Szabad Sajtó, 1952 (46. évfolyam, 8-51. szám)
1952-03-07 / 10. szám
March 7, 1952 Page 7. Oldal A vármegye rókája Mikszáth Kálmán egyik nagyszerű regénye — Hűm! Annál jobb — gondola Kléner ur, annál jobb. Nem szeretem, ha tányéron hozzák elémbe az ilyen nevezetes események vázlatát és nekem csak a részleteket kell hozzá összeszednem. Azonban elmélyedve hajtá le fejét tányérja felé, mígnem hosszas merengés után előbbi szavaihoz ezt is hozzátette folytatólagosan: — Szeretem a homályosságot, hogy turkálhassak benne és hogy világossá változtassam. Megint egy eredeti gondolat, doktor ur. Igaz-e, doktor ur? Kléner ur ugyanis előszeretettel tért vissza folyton azon eszméjéhez, hogy ő benne nagy iró veszett el, hogy az ő gondolatvilágát tele ültette a gondviselés magasztos, uj gondolatok virágával és azok ott még e sivár, tudományos foglalkozási körben is — folyton nyílnak. Minélfogva minden ilyen virágra sietett figyelmessé tenni környezetét. — Nos.tehát, uraim, hajtsunk le még egy pohárka szilvóriumot, aztán lássunk kötelességünk teljesitéhez. Mert a kötelesség olyan, mint a láncra kötött kutya, nem szaladhat el ... . Milyen nagyszerű gondolat! Igaz-e, doktor ur? ^ Szirupka a fejével bólint, a jegyző azonban nem állhatja meg gunymosoly nélkül, amikor megjegyzi: — Nekem, úgy látszik, hogy nem uj...... Mintha már mondta vőlfta valaki — az írnokaink közül. — Önnek minden látszik. .. Ön egészen a "látszik” embere. De nekem meg úgy látszik, hogy legokosabb lenne, ha ön már is ott ülne a tintatartó mellett s elkészítette volna a jegyzőkönyv homlokzatát. TIZENEGYEDIK FEJEZET (A kihallgatás) Kléner ur a cimer-terem felé irányította a lépteit összes kíséretével és megállván a halott fejénél, igy szólt a doktorhoz ünnepélyes hangon: — íme, dr. Szirupka ur, ezennel önre bizom ő méltóságát. Azután Kamuti felé fordult: — A tiszttartó ur fog kihallgattatni legelőbb . . . Jegyző ur, ön végzi e kihallgatást, miután úgy sem várok tőle semmi fontos részletet. Én addig kimegyek az udvarra, a nép közé. A nép véleményében és pletykáiban fogom fölszedni azon magvakat, melyekből ki fog virágozni a mi vetésünk, ama kender, mely a fonalat adja e dologhoz. íme, megint egy eredeti gondolat, kedves doktor ur! Elég élesek az ön kései? . . . A vizsgálóbíró egy csipet burnótot szitt fel, azután ímég egy pillantást vetvén a hullára, amelyet utoljára lát ezúttal egy darabban, kiment a folyosóra és szóba ereszkedett a “parasztokkal”. — Sajnálják a méltóságos urat, ugyebár? — A nagy uraknak is csak meg kell halni, tekintetes uram, — válaszolt alázatosan a törvénybiró, Belindek-Kukacz Márton uram. — Ki hitte volna ezt a szörnyű katasztrófát, — toldá odább a társalgást Kléner ur. — Előre vetette már az árnyékát, tekintetes uram. Furcsa istenteremtése volt a gróf ur már a világ elejétől fogva. Régen gondoltam én, hogy nem jó vége lészen . . . — Ugyan má! Miről gondolta kend? — kérdezi élénken a bíró. SZÁMON TART MINDEN GARAST Amerika; nem költi a pénzét ok nélkül, céltalanul. — Sehol a világon nem költenek annyit újsághirdetésre, mint itt, Amerikában. Miért? Mert a józan üzletember rájött arra, hogy az a pénz, amibe a hirdetés kerül, bőségesen kamatozó s gazdaságos üzleti befektetés. Az üzleti siker titka, Hogy a vevő közönség érdeklődését biztosítsák. Ezt csakis a hirdetés révén lehet elérni, s ha meg van az érdeklődés, a jó portéka és a méltányos ár biztosan magával hozza az üzlet virágzását. Magyar üzletemberek, kövessék az amerikai példát, hirdessenek és üzletük egész biztosan még jobban fog menni IRPESSEN hát Ön is a lapunkban. Ha akár eladni, akár venni akar, az újsághirdetés az, ami a leggyorsabban fogja célhoz juttatni az üzletét. böffenté ki szö— Hát az anyjukom mondotta rakozottan a törvénybiró. — Mit mondott a kend anyjukja? , Belindek-Kukacz Márton uram most kezdte megsajnálni, amit mondott és megkisérté.a tisztességes hátrálást. — Asszonyok beszéde, hiábavaló pára és füst. . . Nem éri az azt meg, hogy a tekintetes uram füle végig hallgassa. Igenis, kérem alássan. — De tudni akarom ám, — mondotta Kléner ur némi szigorral. — Igenis, kérem alásan. Hát biz’ az asszony annak a mondójp, hogy Öméltósága maga az ördögökkel lett volna cimboraságban. Ő egyszer keresztül ment éjjel a récskai erdőn, mikor odajárt a Bajmokra férjhez ment leányomnál; aztán az eső útközben feltartóz.tatta, úgy, hogy éjjel jött haza a szegén} Zsuzsim, Amint megy, mendegél a récskai erdőn, egyszer csak hangokat hall: valaki beszél, folyton beszél és senki sem felelget neki. A méltóságos gróf volt egyedül és valami láthatatlan szellemnek felelgetett. Aztán a Avar Mátyás is tudja ezt. Nem egyszer látta és hallotta ott éjjel láthatatlan szellemekkel szóbeszédve eredve urunkat.-— Nagyon jól van, — mondá Kléner ur, — rendelje ebéd utánra a feleségét is és Avar Mátyást.... Most pedig küldjön el azért a gyerekért, aki a holttestet föllelte. — Azt azóta a hideg leli, tekintetes uram. Igenis, kérem alásan. Lidércek nyomják a gyomrát szegénynek. Meglehet, hogy az ördögök bosszúja . . . — Kend ostoba ember, Belindek Márton. — Igenis, kérem alásan. De hát mit tegyen a szegény ember? Én csak azt tudom, amit beszélnek. — Nos, mi egyebet beszélnek még? — Azt, hogy az ördöggel volt a méltóságos gróf urnák kontraktusa, lekötötte magát, írást adott magáról a cseppentett véribe mártott tollheggyel, hogy a mostani Kisasszony-napja előtti péntek éjjelen a mélységes poklok zsákmányául adja át magát . . . Aminthogy úgy is lett, kérem alásan . . . Kléner ur egészen dühbe jött, nem is az ostoba babpnayégett .hanem inkább azért, hogy öngyilkosságnak nézik azt, amit az ő fantáziája tekervényes bűnügynek festett és sebes léptekkel sietett vissza Krupicsekhez. Az már egészen készen volt a kihallgatási okmányokkal. — Nos, van-e valami érdekes benne? — Tessék átnézni, — jegyzé meg Krupicsek félvállról. Én nem találok benne semmit. Kléner ur feltette a pápaszemét és morogva kezdé olvasni: JEGYZŐKÖNYV. Fölvétetett Majornokon gróf Teléry László ügyében 1851 szeptember hó 10-én. —— Tanú neve és életkora? — Kamuti László, 64 éves. — Vallása? — Római katholikus. — Nős-e? *— Nem. — Volt-e már büntetve? —• Nem. — Mit tud ön Teléry Lászlóról? — Huszonkét éve szolgálom a grófi famíliát . . . László grófot gyermekkora óta ismerem. Mogorva, rideg fiatalember volt; senkivel sem barátkozott: a kastélyba senki sem járt, ő sem járt sehová, könyvei közt ült folytonosan. — Minek tulajdonítja tanú a gróf halálát? — Nem tudom, nem bírom elképzelni az okot. .. Legvalószinübb az életuntság. — Mikor látta tanú legutoljára a grófot? — Csütörtökön, kora délután, amikor a vadászatra ment. — Egyedül ment ki? — Nem. Teléry Mihály volt vele, aki távoli rokona a grófi ágnak. A nemesi ág igen el van szegényedve és Teléry Mihály nem egyszer jött át Majornokra a székvárosból gyalog, puskával. A gróf csütörtökön, ami nem volt szokása, elkísérte hazafelé és szinte puskát vett magához s midőn Mihály urfival mellettem átment a folyosón, a következőket méltóztatott megjegyezni hozzám: “Ma nagy kedvem van kissé a vadak után nézni, Kamuti ur: megint későn jövök haza”. Általában a legutóbbi napokban sokat kimaradt a gróf ur, még éjszakákon át is, úgy, hogy éppen nem volt szokatlanul feltűnő, hogy tegnap reggel nem találtam itthon. Azt hittem magamban: “Nos, alkalmasint egy kis édes kaland”. A gróf is csak ember, kivált ha még csak harminc éves, mint amennyi idős ő méltósága volt. — Oh! — kiáltá Kléner, — ez nem éppen érdek nélküli. Aztán kettőztetett élénkséggel odább olvasta a jegyzőkönyvet. — Mit tud még a tanú? — A gróf ur még délben sem jött haza..... Kissé nyugtalankodni kezdtem már, midőn a borzalmas esemény hire a fülembe ért. Nyomban befogattam s elhoztam a holttestet, melyet arccal a földnek fordítva találtunk. Puskája egy lépésnyi távolban hevert a fűben. Minden körülmény oda mutat, véleményem szerint, hogy öngyilkos lett. — No persze! Hogyis ne?.... — dörmögött közbe Kléner ur és elhajitá a jegyzőkönyvet, amelyben úgy sem volt a felsoroltakon kívül semmi egyéb más, mint a szokásos “K. m. f.” (kelt mint fent). (Folytatjuk) -BUSINESS DIRECTORY-Az alábbi üzletemberek kérik a magyarság szives pártfogását Mary Journey's Inn Külön termek partyk és minden egyéb összejövetelekre. KITŰNŐ KONYHA MÉRSÉKELT ÁRAK 3336 Fairfield Avenue, Bridgeport, Connecticut Telefon: 5-4202 Western Grill % Andy Simon, tulajdonos NAGYSZERŰ MAGYAR KONYHA. Figyelmes, udvarias kiszolgálás. A magyarság kedvenc étkező és szórakozó helye. Vendégeink szórakoztatására nagy TELEVÍZIÓS készülék. Bostwick Ave, és Pine §t. sarok ' Telefon: 3-9607 Hungarian Garden Restaurant MAGYAR ÉTTEREM Alkalmas partyk és külön összejövetelek számára. JEGJOBB MAGYAR KONYHA Minden szombat és vasárnap tánc KITŰNŐ SZÓRAKOZÁS Gipsy Géza és cigányzenekara muzsikál. Tulajdonos: CSÁKÁNY ERZSÉBET 308 Pine Street, Bridgeport 5, Connecticut Telefonszám: 3-9858 A magyarok kedvenc találkozóhelye « Tokay Restaurant 238 State St. Extension. Friss sör, bel- és külföldi borok, kitűnő magyar konyha. Toman Sándor tulajdonos. Toman Sándorné főzi a kitűnő ételeket — Pontos és figyelmes kiszolgálás — Az újonnan átalakított helyiségünkben minden szerdán, pénteken, szombaton és vasárnap este magyar cigányzenekar muzsikál. Partyk, lakodalmak és társasösszejövetelek részére külön helyiséggel szolgálunk — szolid árakon. Foglalja le a helyét telefonon: 3—9910 American Bottling Company Varga István és Varga Lajos tulajdonosok Gyár: 87 Ellsworth Street. Package Store: 355 Howard Ave. (Cherry St sarok) mely este 9 óráig van nyitva. Telefon: 4-6139 Ha ingatlant akar venni vagy eldani, forduljon bizalommal Nagy's Real Estate 484 King’s Highway, Bridgeport, Connecticut Telefon: 5-4092 vagy 9-1040 Ingatlanok finanszírozása és mindenféle biztosítás. INSURANCE Ceglédy D. Arthur MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS 955 Main St. — 8-ik emelet Bridgeport, Connecticut Telefon 3-6128 — Lakás 3-7273 Stephen Dokus AGENCY BERTHA D. HORVATH INSURANCE 222 Flax Hill Road, South Norwalk, Conn. BLACK ROCK CONTRACTING COMPANY KURIMAI PÉTER TULAJDONOS 100 HARBOR AVENUE, BRIDGEPORT, CONN. Telefon: 67-6445 Vállal minden külső és belső épületjavitást, festést, tetőzést, tető-szigetelést, garage építést. A magyarok körében évek óta előnyösen ismert vállalkozó. 