. — Ez a mi jó szomszédunk, páratlan jószivii népek! Mindig azt mondja nekem Mrs. Keller: Úgy beszélek veled, mintha anyád lennék. Szép, j ólmenő üzlet j ük van a kedves leányuknak és férjének. Mr. J. Czinkóta, Amboy Ave. 6 tallért. — ö is jó szomszéd. Gazolin-állomásuk van ... ha majd kárém lesz, tőlük veszem a gazolint, mert jó, pontos kiszolgálást adnak. Mrs. Frank Németh, 121 Luke St. Bay View Manor, So. Amboy 3 tallért. Mrs. J. Árpád, Fayette St. $3. Mr. J. Mitruska, Cortland St. $3. Mrs. Tallérom, State St. $3. Köszönöm mindnyájuknak a szives pártfogást! Mihelyst időm lesz, megyek s végigjárom azokat a helyeket, ahol hátrálékosaink vannak, mert az utóbbi időben —■' szegény jó édesanyám halála óta — nem tudtam (jóndőljünk jo ionunkra ^Adakozzunk . • • AZ UNITED UTJÁN Nézzünk szét magunk körül és lássuk be, hogy hálásnak kell I lennünk sorsunknak. Mert ha jól körülnézünk — azt is észrevesszük, hogy hányán vannak, kikhez a sors sokkal kevésbé volt kegyes, mint hozzánk. Kisdedek, fiatalok, öreg férfiak és nők, vakok és betegek i nagy serege szorul mások segítségére. Ezeket látva gondoljunk szerencsés helyzetünkre, hogy nekünk megadatott az, hogy segíteni tudjunk embertársainkon. Adakozzunk amennyire esett módunkban van a United Community Campaign céljaira Nyissuk meg szivünket . . nyissuk ki pénztárcánkat. ti M l Lat joí h aszná (ja fe(. omanifum UNITED COM MUNITY/CAMPAIGN úgy utána menni a kollektálásnak, mint szerettem volna. Sok minden elintézni valóm volt, dolgozom it, gyermekeim vannak, a háztartást is vezetem . . . van éppen elég tennivalóm. De ha valaki felhív telefonon, azonnal kimegyek a házloz. ELIZABETH Bálint Néni leánva Mint érett gabona, Le vagyok íratva, Az Urnák csüribe Be vagyok takarva Örök nyugt lomra. Ámen. Ami vagy, az voltam, Ami vagyok, íz léssz! Éltem és meghaltam, Mit akartok még? Tiétek e kis föld, Enyém a nagy Ég! Meghaltam és meghagytam a babámnak, Ne sirasson engemet, csak vasárnap; Akkor is csak félszemével sirasson, A másikkal babájára kacsintson! A bányában követ emelgetett, így ment belőle ki a lehellet. Vendel cigánynak is Végsőt üt az óra, Teknőt nem faragcsál Már kommencióra, Bőgőnek nem nézi Többet már az eget, Angyaloknak hányja A cigány-kereket. A kanász az örzsikének Állt az ablakába S olyan keservesen dudált Hogy megrepedt a mája, Ez vitte halaiba. Ráth Ferenc fekszik itt, Jó kőfaragó volt, Hogy miért fekszik itt? Hát azért, mert megholt! Ezt a követ is még ő maga faragta. Miért? Mert nem tudta, Hogy ő lesz alatta. Nyugodni szép, Pihenni jó, Nagy Istvánnak Úgy rendelte Az örökkévaló. — Élt 75 évet, Eltemetett Három feleséget. Tudd meg: éltet ölt a vegyszer, Amiből sokat vett be egyszer A szerelmes kislány, pihen itt, Mert nem bírta tovább életit. Itt nyugszik Puki Dénes, Huszonkilenc éves, Rászakadt a méhes. Illetténképen Vágta őt képen A mestergerenda. Áldás poraira! KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon is elfogadunk. SPACE DONATED BY PUBLIC SERVICE A 326-54 Was« Albert: “ELVESZ A NYOM” $200 Kérje részletes árjegyzékünket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J. Milliók látogatják az állami erdőket Az amerikai földmivelési minisztérium arra számit, hogy 35 millió ember barangolja be ebben az évben az állami és szövetségi erdők ösvényeit. 1891-ben létesítette az amerikai kongresszus az Országos Erdészeti Szolgálatot és az alapítás óta az idei év lesz a leglátogatottabb. A földmivelési minisztérium kebelében működő ezen szolgálat berendezkedett arra, hogy legalább is minden ötödik amerikai fog táborozni, gyalogolni, vadászni vagy halászni a szövetségi kormány kezelése alatt álló 153 erdőségben, amelyek 40 állam területén és Alaszkában, meg Puerto Ricoban 181 millió ékért foglalnak el. A legkiterjedtebb erdőségek Alaszkában, Idahoban, Californiában, Montanában, Oregonban és Coloradoban találhatók. A nemzeti tulajdonban álló erdők nemcsak üdülést nyújtanak a közönségnek, hanem rengeteg faanyagot is szolgáltatnak a közgazdaság számára. Az országos erdőkben — a nemzeti parkoktól eltérően, amelyeket érintetleniil igyekszenek fenntartani — megengedik, hogy magánvállalkozók is termelhessenek ki fát, természetesen a kormány ellenőrzése mellett. Ezek a magánvállalkozók, akik 500 millió dollár értékű erdei terméket szállítottak el az országos erdőkből, adók címén még 70 millió dollárt is fizettek az amerikai kormánynak. A kormány közegei olyan észszerű korlátozásokat állítottak fel, hogy a kitermelések az erdők konzerválásának céljait is szolgálják. 