Szabad Sajtó, 1953 (47. évfolyam, 5-53. szám)
1953-09-10 / 37. szám
1953. SZEPTEMBER 10. 5 Az Amerikai Magyar Szövetség közleménye / (Folyt, az l-«ő oldalról) aá illető veteránokhoz juttatni, ha nevüket és címüket megkapjuk. Az AMSz vezetősége igen sajnálná, ha név és'cim-lista hiánya miatt nem tudnánk miíiden magyar központ arra illetékes veteránjának és hozzátartozójának szívesen szánt meghívónkat eljuttatni. “Office of Emergency -Migration” annak a kormányhivatalnak a neve, amelyet az uj Bevándorlási törvény azzal bízott meg, hogy a következő három éven át a bevándorlásba engedélyezett 217,000 '“üldözöttet,” “menekültet” és “hazátlant” Amerikába bevándorol! assn. A Képviselőház és a Szenátus törvényjavaslatai között kisebb nagyobb adminisztrációs eltérések vannak. Ezeknek a különbségeknek az Perth Amboy Tel. P. A. 4-0108 Előadások d. u. 2-től folyt. Péntektől Keddig, Szept. 15-ig: Egy hires színdarab filmváltozata The Moon Is Blue’ William Holden David Niven SZEPT. 15-től, Kedd estétől: (Prevue 8:30-kor) Robert Louis Stevenson’s 'The Master of Ballantre” Errol Flynn v, Beatrice Campbell Perth Amboy. Tel. P. A. 4-1:593 Előadások esténként 7 óíátáL Folytatólagos matinék és esti -előadások Szombatonként, Vasárnaponként és ünnepnapokon. HÉTFŐIG: SZEPT. 15-IG: Két nagy kép ííf ,• ¥ 99 Latin Lovers Lana Turner, Richardo Montaíban Valamint: “Hali a Hero” SZEPT. 12-ÉN, SZOMBATON SPECIÁLIS ISKOLÁBA VISSZAMENÉSI GYERMEKELŐADÁS! Ingyen pattogatott kukorica az első 500 gyer meknek! AJTÓINK 11:30-kor NYÍLNAK SZEPT. 15-ÉN: Két nagyszerű spanyol film egyeztetése után az Uj Törvény végleges rendelkezéseit pontosan közölni fogjuk azoknak az érdekében, akik Európában lévő hontalan hozzátartozóikat e törvény alapján Amerikába szeretnék segíteni s azoknak a már Amerikában élő, volt menekültek felvilágosítására, akiknek bevándorlási ügye ez időszerint rendezetlen. Az AMSz 1948 óta minden magyar menekült érdekét védő felelős köziroda terhét és munkáját magára vállalta. Az elmúlt években közismertté vált megértéssel és segítő szolgálattal igyekeztünk az Uj Törvény megszavazása érdekében minden tőlünk telhetőt megtenni. Washingtoni irodánk munka és szolgálat képességének teljes erejét igénybe véve fogjuk a még Európában rekedt magyar hontalanok tényleges bevándorlását is előmozdítani. Ahhoz azonban, hogy az AMsz valóban sok arra választott magyar menekült amerikai bevándorlását ténylegesen elősegítse az Uj Törvény a-SAJÁT BOLDOGSÁGA ÉRDEKÉBEN IS keresetének egy részét helyezze betétre a Perth Amboy National Bank TAKARÉK-BETÉT SZÁMLÁJA Élvezni fogja annak figyelését, hogyan nő tartaléka, hiszen ez igazi anyagi függetlenséget jelent később. Persze a 2% KAMAT amit: a Perth Amboy National Bank rendszeresen hozzátesz, segiti az ön betétjét, növekedésében. Nagy, vagy kicsi, az ön betétjét itt szívesen látjuk! JA» PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HUSZONKILENCEDIK éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. Készen vannak az őszi KALAPOK A híres $8.50 értékűek MÉG MINDIG AZ ÁRHOZ RAGASZKODÓ PINELLI OLCSÓ GYÁRI ÁRBAN $ 5 Uj őszi stílusban és színekben. Divatos, szép kalapok, kozvetlenjil a gyárból! Kalapokat készitünk megrendelésre, méret és fejforma szerint is! A TAKARÉKOSSÁG MA FONTOSABB, MINT BÁRMIKOR ! 1953. Julius 1 -tői kezdve ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll, 27« kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét után! lapján, ahhoz anyagi segítségre van szükség. Az amerikai magyarság tagjainak ismét alkalmuk van megmutatni, hogy tényleges részt akarnak venni az embermentés munkájában, vagy csak arra várnak, hogy majd valaki más teljesítse a reánk váró kötelességet. Az lehet, hogy előkészítő munkánk után, a már megszavazott uj törvény segítségével, több magyar hontalan bejut majd Amerikába, de mennyivel több, arra váró és arra méltó embertestvérünk életének a megmentésére volna ismét nagy alkalmunk, ha az amerikai magyarság egyházai, intézményei és magános adakozói, tehetségük és lehetőségeik teljes mértéke szerint anyagilag áldoznának most azonnal a