1483 Main Street, Bridgeport, Conn. BÉKÉS ÉS BOLDOG OTTHONA LESZ, HA BÚTORODAT FRANKLINNÁL VESZ. • Telefon: 3-4131 . RCA ^CTOR Television, Rádiók és Phonográlok GENERAL % ELECTRIC Refrigator, mosógépek, kályhák, vasalók, fagyasztók, kabinetek nagy választéka. Dobey Electric Co. 2145 Fairfield Avenue, Bridgeport, Connecticut Telefon: 3-8888 és 67-3371 KÉNYELMES RÉSZLETFIZETÉSEK — Jöjjön be és nézzen körül — Mándy Sámuel magyarság körében előnyösen ismert HENTES ÉS MÉSZÁROS üzletében pompás választék van mindenféle hentes áruban. 396 Hancock Avenue, Bridgeport, Connecticut Telefon: 3-2243 JÓKARBAN LEVŐ INGATLANOKRA KÖLCSÖNÖK KAPHATÓK ELSŐ BETÁBLÁZÁSRA. Érdeklődők hívják fel a Bridgeporti Szövetség irodájában Mr. Gregát, vagy Mr. Chopeyt. Telefon: 5-4^24 MINDENFÉLE ÍRÓSZEREK. ÚJSÁGOK. JÁTÉKOK, TÁPSZEREK ICE-CREAM Stanay Erzsébet 28 év óta fennálló üzletében 107 Columbia Street, Bridgeport, Connecticut Telefon: 3-9730 John J. Link ÖNMŰKÖDŐ MOSÓGÉP JÉGSZEKRÉNY, MEGEE RÚG RÁDIÓ ÉS TELEVISION SET Ha bármire van szüksége a ház körül, feltétlen keressen fel minket üzletünkben. 209 Pine Street, Bridgeport, Connecticut Telefon: 6-3557 Noga Bros. Florist A West End magyar virágüzlete 18 éven át szolgálja a magyarságot. 329 Spruce Street, Bridgeport, Connecticut • Telefon: 4-3807 SZŐNYEGEKET, FÜGGÖNYÖKET, ÁGYTAKARÓKAT, LEGELŐNYÖSEBBEN KLEIN-nél 128r5 *ate st. VÁSÁROLHAT Brid9cport Telefon: 68-0988 Sidney Blackman A VEZETŐ ÉKSZERÉSZ Ékszerek, órák javítását vállaljuk 1316 State Street, Bridgeport, Connecticut Telefon- 3-3210 Néma gyermeknek az anyja sem érti a szavát, — tartja a magyar közmondás. Ezt elkerülendő, írja meg nekünk, ha történt valami családja, rokonai s ismerősei körében és mi szívesen közöljük azt. BECSÜLETESSÉG, PONTOSSÁG, ÉS MEGBÍZHATÓSÁG a jelszavunk. HA ELADNI vagy VENNI akar házat, farmot, üzletet, telket, — esetleg kölcsönre van szüksége,' minden ilyen ügyben a legnagyobb'készséggel ad Önnek felvilágosítást I Gáspár Testvérek ingatlanforgalmi irodája 359 PINE STREET Bridgeport 5, Conn. Telefon: 3-5290.-NEW JERSEY -BAUM'S , bútorüzletében mindenféle berendezési tángyak, .... szoba- és konyhabútorok a legalacsonyabb árban kaphatók részletre is. Jöjjön be és tekintse meg a legújabb bútorainkat.* 172 MARKETSTREEj Telefon: Prescott 9-25-84 PASSAIC, N.J. A gyász szomorú óráiban forduljon bizalommal a GREINER temetkezési vállalathoz — Szakszerű balzsamozás — — Díszes temetések — a legolcsóbb árakon. AUGUST F. GREINER tulajdonos 44 GREEN STREET WOODBRIDGE, V. ). Telefon: Woodbridge 8-0264 ALMÁSI JÁNOS a New Jersey-i magyarság szállítási vállalkozója SAJAT TRUCKOK, • buldózerek, kotrógépek mindennemű épület anyag és teherszállítás 298 MAIN STREET j Telefon: 8-0741 WOODBRIDGE, N. J. Mindig a magyar nép igazi érdekeiért küzd a “KRÓNIKA" havonta megjelenő újság. 307 FIFTH AVENUE, Room 1502, NEW YORK, N. Y. t| A magyar újság még ma is az, amelyre az itt, Amerikában élő testvéreinknek nagy szükségük van.Ebből tudják meg a magyarországi dolgokat, melyek még ma is érdekelnek mindenkit. A magyar újság az összekötő kapocs egyleteink és egyházainkkal, azonkívül közli az amerikai és magyar családi és társadalmi ti eseményeket Ameddig magyar él Magyar-Amerikában, addig szükség van magyar lapra
