Szabad Földműves, 1985. július-december (36. évfolyam, 27-52. szám)
1985-12-07 / 49. szám
1985. Эесешбег 7, _____5ŽÄ'BÄD iFÖtDMÜVES *____ H шапка termelékenységének (okozésérúl X Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsinak képviselői egyhangúlag jóváhagyták a Szovjetunió 1988. évi társadalmi-gazdasági fejlesztése állami tervének javaslatát, valamint az 1986. évi állami költségvetés javaslatát is. Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára a szovjet kormány feladatairól szólva hangsúlyozta, elsőrendű feladat az ország társadalmi és gazdasági fejlesztésének meggyorsítását, a tudománvos-müszaki haladás fejlesztését célzó irányvonal még határozottabb érvényesítése. A kormány másik fontos feladata a tervezés tökéletesítése, a népgazdaság kiegyensúlyozott és átfogó fejlesztésének biztosítása és a pénzügyi rendszer megszilárdítása. Ez azt jelenti, hogy a minisztertanácsnak figyelembe kell vennie a gazdasági mechanizmus valamennyi területét, s eközben megkülönböztetett figyelmet kell fordítania az egész gazdaságra jellemző legfontosabb problémákra, ügyelnie kell az ágazatközi együttműködés biztosítására, ahol, mint, ismeretes, a további növekedés nagy tartalékai rejlenek. A harmadik feladat, amelyre a kormány figyelmének ki kell terjednie, az államigazgatási rendszer tökéletesítése. Ez a feladat a legfontosabbak közé tartozik, mutatott rá Mihail Gorbacsov. Mivel itt különösen fontos mind a központi tervezés megszilárdítása, és az irányítás gazdasági módszereinek bevezetése. mind a kezdeményezés széles körű fejlesztése, az egyesülések, vállalatok és helyi szervek önállóságának és felelősségének növelése, a miniszterekkel és a központi hivatalok vezető munkatársaival szembeni igényesség fokozása, ami az illetékes ágazatok munkáját és a társadalom szükségleteinek kielégítését Illeti. Végül leszögezte, hogy a kormánynak ugyancsak elsőrendű' feladata volt és marad az ország biztonságának és védelmi képességének a garantálása, a világ békéjét szolgáló aktív külpolitikai tevékenység, a szocialista gazdasági Integráció, a szoclallista országok közötti testvéri barátság és sokoldalú együttműködés fejlesztése. A Szovjetunió jövő év! állami költségvetéséről szőlő beszámoló szerint a bevételek tervezett összege 414,4 milliárd rubel, a kiadásoké 412,2 milliárd rubel. A bevételek döntő részét a szocialista szarvezetek jövedelme alkotja. A szociális program megvalósítására az összes kiadásoknak több mint az egyharmadát fogják fordítani. A költségvetés biztosítja az energetikai program, valamint a fogyasztási cikkek gyártása és a szolgáltatások komplex fejlesztési programjának a megvalósítását. A mezőgazdasági-ípari komplexum társadalmi és gazdasági fejlesztésére 1986- ban 7.1 százalékkal nagyobb összeget fordítanak, mint az idén. Védelmi kiadásokra a jövő évben is ugyanannyit szánnak, mint 1985-ben, 19.083 milliárd rubelt. A jövő évi terv mutatói elvi orientációjukat tekintve megfelelnek az SZKP új szerkesztésű programja tervezetében és a Szovjetunió 1986— 1990-es évekre, valamint a 2000-lg terjedő időszakra szóló gazdasági és társadalmi fejlesztés fő irányainak javaslatában foglalt követelményeknek. Az idei év a népgazdaság szempontjából nehéz feltételek között kezdődött, ami megmutatkozott az első negyedéves terv teljesítésében. Ebben az Időszakban az Ipari termelés növekedése 2 százalékos volt. Az SZKP KB és a kormány intézkedéseinek, valamint a termelő kollektívák nagy munkalendületének eredményeképp a helyzet javult és a gazdasági növekedés üteme jelentősen nőtt. Az Ipari termelés növekménye a második negyedévben 4,2 és a harmadik negyedévben 5 százalék volt. Ezt a fokozott ütemet sikerült tartani a