Szövetség pénztárába, hogy washingtoni irodánk teljes erővel munkához kezdhessen. Munkaerő nélkül nincs munka. A munka végzésével megbízottaknak pedig fizetni kell, mert minden munkás a keresetéből el. Egyet soha se feled jen el egy amerikai magyar se: — A mi munkánkat más soha sem fogja elvégezni. Nem mindegy tehát, hogy az AMSz a menekültek mentésében részt vesz-e teljes erővel, vagy pedig csak látszat szerint. Ennek az eldöntése az amerikai magyarságtól függ s ezen a ponton semmi különbség nincs régi és uj; protestáns és katolikus; keleti és nyugati; szegény és gazdag; stb. féle magyar közt. Akinek csak eljut ez az értesítés, annak minden szava minden amerikai magyarhoz szól! Isten és Amerika még egy alkalmat adott nekünk arra, hogy a rabigában szenvedő magyar nemzet “József”-ei legyünk. Lehet, hogy ez az utolsó alkalom. Vájjon hányán és kik hallgatják meg ezt a felhívást?... Akiknek pedig csak kritikájuk, tanácsuk és bírálataik vannak arra, hogy hogyan kellene tenni a legtöbbet és legjobbat a bevándorlásra kiválasztható magyar hontalanokért, de se szolgálatuk, se anyagi segítségük nem marad az AMSz számára, azok ne is terheljék irodánkat fölösleges levelezéseikkel bevándorlási ügyekben, mert nyíltan megírtuk újra, hogy tanács helyett segítségre van szükségünk ahhoz, hogy, eredményesen dolgozhasson washingtoni irodánk. Ennél egyszerűbben és őszintébben nem írhatunk, ezt mindenki megérti, aki magyarul olvas! “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megrendelhető lapunk utján. NAGY MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalak kai. A Losónczy mérnök által készített nagyalakú falitérkép. Ára $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 134 French St., New Brunswick,. N. J. (Postán csak összehajtva tudjuk küldeni, vagy 25 cent felárral csöves csomagolásban.) Mindenféke vasaruk, szerszámok, festékek, edények, háztartási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy 4-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! HOGYAN LÁTJÁK MA MÁR OTTHON AZ OROSZOKAT? A magyarországi kommunistáknak uralmát egyre inkább a bizonytalanság érzete jellemzi. Sztálin halála óta ez egyre érezhetőbb mindenütt. Különösen azoknál, akik a mai rendszer mellett erősen exponálták magukat. Bár a szovjet propaganda egyre hangoztatja az oroszok magasabbrendüségét, a magyar közvélemény üres fecsegésnek tartja ezt. Látták nagyon jól a “felszabaduláskor,” hogy mit jelent a “magasabbrendü szovjetember” a valóságban. Talán egyetlen terület, ahol több-kevesebb sikere van ennek a szovjet propagandának, az iskola. A kis I gyermekek, akik nem ismertek mást, ha nem áll mögöttük céltudatos felvilágosító munkával az otthon, könnyen elhiszik a kommunista tanításokat. Az orosz “kultúráról” és az orosz életformáról” a legtöbbet mégis azok tudják elmondani, akik éveken keresztül a Szovjetunióban voltak hadifoglyok. E- zek a sok szenvedésen keresztülment magyarok elmondják, hogy az oroszok úgy élnek, mint az igavonó állatok; ünnepük és pihenésük nincsen. Ha hozzájutnak, alkoholba fojtják keserűségüket. Ez jelenti számukra az egyetlen kikapcsolódást s örömet. Félnek a besúgóktól, nem bíznak senkiben sem. Az orosz katonák otthon épen úgy viselkednek, mint amikor “felszabadítók” voltak. Magyarországon a terror egyre növekszik. Ez is a kommunisták félelmével é$ szorongatásávan van kapcsolatban. Az orosz megszállás óta mindig volt terror, de ilyen nagymértékű, mint Stalin halála óta még soha. Azok az igazi terroristák, akik féltik pozíciójukat és úgy vélik, hogy ezzel meghosszabbíthatják azt. A kommunisták tisztában vannak azzal, v ,gy a magyar társadalom nagy többsége várja az amerikaiakat, bár nincs tisztában azzal, hogy mit jelent az amerikai életforma. Épen ezért a hazai propaganda rávetette magát az amerikaiak ócsárlására. A legvadabb hazugságokat akarják elhitetni. A magyar közvélemény azonban már helyesen értékli ki a kommunista propagandát és a nyugati rádióadások alapján körülbelül tisztán látja a helyzetet és azt az életformát, amelyben a nyugati nemzetek élnek. —BUYSAVINGS BONDS MINDEN