1891 előtt, amikor az első törvény lépett életbe, amely az országos erdőkben a favágást, legeltetést, vadászatot és halászatot erősen korlátozta, még valóságos rablógazdálkodás pazarolta el az ország természeti kincseit. A jelen század legelején létesítették a nemzeti parkokat is, amelyek további rendszabályokkal akadályozták meg, hogy A- merika természeti szépségei eltűnjenek. Ugyanakkor az Egyesült Államok legnagyobb egyetemeivel kapcsolatban, erdészeti főiskolákat is állítottak fel az ország különböző részein. A Cornell egyetem már 1897-ben nyitotta meg 4 évre szóló erdészeti főiskoláját és egy évvel későbben a northcarolinai Biltmore-ban és 1900-ban a Yale Egyetemen létesítettek ilyen intézeteket. Ma már 15,000 főiskolát végzett erdész ügyel fel arra, hogy erdeink a kíméletlen kiaknázás helyett tovább fejlődhessenek. A helyes gazdálkodás elvei többek között biztosítják, hogy csak tökéletesen kifejlett fákat vágjanak ki, a fiatalokat erősödni hagyják és az irtások helyét uj ültetvényekkel bokrositják be. Ennek a politikának a fenntartása a vízellátás szempontjából is feltétlenül szükséges. Az erdők megakadályozzák a vi^ek elpazarlását és lekötik a termő talajt. Mindez a sokmillió látogató hasznára is szolgál, akik az idén a vakációt arra használják, hogy az erdőket járják és megmegpihenjenek, vagy vadászattal és halászattal töltik el a hétvégeket. Common Council “BIZGNFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megrendelhető lapunk utján.- Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelégedett vakációt, nászutat, vagy kéj utazást óhajt . . . — ha Magyarhónban, vagy bárhol másutt élő szeretteinek pénzbeli segítséget kíván nyújtani; — ha jó automobil, ház, hutor, vagy üzleti biztosítást akar; — ha útlevelek, k; - és bevándorlási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles okiratokrá, vagy azok lefordítására van szüksége; — vagy bármily más ügyes-bajos dolgainak szabályszerű kidolgozásáért és elintézéséért FORDULJON BIZALOMMAL a mi 44 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbízhatónak bizonyult szakemberünkhöz. Cime: CSÍPŐ LAJOS Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St., Tel. VAlley 5-3661 Perth Amboy, N. J. 1869 85 ÉVI SZOLGÁLAT 1954 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanöt éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva-, havonta kap kamatot! IANKIN0 HOURS, \ M«iday-Thuudoy » A.M. - 1 P.M. Friday * A.M. • * F.M. Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution FtRTH £MBOy, NEW JCFUY MEMBER FEDERAL OIPOSIT INSUIANCI CORPORATION VISSZAVETT HASZNÁLT KOCSIK Őszi Kiárusítása! Csak átveszi a részleteket! — 36 hónap a fizetésre! — Nem kell előleg! 3 KOCSIN Ü800-IG MENŐ MEGTAKARÍTÁS VAN DEMONSTRÁLÓ KOCSIK — REMEW ÁLLAPOTBAN — SOHA NEM VOLTAK REGISZTRÁLVA — TELJES FELSZERELÉSSEL ! 1952 1951 1950 1950 DODGE HENRY “J” NASH DODGE 2-ajtós Sedan 2-ajtós, felszer. 2-ajt. felszerelve 4-ajt. felszerelve *49 *31 *3650 *46 havonta havonta havonta havonta RENDKÍVÜLI ÉRTEKEK! 1954 PLYMOUTH *1795 I 1949 DODGE, 4-ajtós *795 1953 DODGE, 4-ajtós 1795 1949 FORD, 4-ajtós 495 1951 DODGE, 2-ajtós 995 1948 CHRYSLER 495 1951 HENRY “J” 445 1946 PLYMOUTH, 4-ajtós 375 IGAZI OLCSÓ KÖZLEKEDÉS: 1947 Chevrolet $195 ® 1946 Oldsmobile ....\.............$295 RÉSZLETRE IS! BECSERELESSEL IS! Nálunk mindig jobb vásárt csinálhat POULTRY FAIR (A Food Fair-rel szemben) Tel. Hlllcrest 2-4683 225 SMITH STREET PERTH AMBOY SAJÁT VÁGÁSÚ, NAPONTA FRISS! FRISS CSIRKE Csirke-paprikásnak való íg* Rántani való szép, húsos mBe fe|í szép • I FOWL *ontia Kgj CSIRKE «P fontjaH Naponta friss szép tojás, saját farmunkról lseimből! Használt kocsi telep JEFFERSON STREET 159 NEW BRUNSWICK AVE. — Tel. VA 6-0591 — PERTH AMBOY, N. J. * . 4 ; . Vt. £v: . i " •>' *■* •' V'' «V "