negyedik negyedévben is. Így az idei állami tervet a fő gazdasági mutatókban teljesítik. A nemzeti jövdelem 1984 hex viszonyítva 3,5 századékkal, az ipari termelés volumene 3,9 százalékkal növekszik. A bruttó mezőgazdasági termelés 2,1 milliárd rubellel lesz nagyobb. Az Idén pozitív változásokat sikerült elérni a termelés hatékonyságának növelése terén. A társadalmi munka termelékenysége várhatóan 3,7 százalékkal növekszik. Eredményesen valósul meg a Szovjetunió társadalmi fejlesztésének programja is. Az idén a lakosság reáljövedelmei növekednek, a bérek emelkednek. Ami a jövő évi tervet illeti, ennék jellemző vonása a népgazdasági fejlesztés ütemének fokozása, a tudományos-műszaki haladás meggyorsítása és a gazdaság szerkezetének tökéletesítése. Elvi jelentőségű, hogy a fejlődési ütem meggyorsítását 1986-ban a nyersanyag-, a tüzelőanyag-energetikai és munkaerőforrások lassúbb növekedése mellett kell biztosítani. A terv szerint a nemzeti jövedelem jövőre 3.8 százalékkal, az ipari termelés 4.3 százalékkal és a mezőgazdasági termelés 4.4 százalékkal fog növekedni. A növekmény 97 százalékát a munka termelékenységének fokozásával keli elérni. A tudományos-műszaki haladás meggyorsítását tekintve a jövő évi terv különleges figyelmet fordít a tudomány és a technika fejlesztésére. A terv ezer 150 olyan feladatot foglal magában, amelyek a rendkívüli népgazdasági jelentősége tudományos, műszaki és technológiai fejlesztést Irányokra, köztük az ú] generációjú gépek és berendezések kifejlesztésére vonatkozik. Az Ipari termelés műszaki színvonalának javításával 880 ezer munkahelyet — az idei évinél 22 százalékkal többet — kell megtakarítani, s az önköltségek csökkentése által 5 milliárd 200 millió rubel megtakarítást kell elérni. A tudományra fordított kiadások a terv szerint 5,5 százalékkal növekednek. E terv jóváhagyásával egy Időben létrejött a Szovjetunió Agráripari Állami Bizottsága. Megalakitásáról a Legfelsőbb Tanács Elnöksége döntött az agráripari komplexum Irányításának tökéletesebbé tétele érdekében. Az új állami bizottság megalakítása része azoknak az Intézkedéseknek, amelyek végrehajtásával a Szovjetunióban el akarják érni, hogy az agráripari ágazatokat a tervezés, a finanszírozás és az irányítás valamennyi szintjét egységes egészként kezeljék. A hivatali irányítás széttagoltságának felszámolásával kívánják erősltenj a mezőgazdaság, a feldolgozóipar és a kiszolgáló ágazatok integrációját, s megteremteni a gazdálkodási mechanizmus további javításának feltételeit. A Szovjetunió gazdasági és társadalmi fejlesztése meggyorsításának fő értelme в nép életszínvonalának szüntelen növelése. Az egy lakosra jutó reáljövedelmek 1988-ban 2.5 százalékkal lesznek magasabbak, s a társadalmi fogyasztási alapok, amelyekből a térítésmentes oktatást, a szociális programokat, az orvosi ellátást finanszírozzák, 4,1 százalékkal lesznek nagyobbak. Ehhez tartozik még. hogy a jövő évben tovább) 10 millió ember költözhet új lakásba. EGT KAPITALISTA GYÁRTULAJDONOS NYILATKOZATÁBÓL — Aki az én gyáramba belép, már a kapuban találkozik az automatizációval. .< !• Cserepanov rajza Erich Honeckernek, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága főtitkárának, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsa elnökének meghívására Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke 1985. november 28-án be réti munkalátogatást tett a Német Demokratikus Köztársaságban. Gustáv Husák és Erich Honecker kölcsönösen tájékoztatta egymást a CSKP XVII. kongresszusa és az NSZEP XI. kongresszusa előkészületeiről, valamint a testvérpártok- és országok élete e nagy eseményeinek tiszteletére ' kibontakozott munkakezdeményezés eredményeiről. A két