SZERDÁN ESTE MAGYAR ESTELY CSUBÁK PISTA és magyar cigányzenekara muzsikál Legfinomabb bel- és külföldi italok — Nagyszerű hangulat! MELODY CLUB 120 Main St. Tel. Woodbridge 8-9457 Woodbridge, N. J. STEVE CSUBAK Csomagküldők, figyelem! Kaptuk az alábbi, hiteles adatokat tartalmazó levelet: Kedves Szerkesztő Ur: A napokban kaptam Budapestről egy levelet, melyben közölték velem, hogy az engedélyezett és általam küldött posta csomag tartalma, miként lett megvámolva: 20 deka Kakao, — itteni ára 17 cent, — behozatali vám $5.96. (66.00 Frt.), 80 deka Sajt, — itteni ára 85 cent, — behozatali vám $3.66, 150 deka Maccaroni — itteni ára 53 cent, — behozatali vám $1.66. 70 deka Szalonna — itteni ára 62 cent, — behozatali vám $2.00. 25 deka Szappan (Ivory),—itteni ára 17 cent, — behozatali vám $0.87. 15 deka Borden Inst. Coffee, — itteni ára $1.25, — behozatali vám $0.18. (Pótkávénak írandó különben a kakaó vámtétele alá esett volna.) 100 Aspirin, itteni ára 75 cent. Behoz, vám, $1.05. Az egész vámtétel Frt. 185.00 volt, (és az átvevő ki volt téve annak a zaklatásnak, hogy: honnan vette a kiváltáshoz szükséges pénzt?) “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megrendelhető lapunk utján. JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baieset-biztositását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Sellyéi F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AM30Y, N. } Tel. 4-3589 Patronize Our Advertisers Frissen vágott, vagy cserepes VI RÁ GOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre,' születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb, KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, ths jiűaiaí 215 SMITH ST. (A First Bankkal íremben) TELEFON: P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, Iw Virágot táviratilag is küldünk bárhová I WIBHilSllilKDaiSKn • j MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS I I Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- jg 1 és kártalanitási biztosítás gyorsan és | előnyösen szerezhető be I Frank P. Siwiec & Co. Inc. i 1 ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE I IRODA UTJÁN 336 State St. iimni Telefon: Perth Amboy 4-4496 * iraiiUKi!w1!'»; 'is: m--------Est. 1918 ---------33 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke népét '— a JOHN S. IMITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: P. A 4-1712 és 4-1713 Ismert nevű. kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Mérték bzerint, rendelésre is készitünk a legfinomabb anyagokból corseteket, brazirokat, stb. FJző javításokat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar fürő-készitő Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON'S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 1953 szeptember 13-án vasárnap reggel 10 órai kezdettel a newarki és környéki egyházak, egyletek támogatásával A NEWARKI HÍRLAP 25 ÉVES JUBILEUMI ÜNNEPÉLYE A LINWOOD GROVE-BAN Route 27, Stelton, N. J. Iván Dezső hires zenekara játszik. Fényes műsor — Szabadtéri szórakozások Belépti jegy $1.00 adóval együtt Mindenkit szívesen hiv és vár A RENDEZŐSÉG “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Street* Tel. Perth Amboy 4-1200 Övék lesz a világ... Ha gondoskodik tanulási lehetőségeikről! Nézzen előre, arra a napra, amikor az ön kiváncsi-tekintetű gyermeke szembenéz a felnőtt élet világával . . . Elmondhatja-e majd, hogy: “Megadtam neki a tanulási alkalmat, hogy teljes önbizalommal indulhasson el az életben . . .”? Mily ára van az ön gyermeke jövőjének? “Nincs ára, felbecsülhetetlen!” ---- mondja ön . . . És mégis, néhány dollár mindenr fizetési napon, félretéve rendszeresen a mi bankunkban, felgyűl s elég lesz 4 évi college tanulásra, fontos tanulmányi éveire az ön fiának . . . ! > Kezdje el még ma! Látogasson el bankunkba és beszélje meg a kérdéseket valamelyik barátságos, hozzáértő emberünkkel. Tudja meg, hogyan takarékoskodhat szisztematikusan, az ön keresetéhez mérten, hogy gyermeke jövőjét biztosíthassa . . .!? The FORDS NATIONAL BANK «* Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA