Szabad Sajtó, 1953 (47. évfolyam, 5-53. szám)
1953-10-22 / 43. szám
1953. OKTÓBER 22. MINDEN SZERDÁN ESTE MAGYAR ESTELY CSUBÁK PISTA és magyar cigányzenekara muzsikál Legfinomabb bel- és külföldi italok — Nagyszerű hangulat! MELODY lounge 120 Main St. Tel. Woodbridge 8-9457 Woodbridge, N. J. STEVE CSUBAK Hirek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Woodbridge Township szavazóihoz POULTRY FAIR 225 SMITH STREET PERTH AMBOY (A Food Fair-rel szemben) Tel. Hlllcrest 2-4683 FRISS CSIRKE SAJÁT VÁGÁSÚ, SAJÁT FARMUNKRÓL SÜTNI VALÓ vagy parikásnak való CSIRKE fontja 39' Rántani való fiatal “fowl” CSIRKE fontja 33' A LEGJOBB CSIRKE, AMIT VALAHA EVETT! Naponta friss tojás, saját farmunkról, Iselin, N. J.-ből BÚTOR HUZATOK mérték után készítése Nagy választék anyagokból ! 3 drb. Slip Cover butorhuzat, zipperrel, már $57.50-töl AMBOY UPHOLSTERING SHOP 310 Maple Street Perth Amboy, N* J. Tel. VAlley 6-1914 BESZÉLÜNK MAGYARUL! PR. VINCZE KÁROLY, lelkész JÓ BIZTOSI! AST AKAR? Autó- • tűz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző j? vitásodat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füző-készitő Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: 1950 DODGE Rádióval, Heaterrel $1095 1951 BU1CK Dynaflow Rádióval, Heaterrel $1495 1941 LINCOLN 4-ajtós Sedan $145 STEVE CHONKA MOTORS, Inc. Chrysler-Plymouth kereskedő használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Főüzlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 Perth Amboyban és Környékén a legmegbízhatóbbnak bizonyult pénzküldő, utazási szakértő, közjegyző, valamint tűz-, vihar- és robbanás ellen épületek és házibutor; úgyszintén autó szerencsétlenség elleni biztosítási megbízott. A legkomplikáltabb ügyes-bajos dolgokban is síkra száll ügyfeleiért. 1907-óta panaszmentesen szolgálja népünket. Érdemes vele az állandó összeköttetést fenntartani! CSÍPŐ LAJOS Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3661 ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-lcor magyar nyelven. Szombatonként reggel 9:30- tól déli 12-ig bibliai és konfirmációi tanítás. RÁDIÓ - ISTENTISZTELET az egyházmegye védnöksége a- Jatt, minden vasárnap délután 1:45-kor a bronxi WBNX állomásról (1380 Kilocycle). GYŰLÉSEK. Egyháztanács p. hónapok második keddj ének estéjén; Women’s Guild a hónapok első és harmadik kedd estéjén; Férfikor a hónapok első szerda estéjén; Keresztyén Ifjúsági Kör a hónapok első és harmadik csütörtök estéjén; Ifjúsági Énekkar minden szerdán este; Felnőttek Énekkara köri megállapodás szerint; Idősebb Nőikor külön templomi hirdetések szerint. A REFORMÁCIÓ 436-ik évfordulójára való háládatos emlékezés lesz a most vasárnap délelőtti istentiszteleteken. Délutánra a cartereti testvérgyülekezet 50 éves jubileumi ünnepségeire hivatalos a gyülekezet. Jubileumi istentisztelet 4 órakor, bankett 6 órakor. NOVEMBER ELSEJÉN uriszentvacsoraosztás lesz a templomi két istentiszteleten, délután 2:15-kor emlékistentisztelet és sirkőavatások a temetőben, délután 5 órától résztvétel a bronxi testvéregyház jubileumi ünnepségein. DUQUESNE-I EGYHÁZUNK uj templomot, parókiát és gyülekezeti házat épit 150 ezer dollár költségen. Testvéri támogatást kérnek az összes független gyülekezetektől, tehát mi tőlünk is. A távolság nem engedi meg, hogy a lindeniek példája szerint személyesen keressenek fel bennünket. Ha legalább 200 dollárt önszántunkból összeadunk egy ablak megváltásával örökítik meg nevünket abban a gyülekezetben, amelyben alakult a Független Egyház. A lelkipásztor 10 dollárral kezdi meg a gyűjtést. Az idei választáson, amely kedden, november 3-án lesz, Woodbridge Township kormányzatának négy kipróbált embere pályázik visszaválasztásra. Hugh B. Quigley polgármester, valamint az első kerületből William Fitzpatrick, a másodikból Peter Schmidt, a harmadikból pedig L. Ray Alibani tanácsosok kérik visszaváiasztásukat arra a teljeseitményre hivatkozva, amit a demokrata adminisztráció fel tud mutatni nagy' Woodbridge területén. Woodbridge Township szavazó polgárainak most meg van az alkalmuk arra, hogy teljes bizalmat szavazzanak a demokrata SZINELŐADÁS A KÓRHÁZ JAVÁRA “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megrendelhető lapunk utján.------ Est. 1918 ------33 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy ás környéke népét — a JOHN S. IMITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St PERTH AMBOY, N. J. I 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 A LEGFRISSEBB GYÓGY ANYAGOKAT használjuk az általuk készített orvosságokhoz. — Jó tanácsért. jó orvosságért hozzánk jöjjön! Külföldi recepteket is elkészítünk azonnal, pontosan. . Magyar Patika jCITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-9732 A Perth Amboy General Hospital Woman’s Guild-je minden évben megrendezi előadását a kórház javára. Az idén a “Carmen Jones” c. színmüvet hozzák Amboyba,, szerdán, november 4- én este, a Perth Amboy High School Auditóriumába, a postán szétküldött jegyek számozott helyre válthatók át a State St. 317 szám alatti üzletben, akik nem kaptak postán jegyet, vehetnek a szokott helyeken. A Woman’s Guild önzetlen munkát fejt ki, hogy a kórházban ápolást nyerjenek azok, akiknek egyébként nem telik kórházra és családjaik eltartására . . . Pártoljuk, támogassuk munkájukat a szinelőadáson való megjelenésünkkel is! A darab főszerepében Muriel Rahm játszik, aki a Broadwayn is ezt a címszerepet alakította az első bemutatókor. T. SCHMIDT ANTAL óhazai magyar hentes és mészáros a legfinomabb, saját készítésű kolbászárukkal, füstölt busókkal és mindenféle húsárukkal áll a magyar vásárlóközönség rendelkezésére Tegyen egy próba-vásárlást nálunk ... a többit önre bízzuk . . .! CENTRAL BEEF C0. 276 Smith Street Perth Amboy, N. J. SZEMÜVEGEK mércékéit érőn rendelő»«». LelkiUmerete» é* *zak»*erü •semvizsgélat |Dr. Lester Mann nemcu é« optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9,8-ig Hlllcrest 2-2027 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű .isztitása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1616 vezetőségnek azáltal, hogy viszszaválasztják ezeket a vezető embereket. A demokrata vezetőség teljesítményét röviden ezekben foglalhatjuk össze: a községnek a lehető legmodernebb pénzügyi irányítást adta és valamennyi ügyosztályán nagy előhaladást tud felmutatni. Kedden, november 3-án azok, akik “Straight Demokrata Ticket”-re szavaznak, visszaállítják posztjukra azokat az embereket, akik jól és redményesen megállották helyüket és ezzel teljes bizalmat szavaznak a demokrata vezetőségnek! *** KÉSZPÉNZ SZÁMÁRA A LEGBIZTOSABB HELY a bankban van és a legkönynyebb módia e pénz kifizetésének a CSEKK! Magánosok és kereskedelmi cégek egyaránt kényelmet és biztonságot találnak a The Perth Amboy National Bank CSEKK-RENDSZERÉBEN és kitnő szolgálatában. Tartsa pénzét rendes, vagy kényelmi