vezető megelégedéssel állapította meg, hogy az NDK és a CSSZSZK népgazdasági tervei koordinálásának eredményei, valamint az 1986—1990-es időszakra szóló hosszú távú kereskedelmi megállapodás megkötése szilárd alapot nyújt a kölcsönös gazdasági kapcsolatok további dinamikus fejlődéséhez, a két ország fontos nyersanyagokkal és anyagokkal, gépekkel és berendezésekkel, vegyi és fogyasztási termékekkel való ellátásához. A két ország gazdasági potenciáljából, valamint abból a meggyőződésből kiindulva, hogy a gazdasági együttmííködés magas színvonala minőségileg új lépést követel a gazdaságpolitika egybehangolásában, valamint az időszerű ggazdasági problémák közös megoldása során. Gustáv Husák. a CSKP KB főtitkára, a CSSZSZK elnöke és Erich Honecker. az NSZEP KB főtitkára, az NDK Államtanácsának elnöke aláírta a CSSZSZK és az NDK közötti gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés fejlesztésének a 2000-ig szóló programját. A két állam vezetői közötti alapvető egyezmények megvalósítása alapján és a KGST-fagországok gazdasági csúcstalálkozójának határozataival összhangban ez a hosszú távú program messzemenő intézkedéseket tartalmaz a kétoldalú együttműködés fokozására. Ez a hosszú távú program a tudomány és a technika közös erőfeszítések alapján történő még hatékonyabb felhasználására irányul, ami a termelés intenzifikálásúnak. a munkatermelékenység növelésének в az anyag- és energiamegtakarítóink. valamint csúcsteljesítmények elérésének meghatározó feltétele a kiemelt területeken. Lényegesen hozzájárul a gyártásszakosítás és a kooperáció kiszélesítéséhez, s ezzel jelentősen előmozdítja az ágazatok fejlesztésének meggyorsítását és az árucserét. Saját koncepciójuk és a KGST keretében elfogadott határozatok alapján, valamint a célok elérése érdekében a tudományos-műszaki együttműködést többek között a következő Irányokban fogják fejleszteni: Eljárások ét berendezések kifejlesztése az energiatartalékok haté-Kétezerig szóló program kony felhasználása és a fútőanyagok Jobb hasznosítása érdekében; a termelés automatizálását szolgáló műszaki eszközök, valamint hatékony technológiák és eljárások kifejlesztése, ezen belül a mikroprocesszoros és a robottechnika felhasználása; új anyagok és eljárások kifejlesztése; a biotechnológia kiemelt területein folyó kutatás, fejlesztés és termelés. Csehszlovákia és az NDK abból indul ki. hogy a termelés intenzifikálásának meggyorsítása érdekében bővíteni kell az együttműködést a gépipari termelés és az elektrotechnika területén — megteremtik a feltételeket a következő ötéves tervekben az árucsere-forgalom dinamikus fejlesztéséhez. Csehszlovákia és az NDK együttműködik a kiemelt, népgazdaságilag fontos fűtő- és nyersanyagok beszerzése és a két ország szükségleteinek fedezése terén. Fontos feladat a barnaszén-kitermelés és -előkészítés hatékonyságának növelése, ezen belül hatékonyabb eljárások és technológiák. valamint megfelelő berendezések kifejlesztése; a rendelkezésre álló nyersanyagok minőségének maximális javítását szolgáló műszaki eszközök és hatékony eljárások kifejlesztése. a másodlagos nyersanyagok és energiahordozók gyűjtését és hasznosítását szolgáló eszközök és környezetvédelmi berendezések kifejlesztése. továbbá a levegő tisztán tartására s az erdők és a talaj jobb hasznosítására szolgáló megfelelő eljárások kihasználása. A két állam lakossága szükségleteinek nagy értékű közszükségleti cikkekkel történő jobb kielégítése érdekében Csehszlovákia és az NDK tovább mélyíti együttműködését, a szükséges nyers- és alapanyagok, gépek és berendezések, valamint a korszerű technológiai eljárások beszerzése terén. Ezen együttműködés során a figyelem homlokterében áll a nagy értékű közszükségleti cikkek és alkotórészeik, elsősorban a hifi-berendezések. kazettás magnetofonok, színes tévéközvetítésre szolgáló berendezések, videotechnika, lemezjátszók, fényképezési technika, valamint elektronikái cikkeket előállító speciális technológiai berendezések kifejlesztése és gyártása; a háztartási és tartós fogyasztási cikkek gyártásának ésszerűsítése és kölcsönös szállításainak, a kínálat bővítése érdekében történő növelése, valamint a közszükségleti cikkek cseréjének bővítése, beleértve a belkereskedelem. a fogyasztási szövetkezetek és az áruházak közötti árucserét. A mezőgazdaság, a közélelmezés és az erdőgazdaság területén a meglevő tudományos-műszaki potenciál! és az erőfeszítéseket a mezőgazdaság anyagi-műszaki alapjának, az átfogó gépesítésnek és kemizálásnak a fejlesztésére, a talaj termékenységének növelésére és a meliorációra, a növénytermelés és az állattenyésztés intenzilikálását biztosító, valamint a biotechnológiáknak a növénytermelésben és az állattenyésztésben való kihasználását lehetővé tevő eljárások kifejlesztésére orientálják. A közös nemesítűmunka termékenyebb, a betegségekkel szemben ellenállóbb és minőségileg értékesebb gabonafélék, cukorrépa- és burgonyafajták, takarmánynövények. gyümölcs- és zöldségfajták létrehozására irányul. A környezetvédelem területén i két fél közösen dolgoz ki eljárásokat a levegőszennyezés, valamint az erdőkre és a mezőgazdasági termelésre gyakorolt káros hatásainak csökkentésére. A Csehszlovák—NDK közös közleményben Gustáv Husák és Erich Но' necker különös hangsúllyal erősí' tette meg, hogy a határok sérthetetlensége, valamennyi európai állam területi Integritásának és szuverenitásának tiszteletben tartása jelenlegi határaik között, a béka megőrzésének alapvető feltétele. A két fél kiemelte a CSSZSZK és az NDK kormánya közös javaslatának időszerűségét, amelyben az NSZtö kormányának vegyifegyver-mentes övezet létrehozását javasolja Közép- Európában. Ez lépést jelentene e tömegpusztító fegyverek általános betiltása felé. Kifejezték elvárásukat, hogy a Német Szövetségi Köztársaság kormánya tudatosítja felelősségét és a gyakorlatban hozzájárul a béke és a biztonság megszilárdításához Európában. Ismételten hangsúlyozták azoknak a kezdeményezéseknek a jelentőségét, amelvek atomfegyver-mentes övezetek létesítésére irányulnak Európa különböző részein, valamint atomfegyver-mentes folyosö kialakítására a NATO és a Varsói Szerződés országai között húzódó választóvonal mentén Közép-Enrópában. E javaslatokat teljes mértékben támogatja a CSSZSZK és az NDK. A két tél megerősítette, kész konstruktiven hozzájárulni a stockholmi konferencia sikeréhez. Rámutattak államaik készségére, hogy keresik az együttműködés új formáit Nyugat- Európa országaival — a helsinki Záróokmányban foglalt alapelvek, az egyenlőség és a kölcsönös előnyösség elvei alapján. A jövőben is aktívan részt vesznek az összeurópai fórumok munkájában. KÜLPOLITIKAI KOMMENTAR L—---------———í----------—— ---------------—^— ---------1 Az európai kulturális fórum jelentősége X helsinki Záróokmányt aláirt orszagok kulturális fórumának budapesti tanácskozása záródokumentum elfogadása nélkül ért végét. Ez azonban semmit sem von le a 35 ország találkozójának jelentőségéből, abból a tényből, hogy a maga nemében első ízben tett kísérletet európai méretű kulturális eszmecserére. Ez volt az első kísérlet arra, hogy Ilyen széles körben diplomaták és alkotó művészek, tudósok, az államhatalom és a kultúra képviselői leüljenek egy asztalhoz és a véleménykülönbségek ellenére keressék a közeledés. egymás jobb megismerésének lehetőségeit. Ezzel életképes, követésre méltó _formáját hozták létre egy olyan megbeszéléssorozatnak, amely