csekk-számlán nálunk! JJu PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HUSZONKILENCEDIK éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek ^Szakszerű óra- és ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. “Jusson eszükbe, mi vagyunk az önök Tűzoltói” A rendőröket és tűzoltókat túl gyakran emlitik és sorolják egy csoportba más különböző foglalkozásunkkal Perth Amboyban. A tűzoltó, aki esküt tesz arra, hogy saját személyi biztonságára tekintet nélkül oltalmazza a lakosság életét és birtokát, olyan munkásokkal lett egy csoportba sorolva, akik meghatározott időben, meghatározott “rutin” munkára vannak beosztva. Világért sem akarjuk ezzel bántani azon nagyszámú, szorgalmas alkalmazottakat, akik hűségesen teljesitik feladatukat, amelyek nagyon fontosak a város ügyvitelének tökéletes lebonyolításához. Senki sem játszhat egy egyoldalú játékot, megpróbálva a tűzoltókra és rendőrökre hárítani mindent. Azonban, egy határozott emlékeztető kell az Íróasztaloknál ülőknek és számokkal dolgozóknak, akik egyszerűen lent akarják tartani a fizetési létrán a rendőröket és a tűzoltókat, oly alacsonyan, amint csak tudják. Eléggé jó becslés azt mondani, hogy több ember maradt alacsonyan kötelességük hűséges teljesítése dacára a rendőrök és tűzoltók között ebben az országban, mint bármely más foglalkozásban ! Mi, tűzoltók számolunk a foglalkozásunkkal járó, veszélyekkel, amikor tagjai leszünk a Eire Department-nek; és éppen ideje lenne arra gondolni, hogy mily megszokott tényként van kezelve a mi foglalkozásunk megannyi veszélye . . . Amikor egy tűzoltó megsebesül, nem elég vállatvonva, nyugodtan csak annyit mondani: “Nos, ő vállalta ezt a kockázatot!” Az olyan munka, mint a miénk egy tisztességes megélhetést biztositó fizetést kéne adjon. Ha a tűzoltóságra kinevezést becsületes, gerinces férfiaknak adják, ez a pozició jelentsen ugyanakkor jó megélhetést biztosító fizetést is; a kockázat pedig, amit a tűzoltók vállalnak, egy fontos tényező kell legyen a helyes fizetési skála felállításánál! Arra kérjük a polgártársainkat, vegyék komolyon fontolóra a mi általános $600-os fizetés-emelési kérésünket, hogy olyan megelégedett csoport lehessünk, amely “ki megy az utjából,” hogy minden polgárt minden időben oltalmazhasson ! A Tűzoltóságot nem szabad arra kényszeríteni, hogy “a hátsó ülésbe üljön”. Nt/künk feladataink vannak és mi végezzük is ezeket a feladatokat ! SZAVAZZON a RENDŐRÖK és TŰZOLTÓK FIZETÉS-EMELÉSÉRE Szavazzon 1953. Nov. 3-án ! TUZ-BIZTONSAG, RENDŐRSÉG MINDENT JELENT PERTH AMBOYBAN! I 1869— S4 ÉVI szolgálat —1953 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvannégy éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva^ havonta kap kamatot* Sai/incfó INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. Perth Amboy Hlllcrest 2-9633 Előadások d. u. 2-töl folyt. A JÖVŐ SZERDÁIG: BING CROSBY legszokatlanabb szerepe: “Little Boy Lost” Szerdán, Okt. 28-án: FÜGGÖNY 8:40-KOR csak egy előadásban: “A Queen Is Crowned”---- Valamint ---JAMES MASON “The Secret Sharer” -Joseph Conrad halhatatlan tengeri regénye nyomán mnnpnHHH Perth Amboy Hlllcrest 2-9635 Előadások esténként 7 órától. Folytatólagos matinék és esti előadások Szombatonként, Vasárnaponként és ünnepnapokon. SZOMBATIG, OKT. 24-ig: James Cagney “The Lion on the Street” —- Valamint: — “Conques tof Cochise” VASÁRNAPTÓL KEZDVE:~~ Két nagy kép “So Young So Bad” és “Red Light”