mind a diplomácia, mind a kultúra — egyszóval az enyhülés — javára válhat. összehívásáról két évvel ezelőtt határoztak Madridban a helsinki Záróokmányt aláíró 33 európai és a két észak-amerikai állam képivelői. A tanácskozásra a helsinki folyamat részeként került sor, de sajátos új vonása volt, hogy munkájában kiemelkedő kulturális személyiségek, alkotóművészek vettek részt. A fórumon a kulturális alkotótevékenység, terjesztés és együttműködés kérdéseit vitatták meg. Az első hét plenáris illéseit követően négy munkabizottságban folyt az eszmecsere. A részvevők a képző- és Iparművészet, az építészet és a műemlékvédelem; az előadóművészetek, a film, a rádió és a televízió kulturális műsorai; az irodalom, a könyvkiadás és a műfordítás; továbbá az egymás kultúrájának ismeretével és a kulturális örökséggel összefüggő területeken vizsgálták meg az együttműködés továbbfejlesztésének lehetőségeit. A részt vevő államok kulturális életének vezető képviselőt valamenynyt szakmai területen hasznos és érdemi eszmecserét folytattak. A küldöttségek, a tanácskozás munkájában részt vevő kulturális személyiségek több konstruktív javaslatót terjesztettek elő a két- és többoldalú kulturális együttműködés továbbfejlesztésére. A záróülésen a küldöttek méltatták a fórum jelentőségét a helsinki folyamatban, hangoztatták azt az óhajukat, hogy a fórum eredményei, a kulturális együttműködést szolgáló javaslatok a tanácskozás befejeztével ne merüljenek feledésbe. Elismerésüket fejezték kt a vendéglátó ország kormányának és a magyar népnek, valamint a fórum végrehajtó titkárságának a tanácskozás megrendezéséhez nyújtott feltételekért, körülményekért, a szervező munkáért. Kifejezésre juttatták, hogy a kulturális fórum a helsinki folyamat jelentős állomása, amely hozzájárult a nemzetközi párbeszéd előmozdításához, a szakmai és baráti kapcsolatok, a kölcsönös megértés elmélyítéséhez, az európai népeket összekötő közös humanista értékek tudatának erősítéséhez. Reményüket fejezték kt, hogy az előterjesztett konstruktív javaslatom kát fokozatosan megvalősítfák és a kulturális fórum eredményét a genfi szovjet-amerikai csúcstalálkozó szelt lemében hozzájárulnak a kulturális együttműködés fejlesztéséhez és a következő európai biztonsági és együttműködést találkozó előkészítét síének ' megkönnyítéséhez. E találkozóra a jövő év novemberében Bécsben kerül sor. Köpeczt Béla művelődésügyi mit niszter; a magyar küldöttség vezetője — házigazdaként — végezetül hangsúlyozta, hogy a fórum egy folyamat része, s reméljük, hogy e folyamatnak nem akadályozója, hanem éppen ellenkezőleg, előbbrevivöje lesz. Az előkészített záródokumentumot főleg egyes nyugati országok hibájából nem tudták elfogadni, mivel ezek képviselői a dokumentumtervezetbe olyan javaslatokat próbáltak belefoglalni, amelyekről tudták, hogy elfogadhatatlanok a szocialista országok számára. Kém született megállapodás a vendéglátó ország által előterjesztett rövid zárónyilatkozat szövegéről sem. A fórum munkája mégis pozitívan értékelhető, mivel résztvevői az Intenzív párbeszéd légkörében keresték és találták meg az érintkezési pontokat az európai népek közti kulturális . együttműködés fejlesztésére és elmélyítésére vonatkozóan. Ufa Hulinskp, a csehszlovák küldöttség vezetőjének állandó helyettese hasonló szellemben nyilatkozott a záróülésen. A fórum jelentőségét abban felölte meg, hogy méreteivel és tartalmával a maga nemében első találkozó volt Európa történelmében és előmozdította a kultúra aktív részvételét a helsinki folyamat megújításában. Ez pedig nem kevés, hiszen a béke a fejlődés, az alkotás alaptétele, az értékek megbecsülése és megőrzése a kölcsönös tolerancia alapján. •» T